武漢肺炎(新型コロナウイルス肺炎) 吉林省で初の死者@2/7 吉林省衛生健康委員会発表

毎日のように
　吉林省での新型コロナウイルス肺炎流行状況を図示
している吉林省衛生健康委員会だが、
　遂に初の死者
が出てしまった。
本日の吉林省衛生健康委員会の発表より。
簡体字を繁体字に直した。

吉林省衛生健康委員會關於新型冠狀病毒感染的肺炎疫情情況通報(吉林省衛生健康委員会による新型コロナウイルス肺炎の流行情況に関する通報(2020年2月7日掲載)) 時間:2020-02-07 出典:吉林省保健健康委員会
2月6日0〜24時の間に、吉林省全体では新たに確定診断された症例が6例であった。疑い例から確定診断に移行した症例が4例、濃厚接触者の中から自発的なスクリーニングによるPCR検査を行い、ウイルス陽性となった症例が2例である。内訳は、長春市3例、延辺州1例、四平市1例、通化市1例である。治癒して退院したのが2例(吉林市1例、公主嶺市1例)。
2月6日24時までに、吉林省全体では全部で65例の確定診断例が報告され、全部で4例が治愈退院し(長春市1例、吉林市2例、公主嶺市1例)、1例が死亡(四平市1例)、現在入院して隔離治療を受けている確定診断例は60例(内訳は、長春市31例、四平市9例、遼源市5例、延辺州5例、公主嶺市3例、吉林市3例、松原市2例、通化市2例)である。入院治療している確定診断例は、56例が普通の症例で、3例が重症、1例が重態である。上述の確定診断例との濃厚接触者は2073人、1248人は現在指定された場所か自宅で隔離され経過観察中である。すでに、825人は経過観察を解除された。
2月6日0〜24時の間に、吉林省全体では疑い例69例中、4例が確定診断例に移行、疑い例23例は除外された。新たな疑い例は29例で、現在は疑い例71例、いずれもすでに隔離治療を行い、現在、確定診断を進めている。
症例1、女、1976年生まれ。吉林省で1月30日に通報された、長春市に住む武漢から輸入された確定診断例の王某の親族で、1月23日に王某宅に行き、濃厚接触歴があった。住所は長春市緑園区の長客花園(花園はマンションがいくつか建ち並ぶ居住地域)。
症例2、女、1970年生まれ。吉林省で1月30日通報された、四平双遼市に住む武漢から輸入確定診断例の義母。住所は双遼市那木斯郷合力村。
症例3、男性、1995年生まれ。北京から輸入された症例で、長春居然之家賽徳広場店の従業員。1月17日に北京国際飯店で開かれた居然之家の忘年会に参加した。1月19日にG399次列車(11号車9D)に乗って長春に戻った。住所は長春市二道区天富北苑。
症例4、女、1980年生まれ。江蘇省から輸入された症例、長期にわたり江蘇省江陰市に在住。1月25日に江蘇省泗陽県からK1142次列車(5号車99番)で徐州市に行き、その日にK516次列車(5号車13号)に乗り換え長春市に行き、1月26日に長春市からC1047次列車(5号車13D)で延吉市に戻り、その後は自家用車で竜井市に戻った。住所は延辺州竜井市富麗園。
症例5、女、2008年生まれ。遼寧省から輸入された症例。1月23日、瀋陽市からK7459次列車(9号車38号)に乗って四平市に戻る。住所は四平市鉄東区中華新城。
症例6、女、1974年生まれ。吉林省で1月29日に通報された通化市に住む湖南省から輸入された確定症例の妻である。住所は通化市東昌区錦繍家園。
吉林省は最初の死亡例を報告する。男性、81歳。武漢から吉林に帰ってきた娘と接触後に発熱、咳の症状が現れ、2月2日に四平市で新型コロナウイルス肺炎と確定診断された。この患者は過去、ラクナ梗塞、特発性間質性肺炎の病歴があり、病状は重態であったため、同日に四平市伝染病院から吉林大学中日聯誼病院に転院、省クラスの専門家グループの診察により、新型コロナウイルス肺炎(重態)、特発性間質性肺炎、急性呼吸促迫症候群(重度)、II型呼吸不全と診断された。五日間にわたる救急救命を経、呼吸、循環不全で2月6日に病死した。
最近、吉林省では確定診断例と疑い例が次第に増加する傾向があり、元はよその地域から輸入された確定診断例との濃厚接触者の発病が増加、合わせて家庭内集団感染が現れている。吉林省は更に、居住区や村での予防と流行制御に一層力を入れ、濃厚接触者には隔離の上、医学的観察を行う措置を厳格に実施する。自宅での医学的観察者には、自己の隔離措置を必ず実施し、家族を感染させない、家庭内集団感染を防止するよう、注意する。
もし、あなたが、感染症が流行している省から帰ってきた人だったり、あるいは上で述べた確定診断確例の患者と同じ交通機関に乗り、同じ居住地区で濃厚接触した人である場合は、自発的に自分の居住区でスクリーニング検査の登録をし、専門家と協力して医学的観察を行い、いったん発熱、咳などの急性気道症状が現れたら、居住区の定点医療機構の発熱外来で診察を受けてください。
責任編集者:吉林省衛健委員会管理者
【原文 吉林省衛生健康委員會關於新型冠狀病毒感染的肺炎疫情情況通報（2020年2月7日公佈）
時間：2020-02-07 來源：吉林省衛生健康委員會
　　2月6日0-24時，全省新增確診病例6例，由疑似病例轉為確診病例4例，在密切接觸者中主動開展核酸檢測篩查出2例，其中長春市3例，延邊州1例，四平市1例，通化市1例。治癒出院2例（吉林市1例，公主嶺市1例）。
　　截至2月6日24時，全省累計報告確診病例65例，累計治癒出院4例（長春市1例，吉林市2例，公主嶺市1例），死亡1例（四平市1例），現在院隔離治療確診病例60例。其中長春市31例，四平市9例，遼源市5例，延邊州5例，公主嶺市3例，吉林市3例，松原市2例，通化市2例。在院治療確診病例中，56例為普通病例，3例為重症病例，1例為危重症病例。上述確診病例的密切接觸者2073人，正在指定地點隔離或居家隔離醫學觀察1248人，已解除醫學觀察825人。
　　2月6日0-24時，全省原有69例疑似病例中，轉為確診病例4例，排除疑似病例23例；新增疑似病例29例，現有疑似病例71例，已全部隔離治療，目前正在進一步明確診斷。
　　病例1，女，1976年出生。系吉林省1月30日通報的長春市武漢輸入確診病例王某親屬，1月23日曾到王某家中，有密切接觸史。住址為長春市綠園區長客花園。
　　病例2，女，1970年出生。系吉林省1月30日通報的四平雙遼市武漢輸入病例的岳母。住址為雙遼市那木斯鄉合力村。
　　病例3，男，1995年出生。系北京輸入病例，長春居然之家賽德廣場店員工。1月17日曾在北京國際飯店參加居然之家年會。1月19日乘坐G399次列車（11車9D）返回長春。住址為長春市二道區天富北苑。
　　病例4，女，1980年出生。系江蘇省輸入病例，長期在江蘇省江陰市居住。1月25日由江蘇省泗陽縣乘K1142次列車（5車99號）至徐州市，當日轉乘K516列車（5車13號）至長春市，1月26日由長春市乘C1047次列車（5車13D）返回延吉市，隨後乘自家車返回龍井市。住址為延邊州龍井市富麗園。
　　病例5，女，2008年出生。系遼寧省輸入病例。1月23日由瀋陽市乘K7459次列車（9車38號）返回四平市。住址為四平市鐵東區中華新城。
　　病例6，女1974年出生。系吉林省1月29日通報的通化市湖南省輸入確診病例妻子。住址為通化市東昌區錦繡家園。
　　我省報告首例死亡病例，男，81歲。接觸武漢返吉女兒後出現發熱、咳嗽症狀，2月2日被四平市診斷為確診病例。該患既往有腔隙性腦梗死、特發間質性肺炎病史，因病情危重，當日由四平市傳染病院轉入吉林大學中日聯誼醫院，經省級專家組會診，診斷為新型冠狀病毒肺炎（危重型）、特發間質性肺炎、急性呼吸窘迫綜合徵（重度）、Ⅱ型呼吸衰竭。經五天連續搶救，終因呼吸、循環衰竭，於2月6日病逝。
　　近期，我省確診病例和疑似病例有逐漸增加的趨勢，原輸入性確診病例的密切接觸者發病增多，並呈現家庭聚集性。我省將進一步加大社區、村屯防控力度，對密切接觸者嚴格落實隔離醫學觀察措施。提醒居家醫學觀察人員，務必落實自我隔離措施，避免感染親人，防止家庭聚集性傳播。
　　提醒廣大群眾，如您是從疫情發生省份返回人員，或是與以上確診病例共同乘坐交通工具及同住一個小區有密切接觸的人員，應主動到當地社區做好篩查登記，配合專業人員開展醫學觀察，一旦出現發熱、咳嗽等急性呼吸道症狀，請到當地定點醫療機構發熱門診就診。
責任編輯：吉林省衛健委 管理員】