中西結合(中国伝統医学+西洋医学)治療 新型コロナウイルス治療薬に「清肺排毒湯」が用いられる@2/17 中国国家衛生健康委員会記者会見 武漢肺炎(COVID-19 新型コロナウイルス肺炎)

中国国家衛生健康委員会は毎日記者会見を開いており、そのやりとりをネット上で実況するだけでなく、文字化して公表している。
2/17の記者会見で、香港・鳳凰衛視(フェニックステレビ)の記者が治療薬について質問し、詳細な回答を得ている。
　マラリア治療薬のリン酸クロロキンが使われている
のは、すでに日本語の報道もあるので、
　中医薬(漢方薬)の「清肺排毒湯」を用いた治療
に関する部分を紹介する。

2020年2月17日新聞發佈會文字實錄 發佈時間： 2020-02-17 來源: 宣傳司
時　間：2020年2月17日
地　點：北京國二招賓館
主持人：米　鋒  國家衛生健康委新聞發言人、宣傳司副司長
嘉　賓：郭燕紅  國家衛生健康委醫政醫管局監察專員
　　　　蔣　健  國家中醫藥管理局醫政司司長
　　　　李　昱　國家中醫藥管理局科技司司長
　　　　孫燕榮  科技部生物中心副主任
       王貴強  北京大學第一醫院主任醫師
香港・鳳凰衛視記者: 薬の研究についての質問です。以前、科学技術部の関係責任者の発表会で三種類の薬物、それぞれはリン酸クロロキン、ファピラビルとリドキシビルですが、これらに対して臨床試験を行っていることが紹介されましたが、現在すでに明確な治療効果を示した薬物があるのでしょうか?
また、漢方薬の中には有効性が検証された方剤がありますか?2020-02-1715:32:18（略）
李昱 国家中医薬管理局科技司司長: 新型コロナウイルス肺炎の流行以後、国務院合同予防共同抑制機序研究プロジェクトグループの統一的な手配のもと、国家中医薬管理局は迅速に「漢方医薬による2019新型コロナウイルスの予防と治療に関する研究」「中西医結合による新型コロナウイルス肺炎の予防と治療の臨床研究」の二つの緊急特定プロジェクトをスタートさせました。この二つの特定プロジェクトはそれぞれ黄璐琦院士、張伯礼院士がリーダーとなり、武漢金銀潭病院、北京地壇病院と湖北省中西医結合病院において関連する臨床研究を展開しました。中国中医科学院、天津中医薬大学などの部門は次々と漢方薬の薬物のスクリーニングに関する臨床の科学研究を展開し、プロジェクトはスムーズに進行しています。
このプロジェクトと同時に、国家中医薬管理局は、臨床の「急用、実用、効用」を方向付けるために、1月27日に「中医薬による新型コロナウイルス肺炎の有効処方の臨床スクリーニング研究」を立ち上げました。山西省、河北省、黒龍江省、陝西省の四省において、複合処方の漢方薬「清肺排毒湯」を用いた新型肺炎の臨床治療効果について臨床観察及びデータ分析を行いました。214例の臨床的に有効なデータを取得した状況で、2月6日に国家衛健委、国家漢方薬管理局は共同で全国に清肺排毒湯の使用を推薦する文章を発表しました。現在、すでに10の省の57の指定医療機関で、701例の清肺排毒湯を使用した確定診断例を観察に組み入れましたが、その内130例は治癒して退院し、51例は病状が消え、268例は病状が改善し、212例は病状が安定し、悪化することがありませんでした。詳細な症例情報が得られた351例を統計分析したところ、清肺排毒湯の投与前に37.3°C以上の体温があったのは112例で、投与後1日には51.8%の患者で体温が正常に戻りました。薬を飲んで6日後に、94.6%の患者で体温が正常に戻りました。214例の患者は咳の症状を伴っていましたが、薬を服用して1日後に、46.7%の患者で咳の症状が消えました。6日間薬を服用した後は80.6%の患者で咳症状は消失しました。同時にその他の症状、例えば力が抜ける、食欲減退、咽喉の痛みなどに対しても明らかな治療効果があります。この351例の患者の内、軽症、普通の症状の患者は全員重症にも危篤にもなりませんでした。重症患者22人中3人は治癒して退院し、8人は普通の症状に変わりました。全部で46人が治癒して退院しました。以上のデータも清肺排毒湯が新型肺炎の治療に対して良好な臨床治療効果と治療の見通しがあることを示し、これも我々が新型コロナウイルス肺炎の流行に打ち克つ一層の自信と決心を与えてくれました。
中国各地では救急治療を展開すると同時に、積極的に関連する臨床科学研究を展開し、有効な方剤と処方薬を発表しています。例えば、広州八院が発表した「肺炎1号方」も良好な臨床治療効果を得ています。
【原文 鳳凰衛視記者:
有關藥物研究的一個問題。此前關注到科技部相關負責人發佈會上介紹過正在對三種藥物進行臨床試驗，分別是磷酸氯喹、法匹拉韋和瑞德西韋，目前是否有藥物已經表現出明確療效？另外，中醫藥裡面是不是有已經驗證比較有效的方劑？2020-02-17 15:32:18
（略）
李昱:
疫情發生以後，在國務院聯防聯控機制科研攻關組的統籌安排下，我局迅速啓動了「中醫藥防治2019-新冠病毒的研究」「中西醫結合防治新冠肺炎的臨床研究」兩個應急專項，這兩個專項分別由黃璐琦院士、張伯禮院士牽頭掛帥，在武漢金銀潭醫院、北京地壇醫院和湖北省中西醫結合醫院開展相關的臨床研究工作。中國中醫科學院、天津中醫藥大學等單位相繼開展了有關中藥藥物篩選的臨床科研工作，項目進展平穩推進。
與此同時，我局以臨床「急用、實用、效用」為導向，於1月27日啓動了「中醫藥防治新冠肺炎有效方劑臨床篩選研究」工作。對山西、河北、黑龍江、陝西四省使用中藥復方「清肺排毒湯」治療新冠肺炎的臨床療效進行臨床觀察和數據分析。在取得214例臨床有效數據的情況下，2月6日國家衛健委、國家中醫藥管理局聯合發文向全國推薦使用清肺排毒湯。目前，已經有10個省57個定點醫療機構的701例使用清肺排毒湯的確診病例納入觀察，其中有130例治癒出院，51例症狀消失，268例症狀改善，212例症狀平穩沒有加重。對有詳細病例信息的351例病例分析統計，在服用清肺排毒湯之前，有112例體溫超過37.3℃，服藥一天以後有51.8%的患者體溫恢復正常；服藥六天後，有94.6%的患者體溫恢復正常；有214例患者伴有咳嗽症狀，服藥1天以後，46.7%的患者咳嗽症狀消失；服用6天以後80.6%的患者咳嗽症狀消失。同時對其他症狀，如乏力、納差、咽痛等也有明顯的療效。在這351例患者中，所有的輕型、普通型患者沒有一例轉為重型或者危重型；22例重症患者中有3例治癒出院，8例轉為普通型；共有46例治癒出院。以上數據也顯示清肺排毒湯對治療新冠肺炎具有良好的臨床療效和救治前景，這也增添了我們戰勝疫情的信心和決心。
各地在開展救治的同時也積極開展了相關的臨床科研工作，推出了一些有效的方劑和方藥。比如廣州八院推出的「肺炎一號方」也取得了良好的臨床療效。2020-02-17 15:40:04】