武漢肺炎(COVID-19 新型コロナウイルス肺炎)感染状況@2/21湖北省衛生健康委員会、またまたカウントの仕方を変更 習近平主席「武漢が勝てば湖北が勝つ、湖北が勝てば全国が勝つ」習近平子飼いの新任湖北省トップ応勇書記「数は除外するな」失敗を許されない中国共産党指導下で新任の王忠林武漢市長(習近平夫人と同郷)にいきなり無理ゲー

まあ大変(棒読み)。
社会主義国家中華人民共和国においては
　科学の真理の下、人間も社会も「常に進歩する」
のが
　絶対条件
だ。当然
　全ての計画は「成功」しなくてはならない
のだ。しかも
　全ての計画は、それが立ったときに「成功が約束されている」
のである。
　失敗したら、責任者の首が飛ぶ
のは当たり前。
ここへ来て
　統計の仕方が何度も変わって右往左往している湖北省の新型コロナウイルス肺炎流行状況
なのだが、2/21の湖北省の記者発表会で、次のような恐ろしい事実が判明した。
新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作”新聞發布會第二十九場"
より。

胡亜波 武漢市委員会常務委員、市政府常務副市長:
現在、武漢市の新型コロナウイルス肺炎流行対策は最も重要なウインドウ期(感染していることが検査では分らない空白の時期)と最も大変な臨界期にあり、いくつかの積極的な変化が発生しているとはいえ、しかし情勢は依然として厳しい。習近平総書記は、武漢が勝てば湖北が勝つ、湖北が勝てば全国が勝つと言っている。
【原文 武漢市委常委、市政府常務副市長胡亞波：
當前，武漢市疫情防控正處於最重要的窗口期和最吃勁的關鍵期，雖然發生了一些積極變化，但形勢依然嚴峻。習近平總書記指出，武漢勝則湖北勝，湖北勝則全國勝。】

えっと〜
　今のペースでばんばん死者が出、感染拡大が終息しない
ようだと
　時期を見て、まずは武漢市長の首をすげ替える
ってそういう話ですか(棒読み)。
武漢市長になった王忠林は、習近平夫人の彭麗媛氏と同じ山東省の出身。しかしこれって
　いきなり無理ゲー
でしょうが。
で。
　習近平子飼いの新任湖北省トップ応勇書記
は、前の上海市長。これまた
　武漢市長の地位を危うくする指令
を出している。
　数え方が変わった
理由は
　刑務所の分がカウントされてなかった
のが主因だが、更に
　いっぺん数えたモノから減らすのはNG
という指令が。
　数え間違えると、政治的な死が遠からずやって来る
らしい。

経済日報記者　最近、湖北省、特に武漢市で報告された新型コロナウイルス肺炎の症例数が減り、湖北省はこの2日間、継続的にデータを調整しているのを見るのですが、湖北省、武漢市から報告された症例は本当に減ったのか、それとも統計の精度が原因で下がったのかをお聞きしたいのですが。
塗遠超湖北省衛健委副主任:（略）
その上、湖北省の刑務所部門は感染症発生状況のネットワーク報告システムに記録していませんでした。2月20日深夜、刑務所部門の手書きの報告カードを受け取った後、確認審査を経て、2月20日24:00までに、刑務所部門が報告した271例の新型コロナウイルス肺炎の確定診断例の中、51例を関連地域の以前の統計に組み入れて発表、残りの確定診断例220例と疑い例10例を2月20日の新型コロナウイルス肺炎発生状況データに組み入れ、訂正し、公表しました。全体を見ると、これらのデータの調整が社会の高い関心を引き起こし、データに疑いが生じました。
この件を、湖北省委員会の応勇書記は、たいへんに重視して、すでに確定診断した病例に対しては数を削減してはならない、すでに削減した分は全部元通りに足し直さなければならない、と明確に求めました。関係責任者に対しては事実をはっきりさせ、厳粛に責任を問いただしました。次のステップでは、さらに厳しく規律し、厳格な管理を進め、感染状況のデータがガラス張りで公開され、タイムリーで正確であることを保証します。最後に、湖北省、武漢市の新型コロナウイルス肺炎発生の防止と抑制に対する社会各界の関心と支持に心から感謝し、感謝の意を表します。
【原文　經濟日報記者：最近，我們看到湖北省特別是武漢市報告的新冠肺炎病例出現下降，同時這兩天湖北省又連續對數據進行了調整，請問湖北省、武漢市報告的病例是真的下降，還是因為統計口徑的原因導致了下降？
湖北省衛健委副主任塗遠超：（略）
此外，由於我省監獄部門沒有記錄傳染疫情網絡報告係統。2月20日深夜，接到監獄部門手工報卡後，經過確認審核，截止2月20日24:00，監獄部門報告的271位新冠肺炎的確診病例中，有51例前期已經納入相關地區的統計並公布，其餘的220例病例和10例疑似病例納入2月20日疫情數據進行訂正並公布。總的來看，這些數據的調整引起了社會高度關注，對數據產生了一定懷疑。
對此，省委書記應勇同志高度重視，明確要求對已確診的病例不允許核減，已經核減的必須全部加回。對相關的責任人要查清事實，嚴肅問責。下一步我們將進一步嚴肅紀律，嚴格管理，確保疫情數據公開透明，及時準確。最後衷心的感謝社會各界對湖北省、武漢市疫情防控工作的關心和支持，謝謝大家。 】

あ〜、おっかね〜。