武漢肺炎(COVID-19 新型コロナウイルス肺炎)感染状況@2/13 中国国家衛生健康委員会発表 患者数が膨大な湖北省は新基準「臨床診断例」を確定診断例と見做すことにしたため、死者は一挙に254名増え1310名と勢いは止まらず、重態を含む重症例は174例減り7084例に、確定診断例は新たに14840例を加え59804例と6万例に迫る

湖北省の新型コロナウイルス肺炎患者は、あまりにも増えすぎて
　PCR検査による確定診断を待てない事態
に陥っている。そのため、湖北省だけは
　X線の臨床像で「新型コロナウイルス肺炎患者」と診断することが可能
になり、一気に確定診断例と死亡者数が増えた。
　死者は一挙に254名増え中国全体で1310名
　確定診断例は新たに14840例を加え中国全体で59804例と6万例に迫る勢い
となった。
簡体字を繁体字に直した。

截至2月12日24時新型冠狀病毒肺炎疫情最新情況(2月12日24時現在新型コロナウイルス肺炎流行の最新状況)
發佈時間： 2020-02-13 來源: 衛生應急辦公室
2月12日0〜24時の間に、31の省(自治区・直轄市)と新疆生産建設兵団は、新たに確定診断例15152例(湖北省の臨床診断例13332例を含む)、新たに重症例は174例減少し、新たに死亡例254例(湖北242例、河南2例、天津、河北、遼寧、黒竜江、安徽、山東、広東、広西、海南、新疆生産建設兵団でそれぞれ1例)、新たに疑い例は2807例だった。
12日には1171例が治癒し退院し、医学観察を解除した濃厚接触者は29429人である。
2月12日24時までに、31の省(自治区・直轄市)と新疆生産建設兵団から累計で52526例(そのうち重症症例は8030例)の確定診断例が報告され、治癒退院例の累計は5911例、死亡例の累計は1367例、現在の確定診断例は累計で59804例、疑い例は13435例である。現在累計で濃厚接触者は471531名、いまなお経過観察中の濃厚接触者は181386名である。
湖北で新たに確定診断例は14840例(武漢13436例)に増加、新たに治癒し退院した例は802例(武漢538例)、新たな死亡例は242例(武漢216例)、現在確定診断例は43455例(武漢30043例)、その中で重症病例は7084例(武漢5426例)である。治癒退院例の累計は3441例(武漢1915例)、死亡例の累計は1310例(武漢1036例)、現在の確定診断例は累計で48206例(武漢32994例)である。新たな疑い例は1377例(武漢620例)、現在の疑い例は9028例(武漢4904例)である。
新型コロナウイルス肺炎患者を早期診断治療し、湖北の患者の入院させるべき者はすべ入院させ、治療すべき者はすべて治療することを確実に行うため、《新型コロナウイルス肺炎の診療方案(試行第5版)》に基づき、湖北省および湖北省以外の他の省の病例診断の標準に対して区分を行い、湖北省では「臨床診断例」というジャンルを増やし、疑い例で肺炎の特徴を持つレントゲン所見の患者に対し、臨床診断例と確定し、このことによって、患者ができるだけ早く確定診断例に従って標準的治療を受けることができるようになり、救急治療の成功率が一層高まる。今のところ、湖北省が報告した13332例の臨床診断例を確定診断例の統計に繰り入れ、患者の救急救命を強化し、全力で重症者を減らし、病死率を下げようとしているところである。
香港、マカオ、台湾地区で届出があった確定診断例は累計で78例、香港特別行政区50例(死亡1例、退院1例)、マカオ特別行政区10例(退院1例)、台湾地区18例(退院2例)である。
【原文 截至2月12日24時新型冠狀病毒肺炎疫情最新情況
發佈時間： 2020-02-13 來源: 衛生應急辦公室
　　2月12日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例15152例（含湖北臨床診斷病例13332例），重症病例減少174例，新增死亡病例254例（湖北242例，河南2例，天津、河北、遼寧、黑龍江、安徽、山東、廣東、廣西、海南、新疆生產建設兵團各1例），新增疑似病例2807例。
　　當日新增治癒出院病例1171例，解除醫學觀察的密切接觸者29429人。
　　截至2月12日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例52526例（其中重症病例8030例），累計治癒出院病例5911例，累計死亡病例1367例，累計報告確診病例59804例，現有疑似病例13435例。累計追蹤到密切接觸者471531人，尚在醫學觀察的密切接觸者181386人。
　　湖北新增確診病例14840例（武漢13436例），新增治癒出院病例802例（武漢538例），新增死亡病例242例（武漢216例），現有確診病例43455例（武漢30043例），其中重症病例7084例（武漢5426例）。累計治癒出院病例3441例（武漢1915例），累計死亡病例1310例（武漢1036例），累計確診病例48206例（武漢32994例）。新增疑似病例1377例（武漢620例），現有疑似病例9028例（武漢4904例）。
　　為做好新型冠狀病毒肺炎患者早診早治，落實好湖北病例應收盡收、應治盡治工作，按照《新型冠狀病毒肺炎診療方案（試行第五版 修正版）》，對湖北省以及湖北省以外其他省份的病例診斷標準進行了區分，湖北省增加了「臨床診斷病例」分類，對疑似病例具有肺炎影像學特徵者，確定為臨床診斷病例，以便患者能及早按照確診病例相關要求接受規範治療，進一步提高救治成功率。目前，湖北省報告的13332例臨床診斷病例納入確診病例統計,正加強病例救治，全力減少重症，降低病死率。
　　累計收到港澳台地區通報確診病例78例：香港特別行政區50例（死亡1例，出院1例），澳門特別行政區10例（出院2例），台灣地區18例(出院1例)。】