新疆ウイグル自治区の民族衝突 上海万博前にムスリム弾圧

2010年は上海万博。
2008年の北京五輪をなんとか「成功」させた中国の次の国際的大イベント上海万博開催の前年に
　新疆ウイグル自治区の区都ウルムチで漢族対ウイグル族の大規模な衝突
が起きている。胡錦涛が慌ててイタリアのサミットから帰国して
　「暴動鎮圧」の指揮
を執らざるを得ないと判断するほどの大事だ。
とはいえ、日本の報道はあまり「大事」に見えないような報道振りで、
　ムスリムのウイグル人には冷たい
ように見える。

昨年のチベット弾圧とどこが違うかと言えば
　世界でうねりを起こしているムスリムを敵に回しかねない
ところである。中国共産党は
　チベット仏教はマイナーな地域的宗教
くらいに思っているだろう。しかし
　ウイグルのムスリム
は、世界で第二の宗教イスラム教の一員だ。ムスリムが世界でどのくらいいるか正確な数は分からないが、10億人以上はいるだろうと推定されている。

旧ソ連が崩壊した後、中央アジアの諸国は
　イスラム教の復活
をなしとげた。倉庫などに転用されていたモスクは改修され、神学校であるマドレッセは復興し、多くの若者がイスラムの教えを学んでいるのを目の当たりにしたのが、いまから12年前だった。たしか、ウズベキスタンだったか、マドレッセを訪問したが、イスラム教の教えを説く師は、極めて情熱的にイスラムの勝利を説いていた。いまは更にイスラムの教えは若い層に浸透しているだろう。

中国の辺境、シルクロードが中国を抜ける辺りには、
　チュルク語の地名
が散在している。
　アクス
は、チュルク語で
　白い水
という意味で、漢語の「白水」という地名も、「アクス」を音写した地名もどちらもその周辺には見つかる。こうしたチュルク語起源の地名は中国国境を挟んで、中国と中央アジア諸国とに同じ意味を持つ地名が散らばっている。
同じ意味を持つ地名の散在は、国境に関わりなく、イスラムの民がその地域に住んでいたことを示す。
新疆ウイグル自治区にも、アクスを音写した
　阿克蘇市
がある。

御家人さんのblog「日々チナヲチ」の記事に依れば、
　多数を占める漢族によるウイグル族弾圧
が深刻の度を増している模様だ。詳しくは、御家人さんの以下の記事をお読み下さい。
　ウイグル弾圧：胡錦涛は、「漢人の暴走」を止められるのか。
　ウイグル弾圧：今年で55周年。民族衝突より「漢人vs漢人」かも。
　ウイグル弾圧：「六四モード」と「人民戦争」が、再び？
　ウイグル人デモ隊に発砲、警察車両突入で轢死者17名！…ウルムチ市。
御家人さんは、上記記事の中で
　世界ウイグル会議日本代表・日本ウイグル協会会長であるイリハム・マハムティ氏に電話取材
もされている。

日本ウイグル協会による事件の詳報はこちら。
　2009年7月5日ウイグル地域ウルムチで起きた事件の情報

御家人さんの看破されるとおり
　漢族の暴走を止められるかどうか
が、今回の民族衝突が収拾されるかどうかのカギであり、もし、
　暴走する漢族を、漢族から構成される公安や軍が止められない
ことになれば、コトは中国の外周に存在するムスリム諸国をも巻き込む大きな問題に発展する恐れがある。

(追記 9:40)
産経新聞の福島香織記者のblogでは、次の2本の記事が今回の民族衝突を扱っている。
　ウルムチ暴動、外国メディア取材を歓迎する中国政府の謎　2009/07/07 16:36
　別にウイグル族の擁護をするわけではないのだが。2009/07/07 22:56

最初の記事では、ちょうどウルムチを旅行中だった日本人留学生に電話取材している。
2本目の記事では、アルジャジーラの記者のtwitterを紹介している。
　https://twitter.com/melissakchan

(追記終わり)

ウイグル人との思い出といえば、御家人さんは上海でいろんな経験がおありのようだが、わたしも北京でその名も
　魏公村(ウイグル族の村)
に1カ月あまりいたことがある。いまは中央民族大学と改称された、中央民族学院のある場所だ。名前の通り
　ウイグル人だけでなく、少数民族が学校の外に商店街を形成
していた。北京五輪を前にした都市開発で商店街は取り壊され、いまや魏公村にはかつての面影はないと風の噂に聞いているが、当時は
　漢族をそれほど見掛けない地域
だった。漢族があまりいないし、北京語が母語というわけではない少数民族が多いので
　みんなどことなく北京語が下手
という特徴があり、日本人初学者の北京語でも問題なく用が足せた。
知り合いになったウイグル人のにいちゃんは、人なつこいにいちゃんだったが、滞在も半ばに差し掛かったある日、バスの中でそのにいちゃんと出会った。知り合いだから、北京語で話をしていたら、
　ウイグル人のにいちゃんも、いっしょに話をしているわたしも、車内の漢族にまるでゴミでも見るような目つきで見られている
ことに気がついた。この時以来、中国の少数民族政策はまるで信用していない。
ちなみに、一番わたしたちを
　ゴミを見るような目つきで見ていた
のが
　車掌
だったのだが、乾燥した車内で、ウェストポーチからリップクリームを取り出して塗り始めたら
　いきなり、「外国人に対する憧れをまじえた眼差し」に変わった
ので、よけいに驚かされた。人間、あんなに態度が変わるか、と思うくらいの豹変振りだった。塗っていたリップクリームはメンタームかなんかのだったと思うけど、
　外国製のリップクリームを塗る
のが、当時は珍しかったのであろう。いきなり
　怪しい少数民族から「外国からやってきた旅行客」に「格上げ」
されたらしい。下車する時には、妙に親切になっていた。
まだ中国にFEC(外貨兌換券)という外国人専用の元があった時代の話である。

豚インフルエンザ これから中国への調査を予定している研究者にも頭の痛い話

H5N1型の高病原性鳥インフルエンザの故郷の一つ、と言われる中国なのだが、
　妙にH1N1型に敏感というか、渡航者を目の敵
にしているらしい。
アメリカがこんな警告を出している。読売より。

微熱だけでもインフル検疫…米政府、中国旅行に「渡航注意」

　【ワシントン＝山田哲朗】米国務省は１９日、米国民が、中国政府による新型インフルエンザの検疫対象になる可能性が高まっているとして、中国への旅行については十分注意するよう呼びかける渡航注意を発表した。

　国務省は、微熱があるだけの乗客や、インフルエンザの症状がある乗客の周囲にいた乗客も調べる中国の方針について、「でたらめな選択が不確実性を高めている」と指摘。子供が親から引き離されたり、非衛生的な場所で隔離されたりする事例があることも喚起した。

（2009年6月20日12時18分 読売新聞）

たしか中国は
　日本からの渡航者にも比較的厳しい
んじゃなかったっけ。これは5月22日付の産経の記事だけど。

【新型インフル】中国、日本からの旅行者の検疫強化

2009.5.22 12:49

　【北京＝野口東秀】中国では日本での新型インフルエンザ感染の拡大を受け、日本からの航空便の乗客に対する検疫体制を米国やカナダからの航空便並みに強化している。
　航空関係者によると、日本からの到着便には検疫官が乗り込んで乗客全員の体温測定を実施しており、さらに入国審査段階でも測定される。

これは6/9日現在の北京での新型インフルエンザ治療指定病院リスト。在中国日本大使館のサイトより。

新型インフルエンザ問題について（ＮＯ．２５：北京市指定病院の追加等）

２００９年６月９日
在中国日本国大使館
(略)

２、北京市衛生局は、北京市における新型インフルエンザの指定病院について、これまでの地壇病院、佑安病院に加えて、新たに８病院を追加しました。

【病院リスト】
地壇病院、佑安病院、協和病院、中日友好病院、北大第一病院、天壇病院、朝陽病院、同仁病院、航天中心病院、華信病院
（なお不足する場合には北京老年病院、北京胸科病院を補助的に追加。）

３．北京市衛生局は、新型インフルエンザ患者との密接接触者等に対して行う医学観察対象者の停留場所について、これまでの国門路飯店と京林大厦に加えて、燕翔飯店（朝陽区将台路甲２号。）を追加しました。
(以下略)

中国で隔離されると
　日中友好病院(中国の表記だと中日友好病院)
はともかくとして、地域によっては、本日付の読売の記事の通り
　非衛生な場所で隔離
なんてことは平気で行われる。てか、設備がないし。
　田舎でヘタに隔離されると、却って別な感染症を拾う危険性大
なんだよね。

その上、
　入院した場合、日本の方が、中国より医療費が安いかも知れない
んだもん。うっかり中国で入院なんてことになったら、結構驚くような金額を請求されるのではないか、とドキドキしてしまう。

科研費等で、夏休みには
　中国で現地調査を
と予定している研究者も多数いるだろうけど、場合によっては、日程を組み直さないといけないかも知れない。というか
　大量の新型インフルエンザ感染者を出している日本からの研究者は歓迎しない
とばかりに
　招待状が取れないのではないか
と、別な部分で不安がよぎる。
個人旅行の資格で行ったとしても、交流した現地の研究者が、タイミング悪く、新型インフルエンザに罹ったりしたら、
　日本人から移された
くらいの話にはすぐなっちゃいそうで怖いよ。そうなると、現地の研究者にも、その研究者の所属機関にも大迷惑を掛けてしまう。

豚インフルエンザ 上海で検出されたウイルスは「人に感染しやすいタイプに変異」

元の発表を確認してないのだが、朝日が次のように報じている。

新型インフル、ヒト型に変異発見　増殖しやすく？　上海

2009年6月20日5時33分

　中国・上海で分離された新型の豚インフルエンザウイルスの中に、ウイルスの増殖に関係する遺伝子がヒト型に変異しているものが見つかった。この変異があると、人間の体内で増殖しやすくなるとみられる。変異したウイルスが広がり、感染力や病原性をより高めていく恐れがある。

　５月３１日に上海で２２歳の女性から採取したウイルスで変異は見つかった。上海公衆衛生臨床研究所が、分析結果をネット上で発表した。

　ウイルスに詳しい河岡義裕・東大医科学研究所教授によると、インフルエンザウイルスのＰＢ２という遺伝子が作るたんぱく質は、感染した相手の体内での増殖能力を左右する。たんぱく質はアミノ酸がつながってできている。新型インフルのＰＢ２では、６２７番目のアミノ酸がグルタミン酸だが、上海のウイルスはヒト型のウイルスと同じリジンになっていた。

　グルタミン酸のウイルスは３７度前後でしか効率よく増えないが、リジンは３３〜３７度で効率よく増える。人の鼻の中やのどなど「上気道」は約３３度、気管支や肺など「下気道」は約３７度という条件に合うという。（大岩ゆり）

そろそろ来るとは思っていたが、
　人の下気道でも増殖しやすいタイプ
に変異したということは
　今後肺炎・気管支炎などの重症例が増える可能性がある
ってことね。

これまでは
　重症例はそれほど多くないという認識
だったのだが、徐々にウイルスは
　賢くなっていく
からな。

豚インフルエンザ 中国中医薬管理局、H1N1型の新型インフルエンザ予防に有効な処方を発表@5/6→今売り『週刊朝日』5/22号は「見出しだけで判断する」人たちには危険な「漢方の勧め」

中国四千年の知恵
　漢方薬で新型インフルエンザを予防
というニュース。
朝日が次のように伝えている。

新型インフル、予防には漢方　中国当局が処方発表

2009年5月13日16時3分

　【北京＝坂尻顕吾】新華社通信によると、中国国家中医（漢方）管理局がこのほど、新型インフルエンザの「予防漢方処方」を発表した。海外感染者の特徴と古今の文献を結びつけ、生活面、飲食面、医薬面の三つの点から漢方の予防法を提示した。

　漢方薬が普及している中国では０３年に新型肺炎（ＳＡＲＳ）が大流行した際にも予防効果が期待され、特定の漢方薬が飛ぶように売れた。今回は、中国での流行前に当局が「予防効果がある」とお墨付きを与えた形だ。

　発表された処方は生活面で、衣服の増減により寒暖に対応する▽仕事と休息は規則性を保ち、よく動き、早く寝る▽心のバランスを保つ▽新型インフルに対する恐怖心が気を乱し、風邪をひきやすくするので適切な知識を身につける——などと指摘。飲食面では、刺激物は減らす▽あっさりしたものを心がけ、脂肪の多い、味の濃いものは避ける——としている。

　また医薬面は、虚弱体質の人、口や鼻が乾燥する人、顔色が悪く腹部に膨張感のある人など、人の特徴別に特定の漢方薬を提示。服用方法として、長期服用は適さず一般に３〜５日に限る▽いわゆる秘法や偏った処方を信じない——などと訴えている。

この記事の元になった新華社の報道はこちら。新華網(繁体字)より。

中國發布甲型H1N1流感中醫藥預防方案
2009年05月07日 20:45:35 　來源：新華網

　新華網北京５月７日電（記者劉奕湛）國家中醫藥管理局日前發布《甲型Ｈ１Ｎ１流感中醫藥預防方案》。《方案》就如何預防流感開出中藥藥方。

　據了解，國家中醫藥管理結合對目前國外流感人群的認識，總結古今文獻，根據甲型Ｈ１Ｎ１流感疫情的特點制定了該《方案》。《方案》分為生活起居預防、飲食預防、藥物預防等，針對不同人群提供了詳細且簡便易行的中醫藥預防方案。

　對于生活起居和飲食預防方面，要及時増減衣物，以適寒温；飲食要適時、適量、適温，少進刺激之品；作息要有規律，多動、早睡；保持心態平衡，對流感産生恐懼之心，也可導致氣機逆亂，更易招致外感。此外，要注意飲食清淡，少食膏粱厚味之品，做一些簡單、美味的小藥膳，對預防流感也有幇助。

　藥物預防方面，針對不同人群，《方案》制定出詳細的藥方。針對素體虚弱，易于外感的人群，藥方為太子參１０克、蘇葉６克、黄芩[艸今]１０克、牛蒡子１０克；針對面色偏紅，口咽、鼻時有幹燥人群，藥方為大青葉５克、紫草５克、生甘草５克；針對面晦無光，常有腹脹人群，藥方為蘇葉１０克、佩蘭１０克、陳皮１０克。針對易上火，口氣酸腐的兒童，藥方為藿[艸霍]香６克、蘇葉６克、銀花１０克、生山楂[木査]１０克。以上煎服方法為毎日１付，清水煎，早晩各１次，３〜５付為宜。

　《方案》強調，服用期間，老年人應在醫師的指導下適當調整用量服用；慢性疾病患者及孕婦慎用；預防感冒的中藥不宜長期服用，一般服用３〜５天；服用期間或服用後感覺不適者，應立即停止服藥並及時咨詢醫師；對上述藥物有過敏史者禁用，過敏體質慎用；不要輕信所謂的秘方和偏方。

　此外，根據中醫和民間傳統，多用具有芳香化濁類中藥，制成香嚢或香薫，具有除瘴避穢的作用，如蒼術、艾葉、[艸霍]香、當歸、白芷[艸止]等。

こちらが中国中医薬管理局の発表した原文。元は簡体字。

甲型H1N1流感中醫藥預防方案（2009版）

2009-05-06

猪流感是甲型（A型）流感病毒引起的猪或人的一種急性、人畜共患呼吸道傳染性疾病。2009年3月墨西哥和美國等先後發生人感染新型猪流感病毒，人感染猪流感後的臨床早期徴状與流感類似，有發燒、咳嗽、疲勞、食慾不振等，還可以出現腹瀉和嘔吐等徴状。病情可迅速進展，突然高熱、肺炎，重者可以出現呼吸衰竭、多器官損傷，導致死亡。
中醫藥在臨床實踐中積累了一定的流行性感冒的防治經驗。在總結古今文獻的基礎上，針對不同人群制定本預防方案。
一、生活起居預防
1．“虚邪賊風，避之有時”，及時増添衣物。
2．“食飲有節”，飲食要有規律。
3．“起居有常”，作息要有規律。
4．“精神内守，病安從來”，“恐則氣下，驚則氣亂”，對流感産生恐懼之心，必導致氣機逆亂，氣鬱化熱，産生毒熱之邪，更易招致外感。
二、飲食預防
飲食宜清淡，少食膏粱厚味之品（易化生積熱），所以在日常生活中，做一些簡單、美味的小藥膳，對預防流感也有幇助。
二白湯：葱白15克，白蘿蔔30克，香菜3克。加水適量，煮沸熱飲。
姜棗蘇葉飲：蘇葉3克，生姜3克，大棗3個。生姜切絲，大棗切開去核，與蘇葉共裝入茶杯内，衝入沸水200〜300ml，加蓋浸泡5〜10分鐘趁熱飲用。
桑葉菊花水：桑葉3克，菊花3克，蘆根10克。沸水浸泡代茶頻頻飲服。
薄荷梨粥：薄荷3克，帯皮鴨梨一個（削皮），大棗6枚（切開去核），加水適量，煎湯過濾。用小米或大米50克煮粥，粥熟後加入薄荷梨湯，再煮沸即可食用，平時容易“上火”的人可吃。
荸[艸孛]薺、百合、梨等具有清熱生津的作用，可以適當食用。
鮮魚腥草30〜60克，蒜汁加醋涼拌。
鮮敗醤草30〜60克，蒜汁加醋涼拌或蘸[艸酉焦]醤吃。
鮮馬齒莧[艸見]30〜60克，蒜汁加醋涼拌或蘸[艸酉焦]醤吃。
赤小豆、緑豆適量熬湯服用。
若口鼻乾燥較重，可以棉簽蘸[艸酉焦]香油外塗，具有潤燥的功用。
三、藥物預防
1．成人
（1）桑葉10克 白茅根15克 金銀花12克
功能：清熱宣肺
適應人群：面色偏紅，口咽、鼻時有乾燥，喜涼，大便略干，小便黄。
煎服方法：毎日1付，清水煎。早晩各一次，3〜5付為宜。
（２）蘇葉10克 佩蘭10克 陳皮10克
功能：健脾化濕
適應人群：面晦無光，常有腹脹，大便偏溏
煎服法：毎日1付，清水煎。早晩各一次，3〜5付為宜。
（3）大青葉５克 紫草５克 生甘草５克
功能：解毒清熱
適用人群：面色偏紅，口咽、鼻時有乾燥，喜涼，大便略干，小便黄。
煎服方法：毎日1付，清水煎。早晩各一次，3〜5付為宜。
建議不同人群在執業醫師的指導下連續服用3劑，在感冒流行期間可再服用3〜5劑。
在流感流行期間可廣泛服用。
2．兒童
藿[艸霍]香6克 蘇葉6克 銀花10克 生山楂[木査]10克
功能：清熱消滯
適應人群：兒童易夾食夾滯者。此類兒童容易“上火”，口氣酸腐，大便臭穢或乾燥。
煎服方法：毎日1付，清水煎。早晩各一次，3〜5付為宜。
服用中藥預防感冒需要註意事項：
1．老人、兒童應在醫師的指導下適當減量服用；
2．慢性疾病患者及婦女經期、産後慎用，孕婦禁用；
3．預防感冒的中藥不宜長期服用，一般服用3〜5天；
4．服用期間或服用後感覺不適者，應立即停止服藥並及時咨詢醫師;
5.對上述藥物有過敏史者禁用，過敏體質慎用；
6．不要輕信所謂的秘方、偏方和驗方。
四、其他
根據中醫和民間傳統，多用具有芳香化濁類中藥，製成香嚢或香薫，具有除瘴避穢的作用，如蒼術、艾葉、藿[艸霍]香、山萘[艸奈]等。

この中で
　日本の家庭でも簡単にできる
のは、最初に紹介されている
　普段から薬膳で新型インフルエンザを予防
というレシピの内、
　二白湯　葱の白い部分15g　大根30g　香菜(パクチー)3gに適量の水を加えて煮立て、熱いうちに飲む
と
　小豆・緑豆を適量、茹でて飲む
かな。
もし、
　大棗
が手に入るなら
　姜棗蘇葉飲(生姜・大棗・紫蘇の飲み物)　赤紫蘇の葉3g　生姜3g　大棗3個。生姜は繊切りに、大棗は開いて中の種を取り、赤紫蘇の葉と共に茶碗に入れて沸騰した湯200ml〜300mlを注ぎ、蓋をして5〜10分蒸らし、温かいうちに飲む
も作りやすい。大棗は、中華材料の「紅棗」として売られている。たとえばこんなの。

紹介されている新型インフルエンザを予防する漢方薬については
　老人や子どもは医師の管理の下で、量を加減する
　基礎疾患のある人や産前産後は服用禁止
　服用期間は3〜5日以内
　服用して気分が悪くなったら、即刻服用を中止して医師に相談する
　上記の薬物でアレルギーを起こしたことのある人は服用禁止、アレルギーのある人は慎重に服用する
　いわゆる秘方とか、偏った処方とか、「効果がある」処方を軽々しく信用しない
という注意書きが付いている。ほら、
　漢方だから身体に安心、アレルギーがあっても、妊産婦でもOK
なんて世迷い言は
　漢方の本場中国では決して言われてない
ってことですよ。
　漢方薬は薬、100%安全ではない
ってことを上記の中国中医薬管理局の発表は明言している。そして
　○○さえ飲んでいれば大丈夫なんてのは嘘
と
　誰にでも効く魔法の処方もない
ことも明言している。
　漢方だったら何でも大丈夫だし、現代人の知らない秘密の処方がある
というのは、誤り以外の何物でもないし
　漢方の名を騙って新型インフルエンザ「商法」で儲けようとする詐欺師
を暗躍させるだけだ。今後、明らかな効能がないにもかかわらず、
　漢方の知恵を生かしました
などと称する怪しげな「サプリメント」などが売られないか、注目している。

こうした新しい感染症が発生すると、日本では
　漢方なら副作用無し
とか大嘘をつく輩が出てくる。その点では、ちゃんと
　薬は毒になることがある
という認識の元にこうした発表をする中国よりも、明確な指針がない、日本の漢方の運用の方が、よほど危険だろう。

続き。
週刊朝日が
　麻黄湯が「験方」
という記事を載せているが微妙。
「新型インフルエンザは漢方で治る」説が浮上（週刊朝日 2009年05月22日号掲載）
というのは
　絶対的な臨床例の数が少なすぎる
からなのだ。

表は２００７年１１月から０８年３月まで、森医師が診察したインフルエンザ患者のうち、「タミフル」で治療した１３人と、「麻黄湯（まおうとう）」と呼ばれる漢方薬を与えた１１人を比較したもの。高熱で来院した患者が３６・９度以下の体温になるまでの時間を計測したところ、タミフルが平均２５・３８時間に対し、麻黄湯は１４・０９時間だった。

対照群ありで麻黄湯の処方例はたった11例。
なおかつ、こうした
　漢方によるインフルエンザ治療は、薬剤を増量するために医師の管理下でないとダメ
なのだ。

　ただ繰り返すが、　服用量を増やすことで、飲み続けると、動悸やショック状態がみられることもある。森医師は言う。

「発汗し解熱しているのにさらに服用を続けると、逆に体に悪いのです」

　星野部長も注意する。

「きちんとした専門医にかかってほしい。個人で勝手に服用するのは大変危険です」

確かに記事を最後まで読めば、こうしたことは書いてあるが、
　最初に麻黄湯の効能を煽った
後の「注意書き」部分だから、読者が気がつかない危険性は大きい。だって
　どの薬が効くか
ということだけが、注意点だと思い込んでいる人多数じゃないのか。もし
　麻黄湯増量処方の危険性を記者がよく認識
していたら、
　こうした扇情的な記事作りはしない
と思う。命に関わる恐れがあるのだがな。

そして、
　週刊誌は見出しが命
だから、たぶん、この記事は次のような形で伝播するだろう。
1. 新聞や電車で見出しを見て「漢方薬が何か」を知りたい人が『週刊朝日』の当該記事の最初の部分だけ立ち読み
2. 「麻黄湯」増量処方ということだけ覚えて「麻黄湯」を購入
3. 医師の管理を受けず、危険な服薬をする
ということになる。

あっては欲しくない話だが
　医師の管理なしで、素人考えで麻黄湯を服用して何らかの問題が起きた
時に、それが『週刊朝日』の記事の示唆によるものだった場合、
　『週刊朝日』は当然ながら責任を取る
んだろうな?
いくら
　注意書きも明記したから責任はない
と言っても、誤解を生むような扇情的な記事を書いているのは確かだ。

昨年長野での「北京五輪聖火リレー」で"Free Tibet!"と叫びながら福原愛選手の前に走り出たチベット人タシィさんに「御家人」さんがインタビュー 明日3/10はチベット蜂起50周年

1959年3月10日、チベットの首都ラサで、チベット民衆が蜂起してから明日で50年になる。この間、漢族を中心とする中国共産党は、着々とチベット民族の宗教・文化の破壊に手を染め、民族の誇りを傷つけ、チベット民族を漢族の中に埋もれさせようと種々の「政策」を施してきた。
いまや
　チベット民族消滅の危機か
と嘆かれる状態になってきている。
現在、チベット蜂起50周年を前に、チベットは厳戒態勢下にある。時事より。

情報遮断し厳戒態勢＝チベット動乱、１０日で５０年−中国

　【甘孜（中国四川省）９日時事】チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ１４世の海外亡命のきっかけとなったチベット動乱から１０日で５０周年を迎える。１４日にはチベット自治区ラサ市で起きた大規模な暴動から１年になるため、中国当局は不測の事態に備え、軍や武装警察部隊を大量に投入。外界との情報を遮断し、厳戒態勢を敷いている。
　同自治区では外国人の立ち入りが厳しく制限されている。四川省など周辺のチベット族自治州でも幹線道路にパトカーが止まり、ホテルの部屋に警察官が来て、身分証明書をチェックするなど監視の目を光らせている。
　チベット族の正月に当たった２月２５日前後には同省アバ自治州で僧侶が焼身自殺を図ったほか、甘孜自治州でも住民と治安部隊との散発的な衝突が伝えられる。
　当局による情報遮断はさらに徹底しており、同自治州に入ると、インターネットや国際電話がつながらず、携帯電話ショートメールのやりとりもできなくなった。市民が外国の情報を入手したり、市民間の結集を呼び掛けたりするのを規制する狙いもあるのは確実だ。（2009/03/09-14:48）

21世紀になって、この
　情報遮断
は凄まじい。

タシィ・ツゥリンさんは
　昨年、長野での「北京五輪聖火リレー」で、"Free Tibet!"と叫びながら福原愛選手の前に走り出て、「暴漢として排除された」映像
で、有名になった。実際は、台湾在住のチベット人であり、異国である日本で、チベットを応援する人たちを見て、思わず走り出してしまった、と後に話している。
当時の記事。
　「フリーチベット」の叫び届かず亡命２世　泣きながら乱入　聖火リレー　2008.4.26 13:39

今年のアルファブロガー・アワード2008を受賞された中国ウォッチblog「日々是チナヲチ」の「御家人」さんが、3/8にタシィ・ツゥリンさんに直接インタビューをされた。
　予告編：外国人記者クラブにて。
　「自由がない」というのは……チベット青年会議タシィ・ツゥリン氏。

現在チベットとチベット人が置かれている状況について、日本で公表できる内容のみを収録しているけれども、それでも尚、胸の痛む話を含む。
　中国が経済危機にあるので、チベットに構っている余裕がない
というのは、いい、とは言い切れないが、悪い話ではないかもしれない。
是非、ご一読を。

本屋の魂 北京・珍本書店

古中先生のblog「古代中国箚記」の
　珍本書店
という記事で、北京で以前、機関服務の専門書店だった珍本書店が個人向けに書物の販売を始めたと教えられた。
　珍本書店(中国語簡体字)
機関服務の専門書店となると、入手しづらい書物を持っていたり、特別なルートで探求書を見つけてくれたりする特技をもっていたりする。
試しに、4冊ほど注文をしてみた。

すると、昨日

　ご注文の書籍の内、『新安医籍文献学研究』は当店の在庫にもなく、またあちこちに問い合わせてお探ししましたが、手に入りませんでした。
　他の3部の書籍については、すでにございますが、これだけ先に発送しましょうか、ご指示を願います。

というメールが来た。
ないのなら仕方がない。
　3部だけ送って下さい。お手数をおかけしました。
と返事を書いた。
すると、今朝

　著者の手持ちの分を入手できましたので、お送りします。
　他の3部の書籍は、先に発送するつもりでしたが、一緒に届くかと存じます。

という新しいメールが来た。
　著者の手持ち分を入手
って、凄いぜ、珍本書店。出版社が手持ちの分を売ってくれることはあっても
　一介の本屋が、著者手持ち分を分けて貰うことができる
というのは
　北京の書店文化のなせる技
かも知れない。日本では専門書を扱う本屋のオヤジは必ずしも教養人ではないが、
　北京の専門書を扱う本屋のオヤジは教養人
なのである。知り合いの本屋の会長が、以前、北京で本の買い付けに行って、その辺りで往生した、という話を聞いたことがある。
　筆で流麗な文字を書くのは当然
であり、
　古典の教養を始めとして、古籍・書画の鑑定や文房四宝や茶についても一家言あるのが「本屋のオヤジの教養の範囲」
なのだそうだ。

いや〜、何だかんだと批判の多い「拝金主義に堕した最近の中国」ではあるが、
　まだまだ愛すべき、読書人の伝統は根強く残っている
と見た。北京だからかも知れないが、敬服いたしました。
むしろ、こうした
　本屋の魂
ともいうべきものは、日本の本屋からの方が、失われつつあるのかも知れない。

おまけ。
戦前の中国語教科書である
　傅芸子『支那語會話篇』弘文堂書房　昭和13年
を、北京人が録音したテープを大学の先輩から贈られ、それを正月にデジタル化した。
ちょうど、第24課が本屋での会話だった。
内容はこちらに。
　2007-06-15　傅芸子(ふうんし)著倉石武四郎識『支那語会話篇』弘文堂1938
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2007/06/1938_bc6b.html

テープをくださった先輩にデジタル化したデータを差し上げたいのだが、問題は、先輩は恐らくほとんどコンピュータを活用されてないということだ。さて、音声ファイルをどうしたものか。
それと、録音データは長いままの音声ファイルなので、各課ごとに区切って編集し直そうと思って、
　Audacity 1.3.7.1
をダウンロードしたのまではいいけど、使い方がよく分らず、各課ごとにファイルを分割できない。一番簡単な操作なんだろうけど。ビデオ編集は出来るのに、音声編集ができないのは相当間抜け。
　

忍び寄る鳥インフルエンザ 1月31日、湖南省懐化市で女性(21)がH5N1型高病原性鳥インフルエンザに感染 今年に入って8例目

春節の中国。
　湖南省懐化市で、21歳の女性がH5N1型の高病原性鳥インフルエンザに感染
した。
共同より。

中国でまた鳥インフル感染 計３８人に

　【北京３１日共同】中国衛生省は３１日、中国湖南省懐化市に住む女性（２１）が鳥インフルエンザ（Ｈ５Ｎ１型）ウイルスに感染したと発表した。女性は２３日に発病。入院治療を受けて症状は好転しているという。

　中国での鳥インフルエンザの感染者は計３８人となった。これまでに２５人が死亡した。
2009/01/31 21:38 【共同通信】

湖南省懐化市というと、1月20日に、貴州省黔東南州在住の16歳男子学生が移送されて、当地の病院で亡くなっている。

今回の感染についての記事。新華網より。大事なところだけざっと訳しておく。

[ｼ叙]浦確診一例人感染高致病性禽流感病例
([ｼ叙]浦で、一人が高病原性鳥インフルエンザに感染した症例を確定診断)
（ 2009-02-01 08:14:41） 稿件來源：新華網湖南頻道

新華網湖南頻道長沙１月３１日電（記者 周青梅）(新華網の湖南チャンネル1月31日電　記者　周青梅)
　湖南省衛生廳１月３１日通報，湖南省新確診一例人感染高致病性禽流感病例。
(湖南省衛生庁は1月31日、湖南省で新たに一人が高病原性鳥インフルエンザに感染した症例を確定診断と発表した。)

患者舒某某，女，２１歳，農民，家住湖南省[ｼ叙]浦縣。２００９年１月２３日在[ｼ叙]浦縣發病，因病情加重，於１月２６日到[ｼ叙]浦縣人民醫院住院治療，１月２９日轉入位於長沙市的中南大學湘雅醫院住院治療。目前，患者病情基本穩定，臨床症状明顯好轉，醫務人員正在積極救治中。１月２９日，湖南省疾病預防控制中心對患者標本進行實驗室檢測，結果為禽流感病毒Ｈ５亞型核酸陽性；１月３０日，中國疾病預防控制中心對患者標本進行復核檢測，結果為禽流感病毒Ｈ５Ｎ１核酸陽性。流行病學調査發現，患者發病前曾接觸過病死家禽。
(患者は舒某某で、女性、21歳、農民で、湖南省[ｼ叙]浦県に住んでいる。今年1月23日に[ｼ叙]浦県で発病し、病状が重くなり、1月26日に[ｼ叙]浦県人民病院に入院、治療を受けた。1月29日には、長沙市の中南大学湘雅病院に転院して治療を受けた。今のところ、患者は基本的に病状が安定しており、臨床的な症状は明らかに好転し、医療スタッフは、積極的に救命のための治療を行っている。1月29日、湖南省疾病予防コントロールセンターは、患者の標本に対し実験室で検査を進め、その結果、H5N1型鳥インフルエンザ亜種のDNAの陽性反応が出た。1月30日、中国疾病予防コントロールセンターが患者の標本に再びDNA検査を行ない、その結果、H5N1型鳥インフルエンザのDNAの陽性反応が出た。伝染病学的検査では、患者は発症前に、病死した鳥に接触している。)

根據世界衛生組織人感染高致病性禽流感確診病例定義和我國診斷標準，湖南省衛生廳人感染高致病性禽流感防控專家組判定該病例為人感染高致病性禽流感確診病例。

疫情發生後，湖南當地政府高度重視，已按照《人感染高致病性禽流感應急預案》採取了相應的防控措施。同時，對全部密切接觸者實行嚴密的醫學觀察，並及時進行全面的流行病學調査。截至目前，所有密切接觸者未出現異常臨床表現。

該病例的有關情況，衛生部已向世界衛生組織、港澳台地區和相關國家通報。

據湖南省衛生廳通報，１月１９日，湖南省懷化市確診一例來自貴州的人感染高致病性禽流感患者，１月２０日，患者因救治無效死亡。
(湖南省衛生庁によると、1月19日には湖南市懐化市では貴州省から来た一人が高病原性鳥インフルエンザに感染した確定診断を受け、1月20日に、救命の効果がなく、患者は死亡している。
（編輯 李蘭香）

農民だと、鳥と接触する機会が多いから、鳥インフルエンザには感染しやすい。
湖南省では、家禽にH5N1型高病原性鳥インフルエンザが流行している、ってことですね。

相変わらず、中国では、感染例が報告されている。
これからは
　春節で故郷に帰っていた人たちが再び年に向けて大移動
する。果たして、鳥インフルエンザが変異して、ヒト→ヒト感染を起こす
　新型インフルエンザになる
かどうか。
毎年、春節の往来の大移動の間に、壮大な「感染実験」をやってるようなものなので、非常に気になる。

しかし、湖南省衛生庁のサイトは、ググると
　このサイトはコンピュータに危害を与える恐れがあります
という警告が出るんですけど。

忍び寄る鳥インフルエンザ 1月26日、広西省壮族自治区北流市で19歳男性がH5N1型高病原性鳥インフルエンザに感染して死亡 今年5例目の死者

ああ、ペースが速くなってきたな。

春節を迎えた中国。
　広西省壮族自治区北流市で、19歳男性がH5N1型高病原性鳥インフルエンザに感染、1月26日に死亡
した。
時事より。

鳥インフルで今年5人目の死者＝中国
1月26日22時41分配信 時事通信

　【北京26日時事】中国衛生省は26日、広西チワン族自治区北流市に住む男性（18）が26日、毒性の強い鳥インフルエンザウイルス（H5N1型）に感染して死亡したと発表した。鳥インフルエンザによる死者は今年5人目。
　男性は19日に発病、地元の病院で治療を受けていた。発病前に死んだ家禽（かきん）類に触れたことがあるという。　

19日に発病して26日に死亡か。あっという間ですな。

広西衛生通信網より。大事なとこだけ、ざっと訳しておく。

廣西自治區確診一例人感染高致病性禽流感病例
(広西自治区で一人が高病原性鳥インフルエンザに感染した症例を確定診断)

1月26日，我區確診一例人感染高致病性禽流感病例。
(1月26日、われわれの自治区で一人が高病原性鳥インフルエンザに感染した症例を確定診断した。)
患者梁某，男，18歳，現住廣西北流市。患者2009年1月19日發病，即日前往當地衛生院就診，後於1月24日轉入玉林市紅十字會醫院。因患者病情危重，經全力救治無效於1月26日死亡。
(患者は、梁某、男性で18歳、広西省壮族自治区北流市に住んでいる。患者は今年1月19日に発症、その日の内に当地の衛生院で診察を受けた後、1月24日に玉林市の赤十字病院に転院した。患者は危篤で、全力を尽くして治療に当たったが、効果なく、1月26日に死亡した。)
流行病學調査發現，患者發病前曾接觸過病死禽。1月25日，廣西自治區疾病預防控制中心採集患者標本進行實驗室檢測，結果為禽流感病毒H5N1核酸陽性；1月26日，中國疾病預防控制中心對患者標本進行復核檢測，結果為禽流感病毒H5N1核酸陽性。
(伝染病学的検査では、患者は発症前に、病死した鳥に接触している。1月25日、広西省壮族自治区の疾病予防コントロールセンターは、患者の標本を採集し、実験室で検査を進め、その結果、H5N1型鳥インフルエンザのDNAの陽性反応が出た。1月26日、中国疾病予防コントロールセンターが患者の標本に再びDNA検査を行ない、その結果、H5N1型鳥インフルエンザのDNAの陽性反応が出た。)
根據世界衛生組織人感染高致病性禽流感確診病例定義和我國診斷標準，衛生部人禽流感防控專家組判定該病例為人感染高致病性禽流感確診病例。
疫情發生後，當地政府高度重視，已按照《人感染高致病性禽流感應急預案》，啓動了突發公共衛生事件Ⅱ級應急響應，落實各項防控措施。對全部密切接觸者實行嚴密的醫學觀察，積極開展全面、細緻的流行病學調査。截至目前，所有密切接觸者未出現異常臨床表現。
該病例的有關情況，衛生部已向世界衛生組織、港澳台地區和有關國家通報。

これで
　H5N1型の鳥インフルエンザ感染者は今年で7例目、死者は5例目
である。極めて死亡率が高い。

忍び寄る鳥インフルエンザ 貴州省で29歳男性がH5N1型鳥インフルエンザに感染 危篤に 中国で今年6例目

新年好!
今日から春節で、中国国内の情報網も政治体制も、しばらく麻痺する。

以前からの懸念通り
　春節直前に、貴州省で29歳男性がH5N1型鳥インフルエンザに感染、重態に陥った
ことがわかった。
　鳥インフルエンザ発症前に、中国全土に感染者が移動している危険性
があるんだけど、これからどうなっていくのか。

しかし、また貴州かい。
この患者が出たのと同じ貴陽市で、インフルエンザに罹ったことのあるわたしとしては、全くうれしくないニュースですな。

まずは昨日付の時事より。

鳥インフル、今年６人目の感染＝２９歳男性が重体−中国

　【北京２５日時事】中国衛生省は２５日、貴州省貴陽市に住む男性（２９）が、毒性の強い鳥インフルエンザウイルス（Ｈ５Ｎ１型）に感染し、重体となっていると発表した。中国での感染者は今年６人目で、うち４人が死亡した。
　男性は１５日に発病して入院し、２５日に確定診断が出た。発病前に市場で生きた家禽（かきん）類に触れたことがあるという。（2009/01/25-17:30）

貴州省衛生庁の発表。大事なとこだけざっと訳す。間違ってたらご勘弁。

貴州省確診一例人感染高致病性禽流感病例

（新聞稿 2009年1月25日）

貴州省衛生廳1月25日通報，貴州省確診一例人感染高致病性禽流感病例。
(貴州省衛生庁は、1月25日に、貴州省で一例の高病原性鳥インフルエンザ感染例について、確定診断を出したことを発表した)

患者周某，男，29歳，現住貴陽市雲岩區。患者2009年1月15日發病，當日即前往省人民醫院就診，現病情危重，貴州省衛生部門正在衛生部專家組的指導下全力進行搶救。
(患者は周某で、男性、29歳。現在、貴陽市雲岩区に住んでいる。患者は今年1月15日に発症し、その日の内に貴州省人民病院で診察を受けたが、現在は危篤であり、貴州省衛生部は衛生部の専門家の指導の下に、全力で救命に努めている。)

流行病學調査發現，患者發病前有活禽市場暴露史。1月23日，貴州省疾病預防控制中心採集患者呼吸道分泌物標本進行實驗室檢測，檢測結果為禽流感病毒H5N1核酸陽性；1月25日，中國疾病預防控制中心對患者樣本進行復核檢測，結果為禽流感病毒H5N1核酸陽性。
(伝染病学的検査では、患者は発症前に、生きた鳥に市場で接触している。1月23日、貴州省の疾病予防コントロールセンターは、患者の気道から分泌物の標本を採取し、実験室で検査を進め、その結果、H5N1型鳥インフルエンザのDNAの陽性反応が出た。1月25日、中国疾病予防コントロールセンターが患者の標本に再びDNA検査を行ない、その結果、H5N1型鳥インフルエンザのDNAの陽性反応が出た。)

根據世界衛生組織人感染高致病性禽流感確診病例定義和我國診斷標準，衛生部人禽流感防控專家組判定該病例為人感染高致病性禽流感確診病例。

疫情發生後，當地政府高度重視，已按照《人感染高致病性禽流感應急預案》採取了必要的防控措施，對所有密切接觸者實行嚴密的醫學觀察，並及時開展全面、細緻的流行病學調査。截至目前，所有密切接觸者未出現異常臨床表現。

該病例的有關情況，衛生部已向世界衛生組織、港澳台地區和有關國家通報。

大晦日に、鳥インフルエンザ感染例の発表とは、慌ただしい。
これから中国は一番こうした報道や検査・診療がおろそかになる時期なので、今後、もし流行があったとしても、報道されるのは、遅くなるかも知れない。そこが気がかりである。

忍び寄る鳥インフルエンザ 1月26日の春節直前、新疆ウイグル自治区のウルムチで31歳女性が死亡 今年に入って中国で4例目の死亡例

今年に入ってから、鳥インフルエンザの感染例・死亡例が報告される中国から、今度は
　新疆ウイグル自治区のウルムチで31歳女性が死亡
した。

朝日より。

新疆の女性、鳥インフルエンザで死亡　中国今年４人目

2009年1月24日19時38分

　【北京＝坂尻顕吾】中国衛生省は２４日、新疆ウイグル自治区のウルムチ市で、鳥インフルエンザ（Ｈ５Ｎ１型）が原因で女性（３１）が死亡したと発表した。女性は１０日に発病、その後病状が回復せずに入院したが、２３日早朝に死亡したという。中国では今年に入り、北京市の女性（１９）、山東省済南市の女性（２７）、貴州省出身の男子学生（１６）が鳥インフルエンザで相次ぎ死亡しており、これで死者は４人目となった。

新疆ウイグル自治区衛生庁の発表。大事なところだけ訳しておく。間違っていたらご勘弁を。

新疆維吾爾自治區確診一例人感染高致病性禽流感病例
 
新疆維吾爾自治區衛生廳1月24日15時（北京時間）通報，自治區確診一例人感染高致病性禽流感病例。
(新疆ウイグル自治区衛生庁は、1月24日15時(北京時間)に、自治区内で一人が高病原性鳥インフルエンザに感染したと診断したことを発表した。)
一女性患者，31歳，居住在烏魯木齊市頭屯河區。患者2009年1月10日發病，病情加重後入院治療。由於患者病情危重，經全力搶救無效，於1月23日凌晨4時40分死亡。
(女性患者で31歳、ウルムチ市頭屯河区在住である。患者は今年の1月10日に発病し、容態が重くなり、入院して治療を受けていた。患者は危篤になったので、全力を上げて救命に努めたが、治療の効果なく、1月23日早朝4時40分に死亡した。)
1月22日，新疆維吾爾自治區疾病預防控制中心採集患者標本進行實驗室檢測，檢測結果為禽流感病毒H5N1核酸陽性。1月24日，中國疾病預防控制中心對患者呼吸道分泌物標本進行了復核檢測，結果顯示禽流感病毒H5N1核酸陽性。流行病學調査發現，患者發病前曾有活禽市場暴露史。
(1月22日に、新疆ウイグル自治区疾病予防コントロールセンターが患者の検体の検査を行った結果、H5N1型ウイルスの核酸陽性反応が確認された。1月24日、中国疾病予防コントロールセンターが患者の検体の気道の分泌物の標本を再検査したところ、H5N1型ウイルスの核酸陽性反応が確認された。伝染病学的調査によって、患者は、発病前に生きた鳥を売っている市場に予防措置なしで行ったことが分かっている。)
根據世界衛生組織人感染高致病性禽流感確診病例定義和我國診斷標準，衛生部人禽流感防控專家組判定該病例為人感染高致病性禽流感確診病例。
疫情發生後，新疆維吾爾自治區人民政府高度重視，已按照《人感染高致病性禽流感應急預案》採取了相應的防控措施。對所有密切接觸者實行嚴密的醫學觀察，並及時進行全面的流行病學調査。截至目前，所有密切接觸者未出現異常臨床表現。

今のところ
　鳥→ヒト感染
のようですね。
問題は
　現在、1月26日の春節を前に、中国では故郷に帰る人たちが「大移動」している
ってことで、
　いまは発症していない「鳥インフルエンザ」感染者が、列車や飛行機に乗って移動した可能性
が残っていることだ。

春節前後は例年、中国では全国的に情報伝達機能が麻痺する。この間に
　中国国内で大規模な鳥インフルエンザ感染もしくは「新型インフルエンザ発生」
なんてことにならないといいのだが。

忍び寄る鳥インフルエンザ 貴州省で16歳男性がH5N1型鳥インフルエンザに感染 危篤に 中国で今年4例目→結局死亡

年明けから、鳥インフルエンザへのヒトへの感染が続く中国で、
　4例目の感染例
が報告された。NHKより。

中国 鳥インフルことし４例目

1月20日 8時1分

ことしに入ってから鳥インフルエンザの感染が相次いでいる中国で、今度は内陸部の湖南省で、１６歳の男性が、鳥インフルエンザ・ウイルスに感染していることが明らかになり、中国政府は警戒を呼びかけています。
中国の衛生省によりますと、鳥インフルエンザに感染したのは、内陸部の湖南省の病院に入院している１６歳の男性で、今月８日、住まいのある南部の貴州省で発病し、病状が重くなったため、その後、湖南省の病院に移されたということです。男性は現在、危篤の状態で、中国疾病予防センターが調べたところ、鳥インフルエンザ・ウイルスの中でも毒性の強い「Ｈ５Ｎ１」型のウイルスが検出されたということです。衛生省は、調査の結果、男性は、死んだ家畜の鳥を触っていたことがわかったとしており、男性と接触した人たちを対象に感染が広がっていないかどうか、検査を行っています。中国で、ことしに入っておよそ２０日の間に、鳥インフルエンザに感染したことがわかったのはこれで４人目で、このうち２人が死亡していることから、中国政府は警戒を呼びかけています。

貴州省か。場所が悪いな。

中国衛生部の発表。いつも通りのフォーマット。

湖南省確診一例人感染高致病性禽流感病例

湖南省衛生廳1月19日通報，該省確診一例人感染高致病性禽流感病例。
患者呉某某，男，16歳，學生，家住貴州省黔東南州。患者2009年1月8日在貴州發病，因病情加重，於1月16日轉入湖南省懷化市住院治療。患者現病情危重，正在積極救治中。
1月17日，湖南省疾病預防控制中心對患者標本進行實驗室檢測，結果為禽流感病毒H5N1核酸陽性；1月19日，中國疾病預防控制中心對患者標本進行復核檢測，結果為禽流感病毒H5N1核酸陽性。流行病學調査發現，患者發病前曾接觸過病死家禽。
根據世界衛生組織人感染高致病性禽流感確診病例定義和我國診斷標準，衛生部人禽流感防控專家組判定該病例為人感染高致病性禽流感確診病例。
疫情發生後，當地政府高度重視，已按照《人感染高致病性禽流感應急預案》採取了相應的防控措施。對所有密切接觸者實行嚴密的醫學觀察，並及時進行全面的流行病學調査。截至目前，所有密切接觸者未出現異常臨床表現。
該病例的有關情況，衛生部已向世界衛生組織、港澳台地區和相關國家通報。

前半だけ、ざっと訳しておく。間違ってたらご勘弁。

湖南省衛生庁は、1月19日に湖南省で1名の高病原性鳥インフルエンザ患者が出たことを明らかにした。
患者は呉某、男、16歳の学生で、貴州省黔東南州在住である。患者は今年1月8日に貴州で発病し、容態が重くなったため、1月16日に湖南省懐化市の病院に転院し、治療を続けている。患者は現在危篤だが、積極的に治療している。
1月17日に、湖南省疾病予防コントロールセンターが患者の検体の検査を行って、H5N1型ウイルスの核酸陽性反応が確認された。1月19日、中国疾病予防コントロールセンターが患者の検体の再検査を行った結果、H5N1型ウイルスの核酸陽性反応が確認された。伝染病学的調査によって、患者は、発病前に死んだ鳥に接触したことがあったことが分かっている。

中国衛生部の
　鳥インフルエンザ発表フォーマット
についてはこちらに。昨年2月の湖南省の死亡例。
　2008-02-19　忍び寄る鳥インフルエンザ 中国湖南省で22歳男性既に死亡 原因はH5N1型鳥インフルエンザ感染→中国衛生部の発表は昨年12月の南京鳥インフルエンザ感染の時とほぼ同文→追記あり
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2008/02/22_h5n112_0f17.html

貴州省は、もともと、郊外に行くと、ヒトと家畜が一緒に住んでいる
　新型インフルエンザの「実験場」
みたいな環境。
　ヒト・ブタ・鳥が一緒にいる
ので、鳥→ブタ感染や鳥→ヒト感染を毎年自然に繰り返していることになる。こうした
　人畜同居の環境で、鳥→ヒト感染の「鳥インフルエンザ」がヒト→ヒト感染する「新型インフルエンザ」に変化する
と考えられているのだ。

2000年の年末、貴州省に調査に行ったときに、
　いきなりインフルエンザにやられた
経験があるわたしとしては、あんまりうれしくないニュースだ。そのときは、出国前に念のために処方して貰っていたリレンザで凌いだ。

続き。(22:20)
16歳の男子学生は結局亡くなった。合掌。
新華網より。新たに付け加わった部分で重要なところだけざっと訳しておく。

湖南人感染高致病性禽流感病例患者死亡
（ 2009-01-20 13:02:17） 稿件來源：新華網湖南頻道

新華網湖南頻道長沙１月２０日電（記者 周青梅、丁文傑）
記者從湖南省衛生廳瞭解到，湖南省日前確診的懷化市一例人感染高致病性禽流感病例患者已於２０日上午８時１０分左右死亡，此前衛生部和湖南省多名臨床專家和流行性病學專家對患者進行共同搶救。
(記者が湖南省衛生庁から確認したところによると、湖南省で先日鳥インフルエンザと診断された懐化市の高病原性鳥インフルエンザに感染した1人の患者は、20日午前8時10分頃に死亡した。衛生部と湖南省の多数の有名な臨床医および伝染病の専門家が協力して、患者の救命に努めていたところだった。)

據湖南省衛生廳通報，１６歳的男性患者呉某家住貴州省黔東南州，今年１月８日在貴州發病，因病情加重，於１月１６日轉入湖南省懷化市住院治療。１月１７日，湖南省疾病預防控制中心對患者標本進行實驗室檢測，結果為禽流感病毒Ｈ５Ｎ１核酸陽性；１月１９日，中國疾病預防控制中心對患者標本進行復核檢測，結果為禽流感病毒Ｈ５Ｎ１核酸陽性。流行病學調査發現，患者發病前曾接觸過病死家禽。

２０日上午，湖南省緊急召開冬春季高發傳染病防治會議，要求全省相關部門和各地嚴格落實責任制。疫情發生後，懷化當地政府高度重視，已按照《人感染高致病性禽流感應急預案》採取了相應的防控措施。對所有密切接觸者實行嚴密的醫學觀察，並及時進行全面的流行病學調　査。 （編輯 李蘭香）

これで今年に入ってから死者は3人目だ。
朝日より。

鳥インフルエンザ、中国で今年３人目の死者

2009年1月20日20時50分

　【北京＝坂尻顕吾】新華社通信によると、鳥インフルエンザ（Ｈ５Ｎ１型）に感染して治療中だった中国貴州省出身の男子学生（１６）が２０日、湖南省の病院で死亡した。中国では今月、北京市の女性（１９）と山東省済南市の女性（２７）も鳥インフルエンザで死亡しており、今年の死者は３人目となった。

　学生は８日に貴州省で発症し、１６日に隣接する湖南省の病院に入院。１７日に省衛生当局が学生からＨ５Ｎ１型ウイルスを検出していた。

中国の鳥インフルエンザ感染者に関する発表が、これまでと比べると異様に迅速なのは
　そろそろ危ない
と、中国政府も腹をくくったからか?

中国産大豆を原料とする食品からメラミン EUが乳幼児・子ども向けの関連食品は輸入全面禁止

まったくもって
　動物性、植物性を問わず、中国産の蛋白がメインの食品にはメラミン入り
ですか。
日本に入ってくる分に関してはどうなんだろう。
読売より。

中国産大豆食品からメラミン、欧州連合が輸入禁止決定

　【ブリュッセル＝尾関航也】欧州連合（ＥＵ）の執行機関、欧州委員会は３日、中国産大豆を原料とする食品から、有害物質メラミンが検出されたとして、乳幼児や子供向け関連食品の輸入を全面禁止すると発表した。

　今週中に実施する方針。

（2008年12月4日01時32分 読売新聞）

品質管理検査を誤魔化すために、入れたのかね?
中国産大豆を使った食品は、日本の方が大量に輸入されていると思うんだけど、チェック体制はどうなっているんだろう。メラミン混入に関しては、大人はそれほど問題なさそうだけど、子ども向けの菓子などは大丈夫か?

中国の動物性の蛋白源にはもれなくメラミン 香港の養魚場ではメラミン入りエサ使用

牛乳にメラミン、鶏や卵にもメラミン、そして
　魚のエサにもメラミン
だ。
共同より。

魚の餌からメラミン　香港の養魚場
2008.11.12 13:10

　香港政府の食品安全センターは１１日、香港の養魚場で使用されていた中国産の餌からメラミンが検出されたと発表した。
　同センターによると、メラミンが検出されたのは中国福建省の会社が製造した餌で検出濃度は６・６ｐｐｍ。餌を使用していた養魚場の魚を検査したところ、基準値を超えるメラミンは検出されなかったというが、香港当局は念のため養殖業者に対し同社製の餌を使わないよう求めている。（共同）

もう最近
　タンパク質のあるところ、メラミンあり
というのに慣れたのか、大して驚かなくなったのがイヤですな。

11/11付の香港食物安全中心の
　メラミン入り魚のエサ
に関する発表は以下の通り。

「三聚[气青][月安]」最新檢測結果 (附表)

　　食物安全中心今日（十一月十一日）公布新一輪檢測「三聚[气青][月安]」的結果。
(略)
　　[口力]外，今日取得有關魚類飼料樣本的三聚[气青][月安]檢測結果顯示，四個來自内地、台灣、法國及日本的樣本中，三個合格。

　　發言人説：「被驗出含三聚[气青][月安]的飼料樣本來自一個位於長沙灣的海魚養殖場，含量為百萬分之6.6。據該養殖戸表示，有關飼料（福州海馬飼料有限公司海馬牌）是他自己在内地採購及運送到本港。」

　　「據初歩了解，有[口力]外三個海魚養殖場使用同一品牌的飼料。我們從該四個養殖場抽取了八個海魚樣本作三聚[气青][月安]測試，所有樣本全部合格。」

　　發言人補充説：「上述測試結果與美國食品及藥物管理局較早前進行的研究結果相符，動物的可食用肌肉組織受含三聚[气青][月安]飼料的影響有限。」

　　「漁農自然護理署（漁護署）已通知養魚戸有關檢測結果，並要求他們停止使用有關飼料。」

　　「漁護署會繼續抽取海魚樣本作測試，亦已通知内地有關當局跟進，並會繼續密切留意情況。」

　　「我們建議農戸／養魚戸在採購飼料時，應要求供應商確保所提供的飼料不含三聚[气青][月安]。」

　　發言人説：「若他們發現養殖動物出現異常情況，並懷疑異常情況與[食畏]飼含三聚[气青][月安]的飼料有關，他們應該向漁護署報告。」

完

２００８年１１月１１日（星期二）

このメラミン入り魚のエサを作っていた「福州海馬飼料有限公司」は福建省の企業2社と香港の企業との合弁会社とのこと。

公司介紹

福州海馬飼料有限公司曁福建馬尾聯合水産飼料有限公司是由香港峰立貿易有限公司和福建省海洋漁業總公司、福建省華洋水産集團公司三方出資興辨的中外合資企業，擁有資産總値2億元人民幣。公司引進先進水準的配方及生産工藝和設備，建立起強大的科技隊伍和[广龍]大的銷售及技術服務網路，年生産各種粉状、顆粒、膨化的海、淡水水産飼料8萬噸以上，産品銷往全國各地並出口東南亞及周邊地區國家。公司業已成為高档水産飼料、水産養殖及水産品深加工業中的佼佼者，以其完美的經營管理、卓越的品質順利通過ISO國際品質體系認證，名列福建省工業…

で、主な製品は

主營産品或服務 生産各種粉状、顆粒、膨化的海、淡水水産飼料
主營行業 農林畜牧漁/飼料/動物

だそうで、
　もっぱら魚のエサを作っていた
企業のようである。

丸大食品終了のお知らせ メラミン混入の丸大食品社長、初めて謝罪した場で「特別にどうってことはない」

日経にこの記事が載ってること自体、
　丸大食品の社長の危機管理の甘さ
が露呈している。

社長謝罪も甘い認識露呈　丸大食品、メラミン問題で

決算会見の冒頭で頭を下げる百済徳男丸大食品社長（手前）＝10日、大阪市中央区〔共同〕

　丸大食品の百済徳男社長は10日、大阪市内で開いた決算の記者会見で、有害物質メラミンが混入した商品の大量回収に追い込まれた問題について公の場で初めて謝罪した。
　しかし発覚以降今まで、社長自らが会見しなかった理由を問われると「特別にどうってことはない、といえば怒られるかもしれないが、健康被害がないと想定できた」と発言。「食の安全」を預かる大手メーカー経営者として、認識の甘さを露呈した。
　同社長は冒頭、「多くの皆さまにご迷惑とご心配をおかけし、心よりおわびする」と頭を下げた。だが、その後の報道陣との問答では「メーカー責任は十分認識しているが（丸大食品が）被害者の一面もある」と強調。「専門知識がある担当役員が適任と判断した」などと述べた。
　またメラミン問題のお歳暮商戦への影響に関して「例年通り売り上げることは難しい」と説明。対象商品を製造し、9月中旬以降休止している中国の工場再開の時期については「年内は見送る」と話した。〔共同〕(01:47)

食品会社社長の謝罪の場の発言とは思えませんな。
健康被害が出ない、ということと
　本来食品に混入してはいけない物が入っていたという事実
とは、分けて考えなければならない。この調子でいくと
　基準値さえなければ、どんな「本来食品に混入してはいけない物」が混入していても、丸大食品では「健康被害が出ないから、売っても構わない」
と思っているのではないか。
ある意味、
　今後、丸大食品の扱う商品で何か事故があっても「特別にどうってことはない」という判断で、事実を隠すのではないか
という疑念をばらまいたわけで、
　丸大食品終了のお知らせ
の悪寒。

社長がこの有様では、ちょっと経済に気を配っているヒトに
　丸大のお歳暮
を贈ったら、嫌がらせだと思われそうですね。

何にでもメラミン混入 香港で中国本土産卵からメラミン検出 中国本土産のすべての卵・肉・家畜の内臓にメラミン検査を拡大

いや〜、
　中国では動物の飼料にメラミンを入れるのが大流行中
の模様。香港では
　卵から基準値を超えるメラミンが検出されて、中国本土産の卵だけでなく、肉・家畜の内臓のすべてに「メラミン検査」を拡大
した。

サーチナより、2本。

中国産の鶏卵からメラミン検出、香港でも食の不安拡大

10月27日12時24分配信

26日付新華社電によると、香港特別行政区食物及び衛生局の周一岳局長は同日、中国大陸から入荷した鶏卵から有毒物質のメラミンが検出されたと発表した。

　周局長によると、中国大陸産の鶏卵12種を検査したところ、うち1種からメラミンが検出された。該当する鶏卵は、販売を停止させた。

　　香港の鶏卵消費は年間16億個で、1人当たりでは年間230個。市場に出回っている鶏卵の60％は、中国大陸産という。

　周局長は、検査の対象を肉類や動物内臓類にも拡大することを、明らかにした。（編集担当：如月隼人）

で、拡大された検査について。

【香港】メラミン検査の対象を卵、肉類にも拡大

10月27日12時36分配信

　香港食物衛生局の周一岳局長は26日、中国本土から輸入した卵から基準値を超える有害物質・メラミンが検出されたことを受けて、域内ですべての卵類、肉類、家畜の内臓に範囲を拡大してメラミンの検査を行うことを明らかにした。

　日本の厚生労働省も16日、中国産の乾燥鶏卵からメラミンが検出されたと発表しており、輸入業者に自主検査の実施を求めるよう全国の検疫所に指示している。（CNSPHOTO）

いや〜、どう考えても
　飼料にメラミン入れると「肉や卵の質が簡単に向上する」
とかいう、詐欺的飼育法が中国全土に蔓延しているとしか思えませんね。

日本の外食産業と冷凍食品産業は
　中国産の食品によって支えられている
わけだけど、個別的にメラミン検査をすると、
　牛乳・卵・肉由来の原料使用の外食用食材や冷食からメラミン検出
なんて、次々明るみに出そうだ。

香港はダメだけど、日本に来る中国産食品は大丈夫だなんて、誰も考えてないだろうが、これは、今後、じわじわと日本にも影響が拡がりそうですね。

中国産毒インゲンを1本味見した主婦体調不良で救急搬送 基準値の3万4500倍のジクロルボス「混入」とかいうレベルじゃない毒餃子事件を凌駕する濃度 イトーヨーカドー限定販売のニチレイフード「いんげん」から検出

またしても
　大量の農薬入り中国産冷凍食品で健康被害
だ。今度は
　基準値の3万4500倍のジクロルボスが検出
というから、
　ちょっと農薬を掛けたのが残りました
とかいうレベルじゃないだろう。毒餃子の時と似た事件だけど
　毒餃子の時のレベルより遙かに高い濃度
だ。はっきり言って
　食品テロ
だと思いますが。

朝日より。

冷凍インゲン、基準３万倍の農薬　中国製、主婦体調不良

2008年10月15日1時49分

　厚生労働省は１５日未明、ニチレイフーズ（本社・東京都中央区）が輸入した中国産冷凍インゲンから基準値の３万４５００倍にあたる農薬が検出、と発表した。東京都の八王子市保健所に町田市内の病院から１３日、「毒物混入の疑いがある苦情品を預かっている」と連絡があり、都健康安全研究センターで検査したところ、農薬ジクロルボス６９００ｐｐｍが検出された。

　東京都などによると、該当商品はニチレイフーズの「いんげん」（２５０グラム）で、ロット番号は「ＧＨ　０１Ｈ０１１ＱＳ」。イトーヨーカドーで販売されている限定商品だった。１３日から販売を停止している。

　警視庁八王子署とイトーヨーカ堂によると、八王子市の主婦（５６）が１２日夜、インゲンを調理して食べたところ、吐き気や軽い呼吸困難、口のしびれなどの症状を起こし、救急車で運ばれたが１３日退院した。製品は１１日午後８時ごろに、イトーヨーカドー南大沢店（八王子市）で購入したものという。

　都によると、主婦はインゲンをバターでいためて１本味見したところで異常を感じたという。

　ニチレイフーズによると、このロットは今年８月以降、全国のイトーヨーカドーと系列のスーパーで５万７６０袋が販売された。今後、回収を検討する。製造したのは中国山東省の北海食品。生産過程でジクロルボスを使っていないか確認を急いでいる。

　ジクロルボスを６９００ｐｐｍ含むインゲンを体重６０キログラムの人が約０．０７グラム食べると急性症状を起こす可能性がある。

ええと
　体重６０キログラムの人が約０．０７グラム食べると急性症状を起こす可能性
って、
　食品じゃなくて、タダの毒物
なんですが。

北海食品は、たぶんここ。(中文簡体字)
煙台北海食品
北海食品の製造している冷凍インゲンの製品。
インゲン豆
インゲン豆段切り
生産ライン(その1)
生産ライン(その2)
北海食品は
　安全管理ができている契約栽培農場で農産品を使い、残留農薬については自社の検査場でチェックして日本の厚労省の基準を満たしている
と謳っている。簡体字を繁体字(適宜当用漢字)に直す。(訳はいい加減なので、ご勘弁)

公司於1990年10月投産時，即著力於農場經營，並於1991年承租6個自營農場，面積達1700畝。
由於開放台商投資之初，農場管理人的農場經營還停留在舊時代觀念的特殊背景，以致於農場經營方針一直不能和公司的理念接軌。因而，於1992年放棄公司自營農場變更為農場主自行經營的合作關係。
1996年“有機食品發展中心”成立後，大力倡導農場管理理念，此時農民也已經有較好的農場管理意識。所以，公司於1997年3月重新投入農場的經營，並多次指派農場管理者參加“有機食品發展中心”所舉辨的培訓課程，吸取農場管理經驗。並於1999年成功的開發了3個自營農場，且取得OFDC有機認證，認證面積達560畝。

由於有農場經營成功的經驗，經過一年的推廣，至2000年10月北海的自營農場與契約農場已増至12個，面積也達1500畝，並向日本ICS(國際認證服務機構)提出JAS有機認證，於2002年4月正式通過認證，認證面積441畝。至此農場化經營管理生産原料已初具雛型。

2001年3月導入TBS追蹤管理系統，更加強農場管理重要性的意識，即致力於農場的開發。
2001年10月北海開發的自營農場與契約農場已達43個，面積3300畝。與此同時，全面施行産品TBS追溯管理系統，正式進入自産原料自加工的階段。
經過近一年農場管理的強化，於2002年8月正式向烟台出入境檢驗檢疫局申請基地備案。
目前，北海採用的農場管理主要舉措：
一、選取符合公司要求的農場；
二、由公司統一安排種植計劃，並在施行過程中全程由公司監督、支持；
三、農藥使用嚴格控制，參考日本“厚生勞動省”所公布的《農藥殘留基准》選定低毒、殘留期短的農藥，並指定安全、可靠的供應廠商購買農藥；
四、原料採收之前，按照標準採樣檢驗農藥殘留，合格品才會安排計劃採收。(原料を収穫する前に、残留農薬を基準と照らし合わせてチェックして、合格した産品を収穫計画に組み入れる)

全然、日本の厚労省の基準を満たしてないし、
　収穫前の残留農薬チェックをクリアしてから収穫
ってウソってこと?　それとも
　生産ラインで、ジクロルボスまぶしにされた
ってことか?

ここはニチレイ以外の日本の冷凍食品を作っているから、結構影響はでかいぞ。

まだ、朝早い(6:00)ので、厚労省からもニチレイからもイトーヨーカドーからもアナウンスは出ていない状況。これからだろうな。

続き。
よく見たら北海食品の日本語ページがある。
ただし、所々文字化けしている。
安全管理の部分だけ、引っ張ってきた。

卓越した品質を目指し能率的なサービスを保証

公司は早くも1990年10月に操榠を始めて以来、農場絬営を重要視し、1991年から六つの自営農場を借り、面積は1700ムーに達していました。
台湾からの投賧が詓可された当初、農場管理者の絬営理念はまだ旧い觪念に安住していたので、農場絬営の方針は公司の理念にリンクできないことから、1992年公司は自営農場を放棄して農場主が単独絬営の形で協力関俿に変えました。
1996年“有檆食品発展センター”は成立されてから、農場管理の理念を提唱され、農民の絬営意譺も高まりました。ですから、公司は1997年3月から改めて農場管理に加わり、また何回も管理者を遣わして“有檆食品発展センター”で行われた教育訓練コースの受講に参加させ、管理絬騳を勉強させました。1999年三つの自営農場の開発に成功、それにofdc有檆誮証を取得し、誮定面積は560ムーに達しました。

農場絬営で成功した絬騳があるから、一年の推適めを絬て、2000年10月まで、北海の自営農場と契約式農場は既に12ヶ所に増え、面積も1500ムーに達し、そして日本ics(国雋誮証サービス檆構)にjas有檆誮証を申し入れました。2002年4月誮証を得て、誮証面積は441ムーとなっています。これで原材料の農場化した絬営管理の雛型は既に成されました。

2001年3月tbsトレーサビリティー?システムを導入、管理意譺が一層アップされ、農場開発を適めました。
2001年10月北海の開発した自営農場と契約式農場は既に43ヶ所に達し、面積は3300ムー。と同時に、tbsトレーサビリティー管理が実行され、原材料と加工共に自社で賤う軌道に乗り始めました。
農場管理を一年近く強化されたことで、2002年8月正式に煙台出入国検査検疫局に基地登録を申請しました。
今のところ、北海は農場管理で講じた刬置は下記の通りです。
一、公司の要求に合う農場を選考する。
二、作付け計画は公司で統一手配し、実施中のいかなる過程でも公司が眔督?指導する。
三、農薬の使用を厳しく管理し、日本“厚生労僷省”が頲布した＜農薬残留基準＞を参照に、低毒、残留期の短い農薬を厳選し、安全で頼りになる仕入先を指定する。
四、原材料取り入れの前、規格に基いて農薬の残留をサンプリング検査に合格したものを取り入れる。

化けっぷりがアレだな。

「どういう物質か知りませんが、貧乏なので、セシウムを盗んで転売してみました」@中国

まあ、こんなもんだろうと思っているので今更驚かないんだが。
朝日より。

放射性物質「生活困り盗んで転売」　中国の工場保安職員

2008年10月6日21時45分

【香港＝奥寺淳】６日付の香港紙明報によると、中国広西チワン族自治区貴港で先月、放射性物質「セシウム１３７」の塊２個がセメント工場から盗まれた。警察が捜査した結果、工場の保安職員が容疑者と判明。「家計が苦しく、盗んで転売した」と話しているという。

　警察に通報されたのは先月２４日。セシウムが入った缶がこじ開けられ、中身がなくなっていた。工場の保安職員がどういう物質かよく知らないまま盗み、廃棄物回収業者に１０４元（約１７００円）で転売したという。

　警察が６０人態勢で捜した結果、１個は別の廃品店で見つかった。その店主は「もう１個はすでに廃品処理した」と話したが、警察は別の場所にまだセシウムがある可能性があるとして捜査を続けている。

なんだってセメント工場にセシウム137があったのか分からないんだけど、
　セシウム137は半減期が30年以上
と極めて長期だ。

一体何を盗んだか分からない人間が放射性物質を平気で転売しちゃうんだからな。モラルが崩壊している上に、場所が広西チワン族自治区、僻地で少数民族居住地域というと、教育水準についても、いろいろな問題をはらんでいそうだ。

バレたのはこの一件だが、こんな事件はたぶん、中国全土で平均年収の低い地域では、日常的に起きているだろう。

中国で牛乳にメラミン混入(その9)中国の農家にメラミンを売っていた疑いのある違法製造業者を逮捕@中国河北省 業者は昨年秋、ヨソ者の業者から牛乳の蛋白含有量を増やす魔法の「蛋白粉」を仕入れて売りさばき、成分分析して自分で製造 「蛋白粉」ビジネスは中国全土の乳製品を蝕んでいる恐れ→追記あり

　2008-09-22　中国で牛乳にメラミン混入(その2)なんとネスレの中国法人の牛乳にもメラミンが混入→日本製粉ミルクの「中国特需」が起きる前に農水省・厚労省は国産牛乳のアフラトキシンM1等カビ毒の数値を明らかにせよ→加筆あり
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2008/09/2m1-adb7.html
で、
　しかし、これだけ拡大するのを見ると、メラミンでタンパク量を誤魔化す手法は、ここ数年、中国全土で流行していたとしか思えない。
と書いたんだけど、どうもこの推測が当たった模様。全然うれしくないニュース。
朝日より。

メラミン違法製造業者、中国当局が摘発　酪農家に販売か

2008年9月29日21時45分

　【北京＝坂尻顕吾】２９日の新華社通信によると、有害物質メラミン入りの粉ミルクで５万人を超える乳幼児に腎臓結石の被害が出た事件で中国河北省の警察当局は２３日、メラミンを違法製造し、酪農家らに販売していた業者を摘発した。違法製造されたメラミンが広く出回り、酪農家らの違法混入につながった疑いが出てきた。

　当局の調べでは、この業者は昨年後半から同省内でメラミンの違法製造と販売を繰り返していたという。ただ、メラミン入りの粉ミルクは同省の「三鹿集団」だけでなく、全国のメーカー２２社に及んでおり、同じような容疑が他地域に広がる可能性もある。

この地下工場に関する記事。新民網(中文簡体字)より。適宜簡体字を繁体字に直す。元は河北青年報の記事。大事なところだけ訳してみるけど、かなりいい加減なのでその点はご勘弁を。

"三鹿"事件調査：地下工廠生産蛋白粉
2008-09-28 09:24　來源：河北青年報　作者：張光卿　

　　9月23日下午，一輛警車沿京石高速由北向南，向石家荘疾駛而來，下午4點30分許，警車通過京石高速公路石家荘裕華東路入口進入市區，快速向北，駛往石家荘市公安局某看守所。這輛警車屬於石家荘市公安局刑警支隊，車上押解著“三鹿”[女乃]粉事件中的兩名重要犯罪嫌疑人：高俊傑及其妻子肖玉。幾個小時之前的中午12時許，高俊傑在外地的一家網[口巴]内落網。當時，他正在網[口巴]内瀏覽網上關於三鹿[女乃]粉事件的有關信息和動態。

　　地下工廠産70余屯“蛋白粉”

　　案發時，警方在其地下工廠内[糸激]獲了剰余的6屯“蛋白粉”。

　　高俊傑，男，32歳，原籍黒龍江省佳木斯市，現住河北省正定縣。肖玉，女，32歳，河北省正定縣正定鎮人。警方査明，2007年下半年以來，為了牟取暴利，高俊傑、肖玉夫妻二人在正定的一家地下工廠内，非法生産含有三聚[气青][月安]的蛋白粉達70余屯，(地下工場で、非合法に作られたメラミンを含む蛋白粉は、70トンあまりに達した)大都銷售給了牛[女乃]養殖小區及[女乃]站、場、廳的不法經營者，案發時，警方在其地下工廠内[糸激]獲了剰余的6屯“蛋白粉”。

　　嘗“甜頭”後單干

　　高俊傑決定直接進行配置生産。

　　落入法網的高俊傑和肖玉向警方供述了他們缺徳違法、傷天害理的惡劣行徑。2006年初，高俊傑夫妻二人與他人合[人火]，未經工商部門註冊，在正定租地開辨了一家工廠，主要從事“水解動物蛋白”的生産，但由於産品質量不過關，又没有營業執照，效益不佳，一直處於半停産状態。

　　在此期間，高認識了行唐縣永昌化工試劑商店的店主薛建忠，交往之中，高俊傑與薛建忠互相認了干親，高認薛為“乾[父多]”。2007年9、10月間，某地一個“客商”找到高俊傑，向他推銷一種“蛋白粉”，説添入牛[女乃]後可以“提高牛[女乃]的蛋白質含量”。(2007年9-10月の間に、ある地方の1人の「ヨソ者の業者」が高俊傑を尋ねてきて、高俊傑にある種の「蛋白粉」を買うように勧め、牛乳に添加すると「牛乳の蛋白含有量を増やす」ことができると言った)高俊傑進了一批樣品，讓薛建忠“試試”是否可以用。薛建忠通過試驗後告訴高俊傑説“效果可以，而且無味”。(薛建忠は、テストした後に、高俊傑に言うには「効果はあるし、しかも無味だ」と)高俊傑遂以毎屯12500元的價格購進6屯“蛋白粉”，再以毎屯加價500元的價格轉賣給薛建忠，薛建忠再轉手分銷。一筆生意做下來，高俊傑嘗到了“甜頭”。

　　今年初，高俊傑指使手下人員對購進的“蛋白粉”進行技術配方分析，結果為20%至25%的三聚[气青][月安]加75%至80%的麥芽糊精或乳清粉。高俊傑決定直接進行配置生産。(今年の初めに、高俊傑は、従業員に、買い入れた「蛋白粉」について、どういう配分になっているかの分析を進めるよう指示したところ、20-25%のメラミンが75%-80%の麦芽シロップや乳清の粉に混ざっているという結果になった。)

　　此後，高俊傑買來三聚[气青][月安]2屯，又從薛建忠處購進麥芽糊精，開始自己配制“蛋白粉”，然後“批發”給薛建忠，又發了一筆不義之財。

　　互聯網尋新供貨渠道

　　但在利益的驅動下，他把做人的道徳良心全部置於腦後了。

　　今年3月，高俊傑再次購進2屯三聚[气青][月安]，如法炮制，但薛建忠反映這批“蛋白粉”“質量”太差，添加後的原[女乃]有異味。於是，高俊傑開始在互聯網上搜索有關三聚[气青][月安]的信息，尋找新的供貨渠道。今年上半年，高俊傑通過互聯網上的信息，先後從天津、寧晉等地購進18屯三聚[气青][月安]，從薛建忠處購進60屯乳清粉、麥芽糊精，配製成所謂“蛋白粉”，先後以毎屯1.1萬至1.3萬元的價格銷售給薛建忠等不法商販，幾經轉手，流入部分[女乃]站場廳，渉及鹿泉、元氏、趙縣、欒城、晉州、藁城等縣市。警方調査證實，這些養殖小區及[女乃]站、場、廳不法人員購進這種“蛋白粉”後，採取多種方法添加到原[女乃]中，以提高原[女乃]的蛋白檢測値，通過三鹿集團檢測關，謀取非法利益。

　　9月25日，經檢察院批准，高俊傑、肖玉和其他相關犯罪嫌疑人被公安機關依法逮捕，一個渉嫌非法生産、銷售、經營、向原[女乃]中添加三聚[气青][月安]的犯罪鏈條被警方徹底摧毀。

　　對話嫌疑人：“我就是想[手爭]點錢”

　　在接受警方訊問時，高俊傑對自己的惡劣行徑供認不諱，對自己的行為可能産生的後果也十分清楚，但在利益的驅動下，他把做人的道徳良心全部置於腦後了。以下為警方審訊實録。

　　民警：為甚麼將爾帯到公安機關？

　　高俊傑：因為“三鹿[女乃]廠”出事了，我參與制的“蛋白粉”(三聚[气青][月安])有毒，損害了兒童健康。

　　民警：爾們制作[手參]有三聚[气青][月安]的“蛋白粉”是幹甚麼用的？

　　高俊傑：都是用於添加到牛[女乃]中増加蛋白質含量。

　　民警：食用牛[女乃]中允許添加這些“蛋白粉”[口馬]？

　　高俊傑：“不允許。”

　　民警：那爾們為甚麼還要制作並銷售？

　　高俊傑：我就是想[手爭]點錢。

（新民網編輯：袁蓉）

ええと、これは
1. つぶれかかった工場を経営していた河北省の業者に、昨年の9-10月頃、ヨソものの業者が「タンパク質含有量を上げる魔法の蛋白粉」を売った
2. 最初、河北省の業者は、「蛋白粉」を仕入れて売りさばいて利益を得ていた
3. その後、河北省の業者は「蛋白粉」の成分を分析、「麦芽シロップや乳清の粉」に20-25%のメラミンを混ぜていると判明
4. 更に儲けるために、河北省の業者は自分で「蛋白粉」を製造して売りさばく
5. 警察に捕まる←今ココ
ってことですか。

てことは
　昨年秋に、この業者の所に「蛋白粉」を売りに来た業者
がいるわけだから
　他の地域でも「魔法の蛋白粉」業者がいて、この「蛋白粉」ビジネスは中国全土に広まっているだろう
ってことですな。

続き。台湾や中国などを仕事で行き来している友人が嘆く。
　「蛋白粉」ってカップ麺にも入ってるから、食い物がなくなる
と。もちろん、カップ麺に入ってるのは、上記のような「2割から2割5分のメラミン入り蛋白粉」ではなく、
　「魔法の蛋白粉」を混ぜた牛乳由来の「蛋白粉」
だろうから、メラミンの濃度は薄まってはいるだろうけど、嬉しい話ではないぞ。
中国では「蛋白粉」が「牛乳由来か小麦粉由来か」などという親切な表示はない。
　中国からの牛乳由来の食品原料にはメラミンが混入している可能性
は高い。つまりは
　中国の牛乳由来の原料が入ってる食品にはメラミンが混入してても不思議ではない
ってことだ。

ニセ牛乳ビジネスのもたらしたツケは大きいな。
日本では食品に「安い中国製の牛乳由来の原料」を使っているところが結構あるのではないか。冷凍食品や外食で使われるホワイトソースの原料は、どこの牛乳なのだろう?
日本だけではない。世界中に、
　メラミン入り牛乳由来の食品原料による汚染
は、広がっているだろう。
大人は、乳幼児のように、大量にメラミン入り牛乳を摂取して、腎臓結石を引き起こしたりすることは少ないだろうけど、腎機能の弱っている人などには、困った話になるかも知れないね。

五輪を開催して、
　一流国家の仲間入り
だと胸を張っていた中国だが、
　メラミン汚染
で、その信用は地に墜ちた。今回の問題が深刻なのは、
　中国産牛乳のメラミン汚染が長年にわたり、中国全土で「利益追求」のためにこっそり行われていた
点にある。こうしたモラルの不在は、簡単に是正されるものではないから、今後、中国の食に対する目は、また厳しくなるだけでなく、
　何を食べたらいいのか
という選択も、難しくなる。

(追記　10/1 21:00)
中国在住のhiromiさんから、貴重なコメントをメールで頂いたので、再掲する。

>中国では「蛋白粉」が「牛乳由来か小麦粉由来か」などという親切な
表示はない。
小麦グルテン由来でも危ないかもしれません。

自分のブログのエントリーです。
ペットフードの安全 〜 米国産を中心とした中国産原料問題
http://hua.yinguo.net/arc/2007/06/20070613-1907.php

中国産小麦グルテンに混ぜられたメラミンなどの毒物で、多くの犬猫が
北米で亡くなっています。
並行輸入という非公式な形で、問題のフードが、日本にも多く入ってき
ていました。
私はこれを期にフランス産のフードに代えましたが、オランダ経由で
ヨーロッパにも、
問題のグルテンが入っているかも知れないとのことです。
この事件は一年以上前のことなので、
ペットフード業界では、毒物の検査をするようになったとは思いますが、
より食事に敏感なブリーダーさんなどの意見を参考にして、
ペットの食事を考えたいと思います。

問題の牛乳由来の蛋白粉は、
タピオカミルクティーなどの街中のお茶のスタンドで売られているもの
にも、
たくさん混入していると思われます。
大人への被害はあまり聞きませんが、
妊娠を控えた女性などは腎機能をまもるためにも控えておいた方が良さ
そうですね。

hiromiさん、ご教示ありがとうございました。
加工品の中に入っている分は、チェックが難しいですね。

妙なところに『四庫全書総目提要』

最近、中国では古典籍が大量にデジタル化されて、CDになったり、あちこちにばらまかれたりしている。日本古典のデジタル化が大幅に遅れていることを考えると、世界への文化発信の意味では、彼我の差は大きい。
中国では、元々、個人がもの凄い馬力で、どうやって入れたのかわからん、という量のテクストを個人サイトにアップしてたりしてたんだけど、最近は人海戦術で大学などがデジタル化しちゃってるから、何が元データかよくわからない電子化テクストがあちこちに落ちている。
使う方が、ちゃんとした校訂本さえ持っていれば、電子化テクストを使うのは、問題ない。直して使えばいいだけだからだ。

で、なぜか、中国医学専門のサイトらしい
中医e百(簡体字)
に
『四庫全書総目提要』(簡体字)
が入っている。肝心の中国医学の古典籍の電子化テクストは大した量が入ってないのに、二十五史や『四庫全書総目提要』が置いてあるのがかなり謎。

他にも同様のサイトはあるんだけど、ここは登録不要で『四庫全書総目提要』を使えるので、感謝して落とす。
各巻ごとの目録はこちら。
『四庫全書総目提要』目録(簡体字)

「存目」提要で炸裂する悪口を読むのが堪らない。

『四庫全書』に収録されている書物の解題は、現代でも、『四庫全書総目提要』を土台にしてるのが多い。いま調べている書物についても、そういう類の解題が大量にあるのを確認。『四庫全書総目提要』の出来がいいのはわかるんだけど、なんだかな。
提要を読んで、あとは余嘉錫の『四庫提要弁証』とか、適宜情報を補いつつ、それ以外に分かっていることを書き足すのが、仕事といえば仕事だけど。

中国で牛乳にメラミン混入(その8)日清医療食品が納入する食材の現実 現場からの証言

　2008-09-23　中国で牛乳にメラミン混入(その7)「日清医療食品で働いていました」
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2008/09/7-d509.html
の続き。

施設で働いておられるという「もっさん」さんから貴重なコメントを頂いたので、再掲する。(こちらの判断で1文字直した)

私の勤めている施設の厨房もくだんの会社が委託してます。
もろん毒米もパンダも施設の利用者の方々と頂かせてもらいました。
私の所では職員は原価で食事を提供しているとかで朝190円昼と夕が350円でしたが、利用者の方は約1500円の食費を乏しい年金から補助金なしの自己負担してました。
（安倍さんが総理になってから経済的な厳しい方には食費補助が出るようになりましたが）

しかし・・・・・確かに食材はお世辞にも新鮮とは言いがたいですね。
しかも同じ食材を朝昼夕と３食で使いまわすのか、ほうれん草ばかりがメニューにのぼる日だとが多くて現場からは始終苦情は上がるんですが、上の方とＮ社のスーパーバイザーとどういう繋がりがあるのか知りませんが一時期は改善してもすぐに元に戻ります。

冷凍食品は白身魚は名前の分からないような深海魚や養殖ナマズのようなコストが低いが得たいの知れない抗生物質入りのエサを与えられた代物しか出てこない。生鮮食品は近所の八百屋が配達にくるけど、早朝６時ごろの配送で夕べの商品の残り物？かと疑ってしまう。

原価はおそらく１食２００円どころか１００円もかかっていないのでは？という内容の食事が月の３分の１の日に見られます。厨房で働く人たちは栄養士以外はみなパートなので人件費は安く抑えられる分、差額は利益に・・・・・なんですよね、おそらく。

弱者や貧乏人は麦を食えではなくて、『毒米とパンダ』を食え！ですか・・・・
福祉や医療現場の慢性的な人材不足って案外こういう現場の惨状やらを知って無力感にさいなまれたあげくに退職・・・・なんてケース多いんです。

「もっさん」さん、ご教示ありがとうございます。
施設の入所者の方達は食事を選べないでしょうに、危惧したとおり
　利益優先の給食サービス
とは。

厚労省はこうしたことが起きることを恐らく薄々承知していたはずだけど、声が小さい人たちの話はとりあげないからな。
食品関係の専門家が、日清医療食品が納入している食材の抜き打ち検査をアトランダムにあちこちでやったら、どういう結果がでるだろう。

「もっさん」さんは、現場から
　福祉や医療現場の慢性的な人材不足って案外こういう現場の惨状やらを知って無力感にさいなまれたあげくに退職
と指摘されている。
厚労省よ、
　海外から介護や医療の人材を「輸入」
する前に
　惨憺たる現場の改善
を優先しないといけないんじゃないのか? それとも
　外国人は「日本人が逃げ出すような劣悪な環境でも喜んで働いてくれる」
とでも? その劣悪な環境の主人公は、患者さんであり、施設入所者なんだが。

中国で牛乳にメラミン混入(その7)「日清医療食品で働いていました」

　2008-09-22　中国で牛乳にメラミン混入(その3)施設食1日3食分で1380円、病院食1食640円 汚染米だけでなくメラミン混入の疑いのある丸大の菓子パンも病院給食の最大手日清医療食品が買い入れていたのは何故か
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2008/09/31313801640-23f.html
の続き。

実際に日清医療食品で働いていた、という人がこんなことを書いている。【社会】メラミン混入の疑惑菓子、30万個が病院給食に　丸大の「クリームパンダ」－日清医療食品スレッドより。

429 ：名無しさん＠九周年：2008/09/23(火) 03:36:55 ID:4G02qECOO
前に日清で働いてたけど、使ってる野菜や肉、魚など、生から冷凍食品まで食材の質は最低だったよ。
普通なら捨てる様な野菜や、旨味ゼロの肉や魚。
冷凍食品はもちろん中国産ばかり。
それを味の素でごまかして使う。
現場はいつも人が足りなくて、ギリギリの人数でやってたから
味付けだって見た目だって、何とか体裁を整えるのがやっと。
入院患者さんを思いやる様な食事なんか提供出来ない。
それが嫌で辞めた。
まあ、給料も最低だったんだけどね。
朝から晩まで働いて10万そこそことか。
汚染米やメラミン混入は起こるべくして起こった人災だと思う。
ここは安全より利益が絶対第一の会社だから。
今となっては転職して本当に良かったと思ってる。

この話が本当だったら、食材は費用を出来るだけ抑え、人件費も削るわけだから、
　物価高騰の現在でも会社は儲かる
ってことですか。確かに429さんの言うとおり
　起こるべくして起こった人災
ですな。もちろん、責任は日清医療食品だけでなく
　これまで食費を上げてこなかった厚労省
にもある。
　病院や施設の食事には「治療の一環」という側面
もあるのに、その肝心の食事が
　低劣な食材を人手不足な厨房で作ったもの
ならば、健康をより害することはあっても、病気をよくする方向には行かないだろう。

普通なら経営の成り立たないほどの「破格の安値」で日々の病院や施設の食を業者が供給するとしたら、
　一番無視されるのは「食事を取る患者や入所者の食の安全」
だろう。

中国で牛乳にメラミン混入(その6)トウモロコシが原料の中国製植物性油脂にもメラミン混入か 台湾で中国製植物性乳化油脂から作られたクリームからメラミン検出

台湾からのニュース。
なるほど・ザ・台湾ニュースより。

No.7374 2008-09-22　植物性油脂からもメラミン検出、中国製乳製品を全面輸入禁止

金車は中国で毒粉ミルク事件が巻き起こったため、自主的に中国から輸入した商品を食品検査に出したところ、インスタントコーヒー、ミルクティー、ポタージュなど8製品からメラミンが検出された。同社はただちに製品回収を行った。製品はドイツなどにも輸出されている。金車は去年12月から山東省にある都慶公司から70トンの植物性乳化油脂から作られたクリームを輸入していたが、これにメラミンが混入していた。行政院衛生署は21日、中国製粉ミルク及び乳製品の全面禁止を命じた。この措置によりすでに安全が確認されたKLIMやネッスルの粉ミルク、アイスクリーム、練乳なども同じく輸入禁止となった。植物性乳化油脂の主原料はトウモロコシだがなぜメラミンが混入していたのか。中国では植物性油脂にもメラミンが加えられていた疑いが出てきた。金車の自主的検査で植物性油脂にもメラミン混入が初めて分かったが、衛生署の副署長は「驚いている。私もいつも飲んでいたからだ」と被害者であることを強調している。しかし、食品研究所はすでに16日に検出し、再確認のため発表が遅れていた。

なんで、トウモロコシ油にメラミンなんだ?
中国のトウモロコシ油を原料に使っている日本で売られている食品って、たくさんあるんじゃないのか。

ちなみに、水に溶けにくいメラミンを牛乳に溶かすときには、助剤としてクエン酸や油を使うという。時事より。

メラミン混入、３年前から＝牛乳仲買業者が不正−中国・汚染粉ミルク

2008年9月18日（木）20:30

【北京１８日時事】中国で汚染粉ミルクによる乳児の腎結石が最初に判明した乳製品メーカー「三鹿集団」（河北省石家荘市）の事件で、同省の楊崇勇副省長は１７日、水で薄めた牛乳に有害物質メラミンを混ぜてたんぱく質含有量を高める不正が２００５年４月から行われていたことを明らかにした。１８日付の中国紙・２１世紀経済報道が伝えた。

　楊副省長は「不正の張本人は酪農家から牛乳を買い集めて、乳製品メーカーに売る業者。酪農家はむしろ被害者だ」と指摘。逮捕された容疑者の供述によると、メラミンは水に少ししか溶けないが、牛乳の温度を上げて、クエン酸ナトリウムや油などを加えることによって、メラミンを大量に混入していたという。

　同省公安庁は酪農家、仲買業者、乳製品メーカーすべてを対象にメラミンなどの有害物質がないか調査を開始。有害物質を違法に取引する業者やインターネットのサイトの取り締まりも始めた。　

台湾の経済日報より。

大陸植物蛋白乳製品 禁止進口

【經濟日報/記者謝柏宏/台北報導】
2008.09.22 03:05 am

大陸毒[女乃]粉事件影響層面擴大，飲料大廠金車公司昨（21）日主動舉行記者會指出，該公司自行檢驗八項含有植物性[女乃]精粉的産品，證實其中含有三聚[气青][月安]。由於供應商山東都慶公司並非大陸官方已掌握的22家乳品廠，衛生署昨天緊急通令，全面禁止中國製植物性蛋白類乳製品進口。

衛生署坦承，尚無法全面掌控究竟已進口多少山東都慶含三聚[气青][月安]的産品至台灣，也無法掌握其他已進口來台的中國製植物性[女乃]精規模，衛生署除了動員各單位加強檢驗，只能呼[籥頁]各通路商，全面檢驗其産品來源。

衛生署過去根據大陸官方通報，檢驗22家大陸嬰幼兒配方[女乃]粉廠商可能含有三聚[气青][月安]的産品，但是金車公司昨天主動向衛生署通報，旗下八項産品的乳品原料，被檢驗出含有三聚[气青][月安]，來源竟是第23家供應商、也是第一家非動物性乳製品業者所生産的産品。

衛生署在接獲金車公司通報後，已經向世界衛生組織（WHO）通報，並自即日起，連同植物性蛋白的所有中國製乳製品全面禁止進口。衛生署也要求金車立即將已受三聚[气青][月安]汚染的八項産品下架。

金車指出，該公司生産的罐装珈琲，過去25年來都使用來自紐西蘭及澳洲産製的乳品，部分沖泡式三分一産品為了確保多方原料貨源供應穩定，才會自大陸進口山東都慶公司生産的植物性[女乃]精。

山東都慶是大陸前20大澱粉生産公司，旗下共有玉米澱粉、麥芽糖漿等四大類逾60項産品，除了金車之外，根據山東都慶網站上的資料，該公司是大陸完達山、伊利、蒙牛，台灣統一、頂益及雀巣等食品大廠的常年配料供應商，其産品除了行銷大陸各省，更外銷至澳洲、韓國及台灣等十個國家及地區。

衛生署説明，山東都慶公司生産的植物性[女乃]精由玉米粉製成，其中却添加牛乳萃取的酪蛋白[金内]，這正是山東都慶公司植物性[女乃]精内含有三聚[气青][月安]的主因。

【記者何孟奎／台北報導】經濟部次長[登β]振中昨（21）日表示，衛生署昨天全面禁止大陸産製[女乃]粉、乳製品、植物性蛋白類産品進口。標準檢驗局將依此規定執行。

[登β]振中指出，13日開始，標準局已依照衛生署規定，對於沒有檢附中國國家質量監督檢驗檢疫總局檢驗報告的乳製品，進行逐批檢驗、嚴格把關。19日更擴大對植物性蛋白[女乃]粉進行百分百檢驗。據他了解，國内港口過去一周並未發現有問題的[女乃]粉進口。

標準局長陳介山表示，標準局對進口乳品的檢驗項目包括：病原性微生物、動物用藥殘留、農藥殘留、黄麹毒素及食品添加物等，檢驗符合衛生署發布的「乳品類衛生標準」後才會放行，如今發生毒[女乃]粉事件，檢驗會更嚴格。

【2008/09/22 經濟日報】

というわけで、現在
　台湾では中国製の植物性蛋白乳製品は全面禁輸措置
が発令されたところ。これって、中国製食品のいろんな物にでもはいってそうで、トレースが大変だ。
あと
　安い「液体タイプのコーヒークリーム」の原料
が中国製だったら、同じようにアウトだろう。

中国で牛乳にメラミン混入(その5)まだまだ産経は「メラニン」

だから、そんなに日焼けがしたいのか、産経。

一応魚拓。http://s02.megalodon.jp/2008-0923-0024-53/www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/180533/

【メラニン混入】プロセス軽視のワナ警戒せよ
配信元:09/22 15:56

　有害物質メラミンが混入した中国製牛乳や、汚染米など、一連の食べられない食品問題が、日本全国に波紋を広げている。ずさんなチェック体制が追及されるのは当然ながら、企業による不正な利益確保に、より強い追及の目が注がれよう。
(以下略)

まったく、webの校閲はいないのか。Yahoo!のリンク元も同じ。
関連記事の一つ目がこれ。
一応魚拓。http://s01.megalodon.jp/2008-0923-0030-07/headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080922-00000993-san-int

なんだかな〜。

anakataさんが、実にいいことを言っていた。
　新聞にメラミンとメラニンとメラトニンの区別なんかつくと思ってるのですか
文系とか理系とかいう以前に、分からない言葉は調べて、しっかり確認するという基本が出来てないってことね。小学生以下ですな。

中国で牛乳にメラミン混入(その4)ネスレはメラミン混入報道に反論

「メラミン混入」報道を受けて、ネスレが反論しているという。
朝日より。

中国汚染ミルク　香港、台湾、シンガポールでも

2008年9月22日10時38分

　【香港＝奥寺淳、シンガポール＝杉井昭仁】中国製の牛乳や乳製品が化学物質メラミンに汚染されていた問題は２１日、香港や台湾、シンガポールにも相次いで飛び火した。香港では世界最大手の食品メーカー、ネスレ（スイス）の中国製牛乳からメラミンが検出され、政府機関がネスレに製品回収を求めている。被害はさらに拡大する勢いだ。

　香港でメラミンが検出されたのは、中国山東省青島で製造された業務用の「ネスレ・デイリー・ファーム・ピュア・ミルク」（１リットル）。香港政府の食品安全センターによると、メラミンの濃度は１．４ｐｐｍで「通常に飲む程度なら健康に影響はないが、子供には飲ませない方がいい」（同センター）としている。

　また、香港の大手スーパー各社は、ネスレの中国産粉ミルクも撤去を始めた。香港紙・蘋果日報が乳製品の調査を検査機関に独自に依頼した結果、黒竜江省製のネスレの粉ミルク（９００グラム缶）からメラミンが検出されたと２１日付で報じたため。濃度は０．６ｐｐｍと微量だったという。

　これに対し、ネスレは「どの製品もメラミンに汚染されていない自信がある。中国の農家とも緊密な関係を築き、牛乳の質の向上を指導している」と発表し、報道の根拠はあいまいだと批判した。

　ネスレ日本（本社・神戸市）によると、同社の日本国内の工場で製造される製品は、原材料に中国製の牛乳や乳製品を一切使用せず、また、中国製の製品を輸入してもいないという。

　一方、台湾の衛生当局は２１日、粉ミルクなどすべての中国産の乳製品の輸入を全面的に禁止すると発表し、即日実施した。飲料メーカー「金車」がインスタントコーヒーに使っていた中国産原材料から微量のメラミンが検出されたといい、同社も製品の回収を始めた。

　シンガポールの農業・食品・獣医庁も、中国製の「ホワイト・ラビット・クリーミー・キャンディー（大白兔乳糖）」からメラミンを検出。中国製の牛乳と乳製品、中国製牛乳を原材料に含む菓子類の輸入・販売を全面禁止し、地元食品メーカーにも使わないよう命じた。

さて、ネスレの言い分が正しいのかどうか。

ところで、大白兔乳糖、正しくは「大白兔[女乃]糖」といえば、去年もこんな騒ぎがあった。
レコードチャイナより。

＜中国食品＞ショック！中国おみやげの定番「大白兔キャンディ」から発ガン物質検出？—上海市

中国旅行のおみやげといえば、白ウサギが飛び跳ねる「大白兔ミルクキャンディ」を思い浮かべる人も多いことだろう。中国きってのロングセラー商品だ。ところがこのキャンディから有害化学物質「ホルムアルデヒド」が検出されたと報道され、国内外で大きな波紋が広がっている。

報道によると、フィリピンの食品医薬品当局が中国製の菓子を検査したところ、4種類のキャンディやビスケットから発がん物質であるホルムアルデヒドが検出され、販売停止になった。このうちの一つが上海の老舗菓子メーカー、冠生園が製造する「大白兔ミルクキャンディ」だったとされる。

2007年7月18日、上海市品質監督所は近日中にメーカーを立ち入り調査し、結果を公表すると表明。一方、メーカー側は、フィリピンの検査報告をまだ受け取っていないとしながらも、製造原料にホルムアルデヒドは使用しないし、製造過程でもこれを含む物質を使用していないと反論、すでに上海の検査機関に分析を依頼しているとの声明を出した。

ホルムアルデヒドは水溶液ホルマリンとともに消毒・防腐剤、樹脂加工など工業生産の場で多用される。近年シックハウス症候群の原因物質と認められ、住宅建材などへの使用が規制されている。（翻訳・編集/WF）
2007-07-19 17:24:44 配信

香港での報道はこちら。昨年7/19付のもの。
廠商強調白兔糖無防腐劑
結局、中国の国際的な基準を満たした検査機関が
　ホルムアルデヒドは含まれてない
という検査結果を出した。昨年7/20付の人民日報の記事はこちら。
國際權威檢測機構：大白兔[女乃]糖不含甲[酉荃]

中国で牛乳にメラミン混入(その3)施設食1日3食分で1380円、病院食1食640円 汚染米だけでなくメラミン混入の疑いのある丸大の菓子パンも病院給食の最大手日清医療食品が買い入れていたのは何故か

農薬・カビ毒汚染米の納入業者として
　病院給食大手の日清医療食品
の名前が挙がって
　病人さんや施設のお年寄りに、毒入りの食品を出すなんて、しかもお祝いに出すお赤飯に使った餅米だったなんてヒドイ
と、衝撃が広がっていたところに、今度は
　メラミン混入の疑いのある中国産牛乳を原材料に使った丸大の菓子パンも病院に納入していた
と、
　引きの強さ
を見せているのは何故だろう。

施設の食事や病院食が美味しくないのは、
　施設は1日3食分で1380円、病院は1食640円に食費が抑えられているから
である。9/3付読売より。

コスト高騰で病院・施設の「台所」悲鳴

食費　制度で上限、やりくり困難

　食料価格高騰が、福祉や医療の現場も直撃している。コスト増を施設の入所者や入院患者の負担に上乗せするのは制度上難しく、献立のやりくりでしのぐのも限界にきている。「国が決めている食費の額を引き上げないと、やっていけない」との声も上がっている。

(略)

　厚生労働省によると、介護保険施設の利用者１人当たりの食費は１日１３８０円と定められている。収入が比較的多い利用者は全額自己負担のため上乗せすることができるが、それ以外の人は、自己負担の限度額と保険からの給付額が決まっており、食費の上乗せは事実上できない。同省老健局には「今の金額ではやっていけない」「施設側の持ち出しで値上げ分を補っている」との声が全国の施設から届いており、担当者は「このまま高騰が続くなら、額の引き上げ検討が必要かも」と話す。

　事情は病院も同じ。東京都立川市の立川病院では、中国製冷凍ギョーザ事件などを受け、野菜を安価な中国産から国内産などに切り替えていたところに高騰が襲った。肉も魚も仕入れ額は上がっており、鳥肉は昨年同時期の１・３５倍、タラはほぼ倍だ。「栄養バランスが重要な病院の食事は、献立を大きく変えられない。小麦も高いままだが、めん類は食欲のない人にも好まれるので簡単に減らせない」と谷島義治栄養科長（５８）は頭を抱える。

　栄養管理面などで一定要件を満たした病院に入る患者１人あたりの食事療養費は１食６４０円で、健康保険と患者の自己負担で賄っている。同省によると１日あたりの金額は１０年以上前からほぼ変わっていない。谷島科長は「あまりに物価を反映していない。このまま高騰が続けば経営問題になる。国は引き上げを検討してほしい」と話した。

（2008年9月3日 読売新聞）

この物価高騰の折、
　1日1380円とか1食640円の食費
で、
　まともにやっていく
のは難しい。大体、病院や施設の給食は、アウトソーシングされるのがこのところの趨勢で、日清医療食品は、その波に乗って業務を拡大してきた。

では、
　給食業者が利益を出す
ためには
　何を削るのが一番か
という話になる。これだけ
　物価が上がる
と、
　何かカラクリがないと、利益を上げられるだけの「食材調達」は難しい
ということになるのは、小学生でも分かる。

で、こんな噂が。あくまで掲示板の書き込みなので真偽は不明。【社会】メラミン混入の疑惑菓子、30万個が病院給食に　丸大の「クリームパンダ」－日清医療食品スレッドより。自称日清医療食品の取引関係者の書き込み。

183 ：名無しさん＠九周年：2008/09/22(月) 03:30:19 ID:ny3hVHp/O
日清と取引してる食品会社の社員だが、聞いた話によるとクリームパンダが開発された直後に日清本社から絶対に「使え」と指示が出たそうだよ。
丸大からの仕入れ値は相当安いらしく、利幅が大きいらしい。
日清って帳簿上の仕入れ価格は適正な額になってるけど取引先企業から、仕入れた値段の内の15％をキックバックさせてるんだよね。だからこっちも相当辛いんだけどね。
毎日確実に発注してもらえるし、業界最大手の日清には逆らえない。
みんな、涙を飲んで従ってるよ。
そのため取引先も、少しでも利益を出そうと事故米を混ぜたり安い中国産を使うんだろうな。

ホントなら、恐ろしい話なんですが。
　安全を旨とする施設や病院の給食
が
　利益を優先する業者によって、「安全より価格優先」
になってるって話で。

で、当然
　こうした給食業者と関係省庁との「癒着」
が疑われるわけだけど、厚労省は何と言ってくるかな。

そもそも
　低すぎる食費が招いた必然の結果
であり、
　儲け重視の業者も悪いが、一番悪いのは10年以上、食費を改定してこなかった厚労省
である。今の価格設定では
　施設入所者や病人は危険な食材の混じる食事を食べて死ね
と言っているのと変わりませんがね、厚労省。

中国で牛乳にメラミン混入(その2)なんとネスレの中国法人の牛乳にもメラミンが混入→日本製粉ミルクの「中国特需」が起きる前に農水省・厚労省は国産牛乳のアフラトキシンM1等カビ毒の数値を明らかにせよ→加筆あり

ネスレは、中国語では
　雀巣
と書く。押しも押されもせぬ世界の巨大ブランドで、中国国内には大量の
　ニセ雀巣
があったりする。
ニセ雀巣がメラミン入り牛乳を使っていても、
　ああ、そりゃそうだろう
で済むけど、そうではなくて
　ホンモノの雀巣の牛乳にメラミン混入
だというのは、かなり驚いた。
読売より。

世界最大手のネスレ牛乳からもメラミン検出…香港政府発表

　【香港＝吉田健一】中国での有害物質メラミンによるミルク汚染事件で、香港政府は２１日夜、スイスの世界最大手の食品・飲料メーカー「ネスレ」（中国名・雀巣）が中国で製造し、香港でも流通している牛乳からメラミンが検出されたと発表した。

　通常の飲用では健康に重大な影響はない軽度の汚染だが、香港政府はこの牛乳の販売停止と回収を飲食業界に要請するとともに、「小さな子供には飲ませないように」と警告している。

　発表によると、メラミンが検出されたのは、山東省青島にある「青島雀巣有限公司」が製造した牛乳（１リットルパック）。この牛乳を体重７・５キロ・グラムの１歳の子供が１日３・３８リットル飲めば、米食品医薬品局（ＦＤＡ）の安全基準値を上回ることになるという。

（2008年9月21日23時38分 読売新聞）

しかし、雀巣の牛乳からメラミンが出てくるということは、中国国内で流通しているすべての中国産牛乳は疑って掛からないといけないのではないのか。そして、中国産牛乳を原料にしているすべての食品にはメラミンが混入している可能性がある、と考えないといけないのではないか。
これまでこの手の「偽造食品」は、地方の比較的小さいブランドの犯罪と考えられていた。しかし、これだけ拡大するのを見ると、メラミンでタンパク量を誤魔化す手法は、ここ数年、中国全土で流行していたとしか思えない。原乳を集荷して企業に納める段階でメラミンが混入される訳で、手口が悪質だ。

中国には、豪州などから輸入しているLL牛乳があったと思ったけど、最近はどうなんだろうな。
中国製牛乳で作った酸[女乃](ヨーグルト)も、一体何が入っているのか、って話になるのか。

日本の乳業メーカには、「中国特需」があるのだろうか。少子化で国内の粉ミルクの市場は縮小する一方だが、人口13億を超える中国では、今なお「独生子(一人っ子)」政策が続いているので、
　子どもは宝
である。
　少しでも安全な粉ミルクを
と、日本の粉ミルクを求める層がまた増えるかも知れない。

で、前にも書いたけど、農水省と厚労省は
　国産牛乳に含まれるアフラトキシンM1などカビ毒の数値
を発表して頂きたい。アフラトキシンB1に汚染されたアメリカ産トウモロコシを飼料としている牛の牛乳には、アフラトキシンB1を代謝してできるアフラトキシンM1が含まれる。乳製品を多量に取る欧米などでは、アフラトキシンM1の基準値が設定されているが、日本ではこれまでこの問題を閑却していた。
ヨーロッパのアフラトキシンM1の基準値について、「アメリカ大豆協会」の2007年8月「瀬良英介ニュースレター」より。

マイコトキシンとフランス西部の乳牛群の原乳

牛乳中のマイコトキシンは公衆衛生面から懸念すべき問題で絶えず検査が必要な事柄です。フランスのサン・ゲネス・シャンパネルにある国立農業研究所では、草食動物疫学部門のブルドラ博士を含む４名の研究者が興味ある調査報告をしていますので、その一部を御紹介しましょう。

アフラトキシンＭ１とオクラトキシンＡが酪農家の出荷用バルクタンクの原乳にどの程度あるかを調べたものです。調査は２００３年ですがフランスの酪農中心部とも言われる北西部で４地域の酪農家を調べています。任意に選んだ１３２戸は特徴的にはコーンサイレージや農家で生産する穀類を主体に与えています。農家で生産されるコーンサイレージや穀類が往々にしてマイコトキシンに汚染されていると指摘されている給源です。
(略)

余談ですが、研究社は報告の中で２００３年は記録的に暑い夏であったことを指摘し、極端な極暑ではイタリアのポーヴァレーで生産したとうもろこしなどからもアフラトキシンが検出されたことを指摘しています。また、地球の温暖化が進むにつれ、また、熱波が起きる回数や長さによっては、ヨーロッパや他の温帯地域でも牛乳中のアフラトキシン汚染が出るようになるであろうと忠告しています。恐らく、これは日本にも当てはまることであると思います。九州のみならず北海道の北東部などでもかなり頻繁に起きる熱波と極暑は、乳牛管理に暑熱対策が必要になってきていますが、特に、農場で生産するサイレージなどのカビに対しての対策は非常に重要であると思われます。

マイコトキシン（カビ毒）の中でもオクラトキシンＡはかなりの部分がルーメン微生物により基本的には糞尿に排出される毒性の低い発がん性二次代謝物質になります。牛乳にも若干出ることがあります。ノールウェイ地方の報告では、オクラトキシンＡの牛乳中のレベルが体重１ｋｇ当たりの許容量を越している場合もあるとしながらも、オクラトキシンＡについての上限は定めていません。

アフラトキシンＢ１はルーメン微生物による分解が低く、吸収されたアフラトキシンＢ１は主に肝臓で代謝されてアフラトキシンＭ１になりますが、代謝されたアフラトキシンＭ１は元のアフラトキシンＢ１同様に毒性が高いのです。牛乳中にはアフラトキシンＢ１の通常は１～２％、高泌乳牛などの場合では最大６％程度がアフラトキシンＭ１として排出されると報告されています。このような理由から、いくつかの国によっては牛乳・乳製品中のアフラトキシンＭ１の上限を定めていますが、ヨーロッパ連合はそのレベルが世界で最も低く牛乳１キロ当たり０．０５マイクロ・グラム（0.05μg/kg）です（瀬良、2007）。

上記レポートでは
　日本国内の飼料貯蔵庫でも、夏の異常な暑さによって、アフラトキシン汚染が起きる可能性
を指摘している。これまで
　アフラトキシンは外国からもちこまれたもので、日本国内ではアフラトキシン汚染は起きない
と考えていた酪農政策は、根本的な転換を迫られている。

日本では
　食品のアフラトキシンB1の基準値
は設けられているが
　家畜が食べる飼料のアフラトキシンは無視
している。もし
　国産牛乳のアフラトキシンM1汚染が、問題になる程度の数値
であれば、早晩、中国など、日本の乳製品を輸入する国がアフラトキシンの数値を発表して、日本の酪農を壊滅に追い込むだろう。

中国の牛乳が、丸大の製品に含まれている、という話は、
　国内向け食品施策だけでは、すでにやっていけなくなっている
という教訓なのだ。
　日本人は乳製品をそんなに取らないからアフラトキシンM1については調べない
なんて、暢気なことを言っている場合ではない。
　問題ない数値
だと言うのであれば、農水省も厚労省も堂堂と
　日本の牛乳には飼料由来のアフラトキシンM1がこれだけ含まれるが人体に影響はない
等の発表をすればよいのだ。
　隠せば隠すほど、事態は悪化し、コトが弾けた後は、修復不能になる
のが、ここ数年の「食の安全」に関わる案件の帰趨である。それに学ばないのであれば、まさに
　亡国の施策
である。

(加筆　14:45)
att460さんから、アフラトキシンに関する農水省の小規模な調査がある旨をコメントで教えていただいた。att430さん、御教示ありがとうございます。
食品安全に関するリスクプロファイルシート（化学物質）作成日（更新日）：平成１８年７月２５日(PDF)

2年前の調査で、しかも

10 ハザードに汚染される可能性がある農作物/食品の生産実態
(1)農産物/食品の種類
食品
輸入落花生及び落花生加工食品（ピーナッツバター等）、ピスタチオナッツ
牛乳（アフラトキシンに汚染された飼料を摂取することにより汚染）
沖縄及び南西諸島におけるサトウキビ

飼料
とうもろこし、綿実油かす、ピーナッツ油かす

(2)国内の生産実態
(略)
２ 飼料穀物
飼料穀物については国内生産がほとんどない。
３ その他
飼料が原因による牛乳中のアフラトキシンM1 の汚染は確認されている。

12 リスク管理を進める上で不足して
いるデータ等
アフラトキシンＢ２，Ｇ1，Ｇ２を含めた汚染実態把握が不十分である。また、気象条件等の違いによる年変動の把握が必要。
13 消費者の関心・認識
アフラトキシンを除き、一般にかび毒に対する消費者の関心は低い。
14 その他
厚生労働省では、国内で実施した実態調査の結果を用いて、暴露評価を実施中である

ということなんだけど、その後
　アフラトキシンに関する調査が大々的に公表された
って話を聞かないぞ、農水省と厚労省。で
　カビ毒に対する関心は薄い
っていうけど、それは
　カビ毒の問題を不作為によって「隠蔽」
してたからじゃないのか。

このところ、地球温暖化で「温帯の夏の酷暑」が話題にならないことはない。上記報告書には
　気象条件等の違いによる年変動の把握が必要
と書いてあるんだがな、農水省。2005年8月にアメリカを襲ったハリケーン・カトリーナによる飼料トウモロコシのアフラトキシンB1汚染が問題になったのは、この報告書が作成された2006年だった。その後、この事態を座視していたのが、農水省と厚労省という印象を受けるんですけど、考えすぎですかね?

中国で牛乳にメラミン混入 毎日.jpの見出しやリードが変→産経もおつきあい

去年、ペットフードにメラミンが混入してて、アメリカでペットがばたばた死に大騒ぎになったのだが、今度は
　人間の飲む牛乳にメラミン混入
だもんな、中国。やることが相変わらずだぜ。
ただ、今回問題なのは
　伊利とか蒙牛とか光明とか大メーカの牛乳にもメラミンが混入
している点だ。そこらで普通に売っている牛乳や粉ミルクや牛乳を使った製品だからね。おかげでメラミン混入はどんどん話が拡大している。メラミン入り粉ミルクで育てられていた赤ちゃんが腎臓結石で亡くなるという痛ましい話から始まって、中国に工場を持つ日本の食品会社の製品にまで、事態は広がっている。

で、丸大が中国で生産していた食品に
　伊利から仕入れたメラミン入り牛乳を原料として使っていた件
なんだけど、毎日.jpの見出しとリードが滅茶苦茶だ。
まず、リンク用の見出しが間違っているのがこちら。

2行目に注目。
　【写真付き一覧】メラニン混入の疑い　丸大５製品
おい、食べたらお肌が日焼けでもするのかよ。
他の見出しが「メラミン」になってるだけに、かなり間抜け。

で、リンク先を開くと、こうなる。

見出しは「メラミン混入」で正しいのだが、リードが凄い。
　化学物資のメラミンが使われていたことが明らかになった丸大食品の「グラタンクレープコーン」
いや〜、
　化学物質のメラミンが原材料に混入していることが明らかになった
というのならまだしも
　メラミンが使われていた
っていうと、
　合成樹脂製のグラタン
ですか。まだしも見出しの
　メラミン混入の疑いがある製品
の方が正確じゃん。

webに人員を割いてないんだろうな。

続き。共同配信のニュースを掲載している産経も毎日におつきあい。

香港でもメラニン被害か　３歳女児が腎臓結石 2008.9.21 13:12

　香港衛生当局は２０日、有害物質メラミンが検出された中国の乳業大手、伊利の乳製品を飲んでいた３歳女児が腎臓結石にかかっていたと発表した。香港でメラミンが混入した中国製乳製品が原因とみられる健康被害が報告されたのは初めて。
　衛生当局によると、女児は過去１５カ月にわたり、伊利製の乳製品を毎日飲んできた。伊利の製品からメラミンが検出されたことを知り、心配になった両親が１９日に女児を病院に連れて行き、検査を受けさせたところ、腎臓から結石が見つかったという。（共同）

記事本文は「メラミン」なんだけど、ちゃんとチェックしてないな。

中国毒餃子事件 中国国内でのメタミドホス中毒は回収品を横流しして発生「安全性に問題はないと思って、冷凍庫から持ち出して複数の知人に安値で販売」

さすが中国。
　会社も操業してないし、「メタミドホスは日本で混入」したんだから、中国国内に横流しして売って何が悪い
という、想像の斜め上を行く行為が
　毒餃子のメタミドホスは中国国内で混入
という事実を暴き出した。

朝日の記事はこんな感じ。

中国「ギョーザ中毒は工場内犯行」　臨時工を集中聴取（1/2ページ）

2008年8月31日3時0分

　【北京＝峯村健司】千葉・兵庫両県で１月に発覚した中国製冷凍ギョーザの中毒事件で、中国公安当局が製造元の「天洋食品廠公司」（中国・河北省）の製造過程で農薬成分が故意に混入された内部犯行の可能性が高いとみて、同社の臨時工を集中的に事情聴取していることがわかった。中国側はこれまで「工場での混入の疑いはない」として、製造過程での混入を指摘する日本側と意見が対立していたが、中国側が捜査姿勢を一転させたことで両国の捜査協力が前進し、真相解明に向けて動き出す可能性が出てきた。

　さらに今回、６月中旬に中国内で起きたギョーザ中毒事件では、天洋食品が冷凍庫に保管していた回収品を同社の関係者が横流しし、それを食べた別の４人の同社関係者が中毒症状を起こしたことが新たに判明した。公安当局がそのギョーザを鑑定した結果、日本で中毒事件を起こした製品と同じ農薬成分「メタミドホス」が検出され、その濃度が極端に高かったことから、いずれも天洋食品の工場内で何者かが故意に混入させた疑いが濃厚と判断した。

　中国筋によると、公安当局は同社から押収した消毒液のほか、薬物の管理記録や生産管理記録を再度捜査。さらに、従業員の出勤状況などが記されている人事管理簿や、工場内に設置されている防犯カメラの映像を分析した。これまでに従業員５５人の事情聴取を終え、聴取の範囲を退職した臨時工にまで広げて集中的に捜査している。

　また、中国で発生したギョーザ事件では被害者４人の中に子どもも含まれ、重症患者もいるという。横流しした天洋食品の関係者は調べに対し、「特に安全性に問題はないと思って、冷凍庫から持ち出して複数の知人に安値で販売した」と供述している。ギョーザはいずれも天洋食品の関係者にしか渡しておらず、中毒を起こした４人以外に被害者を確認していないという。

　中国公安省の捜査責任者は２８日、日本政府側に対して、中国で起きたギョーザ事件の製品は同国内の市場には流通しておらず、天洋食品の関係者らの間だけに出回っていたと説明していた。

　日本側のこれまでの捜査では、具材からはニラの残留検疫基準の６万倍を超える農薬成分が検出され、包装袋の外側から染み込んだ可能性はなく、日本での流通過程で混入された可能性は極めて低いと判断し、国内での捜査を終了していた。

　ギョーザ事件は、中国製食品への不信感や中国に対する日本の国民感情を悪化させる要因ともなっていた。今後、日中両国の警察当局は証拠や捜査情報の交換を進めていくことになる。

いや〜、いろんな意味で顎が外れそうな話なんだけど、
　天洋食品の関係者が横流ししなかったら、真相は闇の中
だったわけかい。被害に遭った方にはお気の毒ですが
　毒かも知れない餃子を平気で横流しできる神経
のすばらしさは恐れ入る。で、
　安価で横流しした関係者の処罰
はどうなるわけ?

で、日本人が得たもう一つの教訓。
　一度事故を起こした中国の食品会社は、回収品を「横流しする」可能性がある
ってことだな。いくら中国で作った製品を輸入している日本側が名の知られた食品会社であっても、相手にモラルの欠片もないのであれば、日本の看板には意味がない。長年日本で築き上げた信用が
　取引相手の信じられないモラル
によって、一瞬にして瓦解するんじゃ、危なくて商売できないですね。

中国、iTunesへの接続を遮断 政治運動ツールになる"iPod"

keenさん経由。
チベット支援アルバム"Songs for Tibet"が原因ということらしい。
アルバムノートを見ると、最後に

このアルバムの収益金の一部は、平和促進プロジェクトおよびチベット文化保護プロジェクトの支援のために寄付されます。

と書いてある。
リリースは2008年8月12日。アルバムの最後は
　ダライ・ラマ14世のメッセージ
だ。

時事より。

米アップルの曲配信、接続不能に＝チベット擁護のアルバム原因か−中国
8月25日7時31分配信 時事通信

　【シリコンバレー24日時事】米アップルのインターネット音楽配信サービス「アイチューンズ」運営サイトに中国で接続できないことが24日、分かった。ニューヨークに拠点を置く人権活動団体はチベット独立を擁護するアルバムが原因と指摘している。AFP通信などが報じた。
　アルバムはスティングやアラニス・モリセットら欧米の著名歌手が曲を提供した「ソング・フォー・チベット」（全20曲）で、チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ14世のメッセージ付き。
　米英など計6カ国の五輪出場選手複数が中国入国前にダウンロードしており、携帯音楽プレーヤー「iPod（アイポッド）」への配信を「入国後も試みた選手を中国当局が把握、問題視したため」（同団体幹部）との見方が浮上した。中国当局者はコメントを拒否した。　

8/12リリースとは、なかなかGJですな。
しかし、
　世界の何億人かがWalkmanでマドンナやマイケル・ジャクソンを聞いている
とかいわれた80年代には
　ポップスは新宗教か
と指摘する向きもあったが、
　iPodが"Free Tibet"の道具になる
とは、まさか、Jobsも考えていなかったに違いない。

福建省福州で「ドブ川の水製氷」もれなくアンモニウム塩入り

中国で
　氷
というのは、非常に危険だ。そもそも
　生の野菜
も、水資源が豊富でない中国では、どう洗浄されているか分からないので、ドキドキする。

で、
　ドブ川の水をアンモニウム塩を入れて「見た目普通の氷」に仕上げて販売
していたという。福建省福州市でのお話。
読売より。

格安の氷に注意、どぶ川の汚水原料…中国紙記者が潜入取材

　【北京＝佐伯聡士】中国福建省の福州市内で、どぶ川の汚水で氷を製造していた業者が見つかり、副市長が市内の製氷業者に対する監督を強化するよう関係部門に指示した。

　福建省の地元紙「海峡都市報」（電子版）が伝えた。

　同紙記者が今月１６日、買い手を装って製氷工場に潜入取材して明らかになった。

　工場は汚染された川から４メートルも離れておらず、悪臭漂う真っ黒な汚水を取水。ろ過して砂などを除去した上で型に入れ、化学物質を加えて製氷していたという。

　完成品は外見上、何の異常も見られない仕上がりで、価格は正規の半分以下。主に水産物の冷蔵用に売られていたが、細かくして食用氷に混ぜて売られていた可能性もある。

　同紙によると、食用氷を製造する市内の業者の大部分が小規模工場で、原料の水質の大半が衛生基準を満たしていないという。

（2008年7月26日00時13分 読売新聞）

福州辺りに限らず、中国で今時氷入りのものを買うのは結構チャレンジャー。

では、まず元記事を。

副市長批示：管住食用冰

作者：海都資訊網 文章來源：海峽都市報社 更新時間2008-7-25 3:26:00

這些看似潔白晶瑩的大冰塊就是由汚水製成的

水池裡的汚臭黒水經簡單漂白處理後就用於制冰，聯合檢査組昨日實地檢査了這家制冰廠
Ｎ本報記者 趙楊 黄孔瑜 實習生 方藝 陳彦琳 文/圖

核心提示

福州市面所售冰塊，因存在監管盲點，質量堪憂，部分無良企業主甚至産銷用汚水制作的食用冰（詳見本報18日A2版《黒臭内河水制冰 部分成了食用冰》），本報披露這一制冰黒幕後，連日來引起各方高度關註。福州市副市長陳為民日前特別批示有關部門加強監管。

21日，“海鴎”颱風剛過，在福州市食品安全委員會辨公室的協調下，福州市質監局、福州工商局、福州衛生局等相關部門迅速召開聯席會議，會商研究榕城制冰行業的監管問題，昨日，上述主管部門還聯手對市區食用冰行業進行了專項檢査。

據福州市食品安全委員會辨公室相關人員介紹，針對冰塊來路不明問題，將通過執行餐飲企業用冰溯源制度強化監管。同時還將對全市制冰行業進行摸底統計，[口那]些企業是合法的，[口那]些企業是非法的，不同的環節存在[口那]些問題。調査後，主管部門將再次召開協調會，針對企業存在的問題，提出整改措施，督促企業規範生産。同時將力爭促成制冰行業相關標準的盡早出台。

市食品安委會盛贊 本報制冰監督報道

福州市食品安全委員會辨公室相關人員昨日熱情表示，海峽都市報的相關報道非常好，及時掲露了制冰行業的某些問題，有積極的監督作用。福州市領導也非常重視這一渉及廣大市民消費安全的問題，福州市副市長陳為民在本報報道這一事件的相關版面批示，要求市裡有關部門加強對該行業的監督。

21日，由福州市食品安全委員會辨公室牽頭，福州市質監局、福州市衛生局、福州市工商局等部門召開聯席會議，會商解決本報披露的制冰行業問題，探討食用冰在生産、銷售、運輸等各個環節之間的規範問題。

本報相關報道也警醒了許多商家。福州市食品安全委員會相關負責人昨日證實，制冰行業黒幕經披露後，餐飲行業觸動很大。福州一家水處理公司的推銷人員告訴記者，連日來，很多餐飲店紛紛致電他們公司，咨詢水過濾器信息，其中不少餐飲店是想給自己的制冰機加裝過濾器。

榕城一些規範的餐飲店還貼出公告，特意聲明自家店的制冰來源是符合規範的，如塔頭路一家茶飲店就告知顧客自己店内的浄水器出來的水質都符合《生活飲用水標準》，提醒食客放心。

部門聯手專項檢査 榕餐飲業制冰問題

昨日上午，福州市食品安全委員會協調市質監局、市衛生局、市工商局等部門聯合出動，調査瞭解福州制冰行業，專項檢査發現了諸如制冰廠水源問題，餐飲業海鮮冰塊來路不明問題，制冰機、過濾器更換清洗問題等種種行業弊病。

聯合檢査組首站細緻地調査了本報曾曝光的江濱中大道那家制冰廠，本報記者應邀隨同檢査，調査證實該制冰廠仍在抽取光明港内河水制冰。福州市食品安全委員會辨公室相關人員當場指出，上世紀五六十年代福州内河水質尚可，但現在内河的水質已明顯下降，為降低成本用内河水制冰絶對不應該。調査還發現該制冰廠雖有營業執照，但尚未參加年審。至於用内河水制冰的問題仍有待於質監部門檢査認定，但即使用這種冰去冰鎮海鮮産品，仍可能造成二次汚染。

福州大學食品安全與環境檢測研究所所長謝増鴻教授告訴記者，用内河水制冰，然後用於海鮮産品的降温，如果内河水質中含有有害的有機物，這種冰塊覆蓋海鮮産品後，因魚類也是有機物，有害的有機物會與魚體結合得比較緊，繼而在魚體表層沈積，滲進魚體内，即使看起來洗干浄了，其實魚的表層還是附著有害有機物，這種海鮮産品，如果長期食用容易致癌。

隨後，聯合檢査組摸底檢査了餐飲企業，並特意選取了大小不一、經營[木當]次不同的餐飲企業進行調査，調査發現了西二環路兩家比較小的餐飲店均用冰箱制作食用冰塊；而比較大的酒樓，雖然有制冰機，但仍存在制冰機沒有及時清洗、過濾器長期不清洗的状況。

福州餐飲企業用冰 將實施溯源制度

記者採訪註意到，福州餐飲企業大量使用的食用冰和海鮮冰鎮用冰，最大問題是來路不明缺乏有效監管。據瞭解，從2007年6月開始，福建省食品安全監管部門在餐飲業和集體食堂全面推行原料進貨溯源制，重點査處非法採購、使用劣質食用油和違法使用添加劑、不合格調味品等違規違法行為。

為了方便客人挑選菜肴，福州餐飲業的海鮮産品，白天一般都用碎冰冰鎮後公開擺放，到晩上再將海鮮産品收進冰櫃。聯合檢査組昨日檢査發現，外購冰塊的餐飲企業，大多是電話通知冰店送貨上門，大都不知道自己所用冰塊來自何處，更不要説生産廠家。

福州市食品安全委員會有關人員表示，他們將對餐飲企業所用冰塊實施溯源制度，以提高企業的質量安全意識。餐飲企業在購買冰塊時，必須讓對方提供生産廠家的營業執照、衛生許可證等復印件，必須弄清楚冰塊來源，以確保冰塊産品出現質量和安全問題時，能[多句]迅速査明原因。餐飲企業還要到制冰廠覈實，以加強冰塊安全監管。

因為在檢査中發現，有的餐飲企業有制冰機有過濾器，但是卻沒有更換記録。福州市食品安全委員會還將要求餐飲企業必須對更換、清洗過濾器及制冰機進行記録。過濾器根據時間或者流量的要求，必須時常更新。今後，誰更換過濾器、清洗制冰機都要求要有操作記録。

據福州市食品安全委員會辨公室相關人員介紹，將要求衛生、質監部門提供數據，對全市的制冰企業進行摸底統計，[口那]些企業是合法的，[口那]些企業是非法的，不同的環節存在[口那]些問題。在調査後，主管部門將再次召開協調會，針對企業存在的問題，提出整改措施，督促企業規範生産。初歩計劃由工商部門對制冰流通領域進行管理，衛生部門對餐飲企業部分進行管理，而質監部門對生産進行管理。同時將力爭促成相關行業標準盡早出台。

省政協委員呼吁：政府應盡快出台 食用冰檢測機制

針對本報披露的“黒臭内河水製成食用冰”問題，一直關註該事件進展的省政協委員、省立醫院侯建明教授呼吁，各個職能部門應加強冰塊檢測機制，包括檢測標準、檢測措施等，同時，他也將根據相關報道，加強調研，題寫相關的政協提案。

侯建明教授指出，食用冰塊是大中型飯店常用的食品，事關衆多消費者消費安全，目前食用冰、非食用冰從水源到制作、流通各個環節都存在不少的漏洞，這讓人難以放心。食用冰、非食用冰干浄不干浄，通過檢測手段就可以得知，但是鮮有政府部門對食用冰進行檢測。

侯建明教授還強烈建議，為有效防範因食用不潔冰塊而造成的食物中毒，相關職能部門除了要求餐飲單位加強食用冰塊制作過程中的衛生管理，消除可能造成食用冰塊汚染的各種隠患外，還應該盡快出台冰塊的檢測機制。通過加強對餐飲行業冰塊的定期抽査檢測，杜絶不合格食用冰塊的供應。

據瞭解，冰塊檢測主要檢測冰塊的菌落總數或大腸菌群指標能否達到國家標準。食用冰塊不合格一般是由於原料水不合格，制冰設備沒有及時清潔、消毒，操作過程存在問題等造成的。

この記事の元になった7/18付の衝撃の記事はこちら。写真はリンク先をご参照ください。

黒臭内河水制冰 部分成了食用冰

作者：海都資訊網 文章來源：海峽都市報社 更新時間2008-7-18 3:19:00

這家作坊直接從内河抽取汚水制冰(ここの作業所では直接川から汚水をくみ上げて氷を作っていた)

制冰廠取水口前50米處清汚船正在作業

在小作坊屋頂蓄水池稍加過濾(小さい作業所の屋上の貯水池でちょっと濾過する)

仍黒臭難聞的汚水，從蓄水池抽到車間制冰(それでも黒くて臭くて堪らない汚水が、貯水池から作業所場へ送られて製氷する)

出貨流向冰塊經銷店(氷屋に出荷する)

Ｎ本報記者 趙楊 黄孔瑜 張超暉 實習生 方藝 陳彦琳 文/圖
關註理由
酷暑中冰塊消費量巨増，然而，記者暗訪發現，福州市面上所售冰塊，質量堪憂，有相當部分食用冰出自“前店後廠”式的自制銷售餐飲企業和作坊制冰廠，甚至有無良作坊主，向市場提供用汚水制作的“壞冰”。

記者連日調査掲示了市面上冰塊的三種不同“身世”。一種是制冰廠出産的食用冰，價格為20元/10kg，第二種是小作坊出品，水質來源不明，價格為13元/10kg，第三種則是黒作坊出品，直接抽取内河汚水，用[気安]鹽處理成“亮晶晶”的冰塊，價格為6元/10kg。

業内人士披露：小作坊装置簡陋，成本低廉，價格低，因此大部分食用冰市場都被小作坊占據。福州市有關部門坦言：許多餐飲企業和作坊制冰所用的水源水質，大都未達到衛生標準；市面上大量自制冰的監管的確是個盲點。
黒臭内河水造出“壞冰”
在江濱中大道五孔閘附近、光明港傍，有一家無名制冰廠，車間距離河道不過4米左右，兩台頗為隱蔽的[石水]機，把廠房和河道連結在一起。

16日凌晨，記者以進貨為名走進這家小廠制冰車間，在簡陋的車間内，工人對陌生人頗為警[心易]，十分留意記者隨身携帯的物件。記者目睹了制冰過程：將河水放進制作冰塊的鐵模子中，然後撒上了化學制劑，蓋上塑料膜，經過一段時間，冰塊生成。而後，制作好的冰塊被吊起，放置到冰庫中，等待批發商集中取貨。據他們介紹，一屯冰出廠價130元，有20片。

記者留意工人抽取的河水：距抽水口十餘米距離，是光明港應急疏浚工程項目，作業機器正不斷[手穴乙]掘河内淤泥然後運走，附近水域黒臭渾濁。

黒水是怎麼變成白冰的[口泥]？經過幾輪進出，記者終於瞭解到了整個作業過程。首先，將黒臭的河水用水[石水]抽上二樓蓄水池，經過過濾，放進一樓水池。過濾後的水再抽到了隔壁的一個地下水池，然後投入生産。過濾十分簡陋，就是讓河水從装沙的網袋濾過，濾去青苔砂石等雜物，制冰的水仍烏黒發臭，可這様的汚水，經過[気安]鹽的化學作用，制出來的冰塊卻是晶瑩剔透，看不出任何異様。

這種冰被稱為“壞冰”，價格比普通冰便宜一半以上。記者追蹤“壞冰”流向，這些冰塊被運到了福州貝類批發市場、五里亭市場等處及多家冰店。在市場内，這些長約120釐米、寛約50釐米、厚約20釐米的大冰塊粉碎後，主要用於冰凍各類水産。在冰塊經銷店，店主則聲稱冰塊用水均是自來水，粉碎後與方塊状食用冰並無二様。在價格上，冰店店主則給出了懸殊的價格：大冰塊制作的碎冰6元錢一袋，方塊冰一袋則13元錢，都是10公斤規格。這些售冰店店主閉口不談生産廠家及地址，誰都可以成為買家，“壞冰”破碎後，混進其他食用冰中兜售。
大量食用冰用水未達衛生標準
至於在酒[口巴]、酒樓、酒店、[女乃]茶店、[包ﾘ]冰店、快餐店等出售的直接食用的冰塊，是否真的衛生安全[口尼]？記者在採訪中發現，大量的食用冰就出自“前店後廠”式的自制銷售餐飲企業和作坊制冰廠，而這些制冰廠用的水源水質，也大都未達到衛生標準。

記者採訪發現，大部分餐飲企業都自己購買數千元的制冰機生産，制冰水源缺乏監督。在梅峰榮譽大酒店，店家向記者保證所有食用冰塊都是自己制冰機制作，安全衛生。然而記者發現，該酒店制冰機直接接上了自來水接口。記者詢問，自來水是否經過有效過濾，相關負責人稱：“應該不需要過濾，接入的就是自來水，如果自來水不衛生，那責任就在水廠了。”同様的状況還出現在牡丹大酒店西二環店、西二環黄岐海鮮酒樓，相關人員告訴記者，小方塊状的食用冰塊均為自來水直接接入制冰機。

相比大酒樓，一些中小餐飲店的食用冰更讓人憂心。業内人士爆料，目前市面上[包ﾘ]冰用的月餅形冰，厚度10釐米，半徑20釐米左右，多為小作坊利用碗盛自來水，放在冰櫃裡凍出來的。KTV和路邊手搖[女乃]茶店生意特別火爆的時候，經常向制冰廠家進貨，購買的袋装冰無QS標誌，冰塊是甚麼來路，買家自己都不知道。

業内人士披露，中小餐飲店購買的這些食用冰大多是小作坊生産，衛生安全無保證。這其中有一個特殊原因：福州算得上規模的食用制冰廠生産的冰大多是圓空心的,在運輸儲存過程中粘得比小作坊的方塊冰更緊,不易分開，所以易於分離的小作坊産品更受一般買家青[目來]。而一般的小作坊只買五六台價格一萬多的制冰機，直接接自來水生産毎天産冰五六百斤。相對於大廠家，小作坊的過濾装置簡陋，成本低廉，價格更低，因此小作坊的食用冰反而更受歡迎。大部分的食用冰市場都被小作坊的食用冰占據。
問題冰易引發食源性疾病
對於食用冰塊的安全問題，福州市質監局相關工作人員告訴記者，過去，質檢部門在監管中，也發現了不少冰塊不是用飲用水制作的。據食品質檢人士告訴記者，夏季人們很容易忽視冰塊衛生，自制冰塊的細菌數超標問題十分普遍，這極容易導致食用者患食源性疾病。

該工作人員還透露，連鎖快餐店、大型酒店的用冰比較規範。如徳克士餐廳，從自來水輸入制冰機的環節中，有粗慮、細慮、紫外線殺菌等三道過濾系統。其中粗慮的過濾器要根據該地區水質，幾天内就要檢査更換。而香格裡拉大飯店等大酒店，則採用專門的過濾系統。

福州市衛生局衛生監督站有關負責人説，照正規情況，即使是條件簡陋的食用冰生産，也需將自來水煮沸後再制冰；而有條件購置制冰機的，則需要安装合格的過濾器。該負責人還告訴記者，自來水雖然符合食用水的標準，仍不能直接接入制冰機，必須經過過濾，過濾器還要定期清洗消毒。
(以下略)

上記の
　[気安]鹽=アンモニアウム塩
で、
　アンモニウム塩の化学作用で、臭いも色もなくなり、透明な氷になる
って、どんなんや〜。
主に福州の海鮮を扱う店で、
　魚介類の下に敷く氷
として、この
　ドブ水製アンモニウム塩「精製」氷
が使われていたらしいが、こええよ〜。

ラサ燃える(その89)核施設銀座に「堰き止め湖」放水すると下流には廃棄した化学物質を埋めた汚染地域が広がっており、流れるのは「タダの水」ではなさそうな悪寒

唐家山地区の堰止め湖の放流が始まらないと思ったら、飛んでもない話が。
敬愛する産経新聞の福島香織記者がご自身のblog「北京趣聞博客」でその辺りを手際よくまとめて下さっている。
被災地からもどってきて3 放射能汚染の恐怖？(続報あり)　2008/06/07 03:27

これを読むと
1. 今回の震源地の周辺は、中国有数の「核施設銀座」
2. 第三次世界大戦を恐れた毛沢東が、「死んだ断層」と考えられていた四川省の龍門山断層に沿った地域に核研究のための軍事施設を作らせた。この辺りは水が豊富で、山の中にあり、秘密の核研究をするにはうってつけの立地だった
3. 現在、中国共産党は情報統制を行っており、核施設に関する情報は、中央からはかなり限定的なものしか出てこない
4. 香港や海外のメディアが「核汚染の危険性」を指摘している
ということがわかる。で
　いま問題の唐家山地区の堰止め湖をうっかり放水すると下流にある核施設や化学工場などの汚染物質が、放流された水を汚染し、広域汚染が拡大する恐れがある
と指摘されている。道理で、すぐに放流しないわけだ。
福島記者は、「大紀元」に5/28付で掲載された黄慈萍氏の投稿を以下のように整理している。

■黄氏の指摘。
1 中国共産党に核の安全を確保できる適切な能力はない。
2 中国核工業建設集団公司では施工現場で６人が死亡。ただし放射能もれはないと発表。
3 プルトニウム核弾頭を製造する８２１工場（広元市）は甚大な被害をうけ、６人死亡、１１人負傷。救助隊は放射能をおそれず、核工場の強固工事をおこない、核汚染防止に貢献したと、中国メディアは報道。しかし、救助隊が放射能の恐ろしさを認識していたか不明。

■黄氏は、中国四川省の核施設について、つぎのように説明した。
毛沢東は６０年代、第三次世界大戦が核戦争になると想定し、銃後をまもる西南部の山岳地帯に主要軍事施設を移転。その主なものは以下の通り。

1 綿陽市
核研究施設（通称２機部）宇宙開発（７機部）兵器工業企業（５機部）

2 地震後、李幹傑・環境保護次官（前国家核安全局長）が視察した核施設
中国核動力研究設計院（通称９０９所、峨眉山市夾江県）

中国工程物理研究院（＝核兵器研究基地、通称９０２所、）

楽山核分裂研究院（通称５８５所、楽山市）

８２１工場（プルトニウム核弾頭製造工場、広元市）

白竜江核基地（中国最大の核反応炉製造基地、プルトニウム主要生産メーカー、従業員３万人、甘粛省白竜江）

２２１工場（中国最初の原子爆弾を開発した中国初の核兵器研究基地、綿陽市）

５２５工場（峨眉山市）

８１４工場（中国三番目の原子力製造工場で重水工場でもある、従業員４万人。福島注：場所はたぶん成都市温江区）

８１６工場（涪陵核燃料工場、核弾頭を製造、昔の建峰化工、今の住所は重慶市涪陵区）

８５７工場（中性子爆弾を製造、江油市）

四川宇宙開発技術研究院（中国宇宙開発科学技術集団公司所属、宇宙開発製品、兵器開発生産基地）

総装備部中国空気動力発展・研究センター（本部綿陽市、研究所は安県各地に分散）

で、福島記者は、香港の「中国人権民主化運動センター」の7日の発表についても、言及している。

■1 堰止め湖決壊の危険性で緊迫している四川省綿陽市北川県の唐家山地区に中国で最も重要な核研究施設および空軍施設が集中しており、それら５０施設のうち２０の設備移転が完了していない。

2 それが理由で唐家山堰き止め湖の排水作業が遅れている。このまま唐家山堰き止め湖の排水が行われば、この地域に埋められている過去４０年分にわたる大量の核廃棄物や危険な軍事化学工業原料が地下水にしみて広域核汚染あるいは化学汚染が引き起こされる可能性があるという。

3 この堰止め決壊による水没範囲に中国最大の核研究所「中国工程物理研究所」のほか、核工業の８３９基地、核工業建設集団24建設公司総本部、中性子爆弾製造の８５７工場、核弾頭貯蔵庫、解放軍の空気動力発展研究センターもある。

4 北川県に隣接する安県は解放軍の最先端技術研究所が集中し、軍最大の風洞実験施設群もあるという。この風洞実験施設は空軍の空中予警機をふくむすべての最新鋭機種の研究開発、実験を行っている。もっか、軍２万の兵士が安県一帯で、軍事研究所施設の移転や保護工作をおこなっているという。

5 環境保護省は唐家山堰き止め湖の排水にからみ、排水の通り道にある１２施設の９９個の放射性物質の安全確保を指示しているが、これらは民生用のセメント工場。本当は、公表されていない軍事施設の放射線源の方が問題で、これら民生用の数万倍、数十万倍の強さ。

6 ついでにいうと、堰き止め湖の排水が流れる地域の化学工場地域には大量の廃棄化学物が埋め立てられており、安県だけでもその量は１０万トンにのぼり、水につかれば広域土壌汚染を引き起こす可能性もある。

水に流せばいい、って単純なもんじゃないレベルの話。
日本の救助隊がなかなか一番人命救助ができそうな地域に派遣されなかった一番の理由はこの
　核施設の集中などの軍事機密
が原因じゃないのか、と勘ぐってしまう。

汚染に関して、中国は極めて楽観的なお国柄なので、今回の
　堰止め湖の放水
は、長いスパンで見て、飛んでもない災厄になる可能性があるってことか。
いやはや。
死んだ断層だと思っていたら、21世紀になって突然生き返ったんだからなあ。

ラサ燃える(その88)なぜか渋谷でけしからん人たちが@5/25

そうそう、日曜日に、こんなことをやった
　けしからん人たち
がいたんだよね。
御家人さん経由。御家人さんにおかれましては、どうかご自愛下さいませ。

2008年05月29日 02:11:19 投稿 投稿者コメント
5月25日　けしからんフリーチベットコレクション in 渋谷
5月25日にたまたま渋谷を歩いていたらけしからんカラフルな格好の人がたくさんいたので、とりあえずアド街ックな感じに撮影してみました。
　＊　けしからん！ボタンを用意したのでけしからんと思ったら押してください
　＊　一見普通の格好に見える方も、指差してる場所にフリチベバッチやワッペンを配して着こなしています。
　＊　撮影をご快諾いただいたけしからん皆様・・・本当にけしからん！
　＊　うｐ主自身を撮るの忘れた・・・orz　＊　つべにもあげました。　ttp://www.youtube.com/watch?v=GEnauy9bGnc
　＊　ブログに貼り付けたり紹介したりするなよ！絶対するなよ！
　＊＊＊　ほかのけしからん方たちの動画はこちら＞

というので、ほかの
　けしからん方たちの動画
も貼っておきますよ。実にけしからんですねえ。

2008年05月27日 03:43:29 投稿
FREE TIBET Tシャツ着て、渋谷でウロウロ禁止してた人たち
デジカメ忘れて撮れなかった・・・そのため、写真は2chと、mixiの「2008年5月25日、渋谷」よりお借りしました。BGMはYell'Dead Cell'　と、“METAL GEAR SOLID” Main Theme (MGS3ver.)です。けっこう注目されてたみたいでした。またやりましょう！

2008年05月26日 00:23:59 投稿
けしからん！Free Tibet in Shibuya
【5/25】 ﾌﾘﾁﾍﾞTｼｬﾂ着て渋谷でｳﾛｳﾛ禁止 【日曜】http://sports11.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1210908844/l50
使用した画像はスレッドに張られたもののうち、ダウンロードできたものを全て使用しました。お借りした曲は「東方　けしからんアレンジ９分」から、http://www.nicovideo.jp/watch/sm2956107

2008年05月26日 16:35:46 投稿
５月２５日渋谷でけしからん人たちを撮ってきた！！
けしからん人たちがどれだけやって来るのか渋谷の様子を撮影してきました。友達との待ち合わせは１５時だったけど、お昼から渋谷にいただなんてそんな事絶対ないんだからねっ！！キミヤスも見回りけしかれ！!

キミヤス=公安

中国、訪中した米商務長官のパソコンを僅かな隙にハック、システム侵入図る

トイレに立つときは、マシンも持っていくか、セキュリティサービスがマシンを抱いてろ、ってことかね、中国。
読売より。

中国当局、米商務長官のＰＣデータ盗み→システム侵入図る

　【ワシントン＝黒瀬悦成】ＡＰ通信は２９日、中国当局者が昨年１２月に北京を訪問したグティエレス米商務長官のノートパソコンのデータをひそかにコピーし、同情報を基に商務省のコンピューターシステムへの侵入を図っていたことが分かった、と報じた。

　複数の関係者が同通信に語ったところでは、中国当局による「データ盗み出し」は、商務長官が中国側との貿易協議に出席した際、パソコンの前を短時間離れたすきに行われたと見られ、商務省のシステムへの侵入は少なくとも３回試みられていたことが確認された。関係者によれば、具体的な被害は出ていないという。

　商務省や国防総省、国務省などの米主要官庁は２００６年以降、中国から頻繁にサイバー攻撃を受けているとされ、商務省は職員個人のパソコンから同省のコンピューターネットワークへのアクセスを禁止するなどの対策を講じている。

（2008年5月30日11時11分 読売新聞）

貿易協議って、国際協議でしょ?　その時に、堂堂とハックするとは。
油断も隙も紳士協定もあったもんじゃないな。
この分だと、脇の甘い日本の政治家や官僚の訪中なんて
　情報をプレゼントしてくれる間抜けとして歓迎
されてるんじゃないのか。

赤い電車を売って、四川大震災の被災地に寄附@京急

京急が引退する「1000形」車両電車を一般に売却するという。「1000形」車両と言えば
　京急の「赤い電車」
だ。
5/18付産経より。

本物の電車「売ります」　京急が“相談会”開催
2008.5.19 18:35

京急が鉄道イベントで販売する１０００形（同社提供）

　京急電鉄（東京都港区）は２５日、神奈川県横須賀市の車両工場で、「１０００形」車両を実費で丸ごと譲り渡す“相談会”を開催する。引退した車両を自治体や企業ではなく、一般に販売するのは珍しいという。
　毎年恒例の鉄道イベントの目玉として実施。社員が希望者と面談し、設置場所や搬送ルートなどが確保されているのかを確認したうえで、搬送や解体などにかかる費用のみで譲渡する。
　販売するのは２両。全長１８メートル、高さ３・５メートル、幅２・８メートル、重さ３５トンとかなりの大きさがあるため、「車両前部」といった部分のみの購入も可能としている。
　めったにない機会だけに車両ごと購入する鉄道ファンも現れそうだが、搬送費は関東圏内でも５００万円前後見込まれ、設置場所までトレーラーが入れるかどうかなどクリアしなければならない条件は多い。
　１０００形は昭和３４年に登場。５３年まで３５６両製造され、赤地に白線を配した「赤い電車」として長年親しまれてきたが、新型「Ｎ１０００形」の増備で数年前から順次廃車になっている。
　京急は「初めての試みなので希望者が集まるのか見当がつかない。利用法は問わないが購入したら末永くかわいがっていただきたい」と話している。
　問い合わせは京急ファミリー鉄道フェスタ２００８事務局（（電）０３・５２７５・５９１２）まで。

「赤い電車」を売るんだ!とビックリしたのだが、京急は
　赤い電車を売った利益を四川大震災の義援金にする
と発表した。
毎日より。

京浜急行：引退車両の売却益　四川大地震被災地に寄付　

　京浜急行電鉄は２１日、引退した車両の売却益を中国・四川大地震の被災地に寄付すると発表した。７６年から今年３月まで運行していた「１０００形」の車体の先頭部分を、２５日に神奈川県横須賀市で開くイベントで鉄道ファンに売却。５００万～１０００万円と見込まれる売却額から費用分を差し引いた全額を寄付する。

毎日新聞　2008年5月21日　19時14分

無事買い手が現れて、義援金が被災地に届くといいな。

おまけ。京急逗子線に乗ってみました。

ラサ燃える(その87)現在、21世紀のラサで行われている拷問の実態

チベット人や羌族などの少数民族が多数居住する四川省の[ｼ文]川を震源とする大地震は、日に日に被害の拡大が明らかになっている。

その一方、ラサでは、チベット人であるという理由だけで、漢族中心の中国共産党に人権を奪われた人たちが、正当な理由無く投獄され、残忍な拷問を受けている。
3月に投獄され、4月に釈放された1人のチベット人の生々しい証言が、日本語訳されて、中原一博さんのblog「チベットNOW@ルンタ」に掲載された。
是非、ご一読を。
2008年05月19日　ラサの監獄の地獄絵を伝える貴重な証言
続ラサの監獄の地獄絵を伝える貴重な証言

いま、災害復旧に当たっている成都軍区の人民解放軍と武装警察の中には、3月以降、チベット弾圧に駆り出された兵士もいるだろう。チベット自治区は、成都軍区の管轄である。
果たして、そうした兵士達が、被災したチベット人や少数民族を積極的に救助したのか、わたしは知りたい。

チベット人権民主センターのサイトに掲載されている原文はこちら。(英語)

19 May 2008 Testimony by a Tibetan youth in Lhasa

続きを読む "ラサ燃える(その87)現在、21世紀のラサで行われている拷問の実態"

ラサ燃える(その85)赤ちゃんのミルクが足りない

大災害が起きると、しわ寄せは弱者に来る。

ミャンマーでは、救助が行き届かない。
今後2-3週間で4歳以下の乳幼児数千人が死亡するのではないかと懸念されている。
乳幼児数千人が死亡の恐れ ミャンマー、食糧不足で

四川省[ｼ文]川大震災でも、乳幼児が飢えのために、生命の危機にさらされている。東方網より。
以下、訳は不正確だが、ご勘弁を。

救災物資缺少[女乃]粉 嬰兒喝礦泉水充飢(救援物資に粉ミルクが欠乏 赤ちゃんはミネラルウォーターで飢えを凌ぐ)
http://www.sina.com.cn 2008年05月18日12:15 浙江在線

　　天災面前，他們還完全沒有抵御的能力；天災過後，他們應該如何繼續剛剛開始的人生?關註災區孩子，現在和未來，我們共同再為他們[手掌]起一片天。(天災を前にして、彼らにはまったく抵抗する力はなかった。天災が過ぎた後、彼らは始まったばかりの生活をどう続けていかねばならないのか? 被災地の子ども達に関して言えば、現在も未来も、われわれは共に彼らのために手をさしのべよう。)

　　連日來記者在災區採訪，由於母親缺乏食品沒了[女乃]水，加上救災物資配送中極少[女乃]粉等嬰兒食品，很多嬰兒處於飢餓状態，有的瀕臨死亡，但這在一些地方的救災中成了盲點。當地救災物資調配指揮負責人呼吁，各地[走旱]赴災區的志願者提供相應幇助。(このところ、記者は被災地を訪れているが、母親が食糧不足でお乳が出ない上に、救援物資が配られても粉ミルクなど赤ちゃんの食品は極めて少なく、多くの赤ちゃんが飢餓状態に置かれ、死にかかっている赤ちゃんもいる。これは救援活動の中で盲点になっていた。現地の救援物資を配給の指揮を執る責任者は、各地で被災地に急ぐボランティアにしかるべき援助が提供できるよう、呼びかけている。)

　　不少村荘嬰兒挨餓(多くの村村の赤ちゃんが飢えを忍んでいる)

　　“現在沒有[女乃]粉，救援食品嬰兒喫不了。沒水，不能洗，換不了尿布，他的小屁股都爛了。”5月16日，在此次地震的震中映秀鎮，蘇幇瓊為他9個月大的孩子泣不成聲，“再這樣[手人也]下去，他會死的，求求爾，記者，救救他!”(「もう粉ミルクがありません。救援物資の食料は赤ちゃんには食べられません。水もないし、洗い物も出来ません、おむつもかえられないので、この子のお尻は真っ赤にただれています。」5月16日、今回の地震の震源地である映秀鎮で、蘇幇瓊は、9カ月になる息子のために声を立てずに泣いた。「このままの状態が続くと、この子は死んでしまいます。お願いです、記者さん、この子を助けて!」)

　　這種情況在災區不是個別。映秀鎮的臨時直昇機場，一名老人為把自己剛出生20天的孫兒送上飛機，同工作人員發生爭執。他對記者説，由於沒有母乳，小孩已喝了兩天的礦泉水。在都江堰通往映秀的路上，記者遇到抱著嬰兒撤離的災民，這些嬰兒都處於飢餓状態。(こうした状況は、この被災地だけのことではない。鋭秀鎮の臨時ヘリポートでは、ある老人が自分が救い出したばかりの生後20日の赤ちゃんのために、ヘリポートの作業員と言い争っていた。彼は記者に言った、「母乳がないので、この子は二日間ミネラルウォーターを飲んだだけです。」都江堰と映秀を結ぶ道路で、記者は赤ちゃんを抱えて避難する被災者に出会ったが、何人かの赤ちゃんは飢餓状態に置かれていた。)

　　昨天，記者從都江堰進入虹口郷時，遇到焦急等待嬰兒[女乃]粉的段容。他為全村20多個小孩等待朋友從都江堰市買[女乃]粉。段容説，政府發放的救災食物只有水、餅乾、方便面等，沒有太多適合兒童的營養品。“現在環境差，小孩受驚後更不愛喫東西，他們很需要營養品!”(昨日、記者が都江堰から虹口郷にはいったとき、赤ちゃんの粉ミルクをじりじりしながら待っている段容に出会った。彼は村全部の20数人の子ども達のために都江堰に粉ミルクを買いに来た友人を待っていた。段容はいう「今の環境は悪く、子ども達は地震の恐怖で、さらに食べ物が喉に通らなくなりました。彼らには、栄養食品がどうしても必要なのです!」)

　　等了約半小時，送[女乃]粉的朋友找到段容，手裡[手令]了8袋[女乃]粉。他説，現在各物資發放點很少存有[女乃]粉，走了好幾條街收集才弄到8袋。段容表示，其他村組也同樣面臨這樣的問題，但由於有的村荘更偏，要得到這些特殊物資更艱難。(30分ほど待ってから、粉ミルクを持った友人が段容を探しあてた。手には8袋の粉ミルクがぶら下がっていた。段容は言う、「他の村や小組も同じようにこうした問題に直面していますが、ある村はもっと辺鄙な場所にあるために、こうした特殊な物資を手に入れるには更に困っています」)

　　物資供應極少[女乃]粉(救援物資には、粉ミルクはごく少量しか提供されていない)

　　記者隨後走訪了鄰近虹口的灌口鎮建興社區和幸福鎮救災物資發放點，工作人員表示這幾天的物資少有嬰兒[女乃]粉供應，有存在災民上門尋要[女乃]粉、紙尿片等嬰兒用品及婦女用品而無法提供的現象。(記者はこの後、虹口の近隣にある潅口鎮建興社区と幸福鎮の救援物資運び出し拠点を訪ねた。作業員は、「この数日、救援物資には粉ミルクの提供は極めて少ないです」と説明した。「被災民の中には、家々を訪ねて、粉ミルクを探している人もいて、紙おむつなどの育児用品や生理用品なども提供しようがない現象が起きています」)

　　昨天下午記者在都江堰災區物資調配指揮中心看到，這裡物資堆積如山。但調配中心統計，截至16日，[女乃]粉的庫存數量有670件。有關負責人介紹説，當前災區物資調配的主要原則是保證災民基本生存需求，對嬰兒等特殊群體的需求當前階段考慮較少。(昨日の午後、記者は都江堰の被災地物資供給指揮センターを見ると、ここには物資は山のように積まれていた。しかし、供給指揮センターの統計では、16日までには、粉ミルクの在庫は670件だった。責任者が説明するところでは、目下、被災地の物資供給の主要原則は、被災者の基本的生存に必要な物を保障することで、赤ちゃんなど特殊な人たちへの需要はいまの段階ではあまり考慮されてないという。)

　　該負責人稱，現在問題在於信息傳遞不暢，投遞存在盲點，不知需求在[口那]裡，因此在配送比例“非常非常低”。有需求的災民要及時與郷鎮一級物資發放中心聯繋。該負責人呼吁各地[走旱]赴災區的志願者提供相應幇助。(責任者はいう、「今の問題は、通信伝達がうまくいかず、配達に盲点があります。どこに需要があるかわからず、このため、「非常のことは、非常に低い水準に」というような配送になってます。要求のある被災者は、すぐに郷鎮の一級物資運び出しセンターと連絡を取ってください。責任者が各地に急ぐボランティアに、ふさわしい助けを提供するようアピールします。」)

　　救援須知

　　●映秀虹口郷九虹村二組3歳以下小孩有20多個，1歳以下嬰兒有3個。他們很難找到[女乃]粉。

　　●除了[女乃]粉、[女乃]瓶、紙尿片等嬰兒用品，婦女用品也缺。

　　●告訴災民：有需求的請及時聯繋郷鎮一級物資發放中心(本文來源：東方網 作者：盧斌朱卓華)

昨夜、M6の大きな余震があった。震源地は江油市。ここは、綿陽市の東だが、場所によっては、救助の手が届いていない。人民網より。

47名老弱婦孺被困山中 求援人攀岩而出報信(47人の老人弱者女性子どもが山中で孤立　助けを求める人が岩をよじ登って知らせを持ってきた)
http://www.sina.com.cn 2008年05月18日10:22 人民網
　　人民網江油5月18日快訊　記者王偉建09：27分與後方編輯連線

　　記者從一位來江油市永勝鎮鎮政府報信救援的雲頂村村民口中得知，地震發生後，雲頂村原本與外界聯通的兩條土路和碎石路，均已被巨石阻斷，雲頂村的青壮勞力，大多在外打工，留在村中的47名老弱婦孺被困山中多日，無路外出。(記者は江油市永勝鎮鎮政府から救援を求める知らせをもたらした雲頂村の村民の口から、次のことを知った。地震発生後、雲頂村はもともと外部と二本の舗装してない土の道と砕石を敷いた道でつながっていたが、どちらも巨石に寸断され、雲頂村の青年壮年たちの労働力は、多くは村の外で出稼ぎをしており、村に留まっている47人の老人弱者女性子どもたちは山中で何日も孤立しており、脱出する道がないのだ。)

　　這位村民受村支書羅繼華的委派，經過幾處攀岩，又歩行五、六個小時後，才將羅繼華寫給永勝鎮鎮黨委書記的求援信成功送出。(この村民は村の支書羅繼華に委任を受けて、何カ所も岩をよじ登り、その上、5-6時間も歩いて、やっと羅繼華が永勝鎮鎮共産党委員会書記に書いた救援を求める信書を送り届けることに成功した。)

　　據這位村民介紹，村裡與外界通訊完全中斷，電力設施也盡數損毀。村周圍的大山，也有多處出現斷裂，經常有石頭滾落。(この村民の説明によると、村では、外界との通信は完全に遮断し、電力施設もすべて破壊された。村の周りは山がそびえ、あちこちに亀裂が出来ており、いつも石が転げ落ちている。)

　　村民的糧食還能維持兩、三天，但因房屋倒搨，村民大都露宿戸外，又因山中夜晩較為寒冷，很多老弱都經受不住，而病倒。(村民の食料は2-3日なんとか持つが、家が倒壊しているので、村民のほとんどが戸外で野宿しており、その上に、山中は夜間はかなり寒いので、多くの老人や弱者は耐えきれず、病に斃れている。)

　　雲頂村懇請政府部門派直昇機將村民接出，如暫時無法安排，則請空投些帳篷以解燃眉之急。(雲頂村は、政府部門にヘリを派遣して村民を救出するよう懇願しているが、もし、しばらくはどうしても手配できないなら、テントを空中から投下してくれれば、目下の懸案事項はひとまず解決できると要請している。)

江油市の地図。

中央、鉄道脇の双河鎮の真北に、永勝鎮がある。雲頂村は、この地図にはないので、かなり小さい集落である。
江油市の人口は、2000年の統計で26741人。
李白の故郷として知られる。
江油市のサイト。地震のニュースが掲載されている。
中国・江油

ラサ燃える(その84)ガパ・チベット族羌族自治州理県で大きな余震@5/16 13:26(日本時間14:26現在)

ガパ・チベット族羌族自治州政府のサイトより。
今日、現地時間13:26(日本時間14:26)にM5.7の大きな余震があった。

16日13點26分理縣發生5.7級余震

中國阿[土霸]州政府門戸網站　www.abazhou.gov.cn　　 2008-5-16　　 來源：阿[土霸]州政府信息化工作辨公室

　　據阿[土霸]州數字地震台網測定，2008年5月16日13時23分46秒，在理縣雜谷腦鎮發生了5.7級余震，震中位於北緯31°23′，東經103°10′。13時49分11秒再次發生3.2級余震。目前理縣境内部分路段[土丹]方，交通和通訊再次中斷。尚無人員傷亡的報告。（阿[土霸]州地震局）(ガパ州数字地震台網が測定したところによると、2008年5月16日13:23:46に、理県雜谷脳鎮でM5.7の余震が発生した。震源地は北緯31度23分、東経103度10分。13:29:11には再び、M3.2の余震があった。目下、理県内の一部道路区間は地滑りを起こして、交通と通信が再び中断している。なお、人員の死傷報告はない。)

う〜ん、M5.7の余震は、あれだけひどく山崩れを起こしている被災地には痛手となる。せっかく、ある程度道路や通信が通じていたのに、また不通になっているのね。更なる被害がないことを祈る。

理県の地図。南東の境で今回の大地震の震源地[ｼ分]川県と接している。

雑谷脳鎮=理県県城のことだ。横を雑谷脳河が流れている。
地図を見ると分かるように、[ｼ分]川県の真西に理県がある。
理県の災害復旧は、更に遅れるのではないか。

ラサ燃える(その83)日本の国際緊急救助隊は青川県西部の関荘鎮へ投入

まずは、青川県の地図。詳細な地図はこちら。

地名がわかりやすいのはこちら。

一昨日報道があったのは、青川県の東側の姚渡鎮と木魚鎮の惨状だった。
　2008-05-14　ラサ燃える(その77)広元市の西隣青川県で大きな被害 全貌はまだつかめず
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2008/05/77_4c62.html

青川県内の道路の復旧が進み、日本の国際緊急救助隊は青川県関荘鎮に投入された。関荘鎮は、青川県の西側に属し、唐家河自然保護区の真南に当たる。
朝日より。

日本の救援隊、７００人生き埋め現場を捜索へ
2008年05月16日13時25分

　【成都＝池田孝昭、北京＝峯村健司】中国・四川大地震の被災者救援活動に派遣された日本政府の国際緊急援助隊の第１陣３１人が１６日午前、四川省青川県関荘に到着した。大規模ながけ崩れが起き、７００人以上が生き埋めになっているとされる現場などで救助活動に当たる。今回の大地震で中国が災害救助のための外国の救援隊を受け入れるのは初めて。新華社通信によると、胡錦濤（フー・チンタオ）国家主席が１６日、空路で同省綿陽に入った。
　震災を受けて人民解放軍など約１３万人の部隊が救助に当たっているが、被災地の面積が広大で、機材や物資が不足しており、作業は進んでいない。中国政府は１６日、新たにロシア、韓国、シンガポールの３カ国からの救援隊派遣受け入れを決めた。台北市も１５日、中国の紅十字会から、台湾の救援チームを受け入れるとの連絡が入ったことを明らかにした。

　援助隊は１６日午後に成都に入る予定の第２陣３０人と合わせて総勢６１人。警視庁機動隊員ら警察２０人、東京消防庁のハイパーレスキュー隊員ら消防関係１７人、海上保安庁の特殊救難隊員らで構成されており、警察犬と、がれきの下にいる被災者を捜し出すファイバースコープなどの機材を使い救助活動に当たる。

　中国中央テレビは同日、日本の救援隊が関荘に到着したことを速報。しかし、多くの人が生き埋めになっている現場の手前約５キロのところで道路が不通になっており、到達できていないという。別の場所に移動することも検討しているとしている。

　同日未明、空路で成都に到着した第１陣の３１人は２台のバスで北に約４００キロ離れた青川県へ向け出発。約３０キロ離れたところで交通事故のため道路が通れず、回り道したために予定より到着が遅れた。

　東京消防庁のハイパーレスキュー隊から派遣された隊員の一人は成都の空港で「雨が降って水分があるので、生存者もいると信じている。地獄のような状況だと覚悟しているが、一人でも多くの中国人を救いたい」と話した。空港で出迎えた中国外務省の担当者は「地震多発国の日本は救助の経験にたけている。そのノウハウを生かしてもらいたい」と話した。

　青川県は家屋の８割以上が倒壊しており、人口約２５万人のうち、わかっているだけで１５００人が死亡、１万人が負傷した。１５日には温家宝（ウェン・チアパオ）首相が成都から船や鉄道を乗り継ぐなど半日以上かけて現地入りして、被災者を慰問した。

　県内にある木魚中学校の３階建ての宿舎は地震で倒壊し、約３００人の生徒が生き埋めとなった。幹線道路が封鎖されており、救助隊員が到着しなかったため、住民らが自力でがれきを撤去して救出作業をしたが、２７０人の死亡が確認された。中でも日本の援助隊が作業する関荘地区は最も被害が大きい場所の一つだ。

この関荘鎮の様子を、中国証券報が報じている。

來自災區一線的報道

作者：申屠青南 周渝 王成盛 發布時間：2008-05-16 08:03 來源：中國證券報・中證網

青川採訪手記

　　■ 來自災區一線的報道 　　
　　北京消防隊馳援關荘鎮

　　在青川縣關荘鎮，記者遇見了從北京來的消防救援隊伍。這支300多人的隊伍是14日中午分乘兩架飛機到達綿陽，當天下午再坐汽車[走旱]到青川的。

　　聴説關荘鎮初中學生宿舎樓裡埋著一個人，北京消防隊馬上派出十多名隊員帯著5只搜救犬[走旱]了過去。

　　到達現場大概是9點40分，現場一片狼藉。宿捨樓背靠山坡，只剩下前面墻壁，其他墻壁都搨了，廢墟中到處都是書包、課本、臉盆、被子等。

　　在問清了學生宿捨位置後，消防官兵大致確認了搜救區域。先是用救援繩[糸邦]住懸掛著的鐵架床和墻壁碎塊，十幾個官兵加上附近的群衆喊著口號拉開這些懸掛物，有的鐵架床被[上下]住無法拉開，就動用切割機割斷後再拉。

　　清理掉易掉物品後，兩名消防隊員牽著兩只搜救犬試圖精確確定被埋學生的位置，但無法搜尋到學生的位置。消防官兵只好人工搬開廢墟上的大塊墻壁，過了兩個多小時，才終於看到了被埋學生，遺憾的是他已經遇難。

　　到下午一點多，記者離開現場去紅光郷採訪時，救援工作仍在繼續。

　　被黄土埋沒的村落

　　從關荘鎮沿著山路繼續開車，不到十分鐘，道路就被巨石完全隔斷。道路右側的河流已經被滑落的山坡覆蓋，只剩下一個個混濁的水坑，前方兩座山峰之間是一大片黄土堆成的平地。當地居民介紹，這堆兩側滑坡山體黄土下埋著東河口村的四個生産小組，村民估計不下兩百人，記者目測黄土的厚度超過10米。據不完全統計，地震讓27名兒童失去了父母，政府已將他們全部轉移安置。

　　一位進入村荘救援的北京消防隊員説，這個村的前方還有兩個村荘完全被埋。

　　而整個青川縣，仍有幾個郷鎮至今沒有音訊。

　　在採訪的過程中，記者看到，不斷的余震還在造成山體滑坡，遠處的山[土幼]裡不時冒起黄土，就是這些黄土，讓許多生命長埋地下。

　　短短半個小時，記者就遇到兩撥在外地打工[走旱]回青川的年輕人。迎接他們的可能是親人重逢後的喜極而泣，也可能是和親人生死兩茫茫的欲哭無涙。

　　下午3點40分，上午徒歩進入山溝營救的北京消防官兵帯著幸存者離開村荘，被營救出來的村民共有67人，而遇難人數遠遠超過這個數字。

　　由於出發時匆忙，帯的物品少，當地又缺少食物和飲用水，記者在青川堅持了三天後決定先撤到廣元休整，回來路上遇到一次驚險的余震，滾落的山石[石匝]到車頂，幸而是小碎石，有驚無險。

(略)
小記：災區三宿

　　第一批奔赴青川的新華社報道組，可謂是“特混艦隊”。5人報道組中，除了司機，[口力]外4名記者來自三個部門：四川分社、中央新聞採訪室和中國證券報。

　　第一晩：千姿百態

　　到達目的地已是晩上9點多，記者立馬採訪，寫完稿子已經是凌晨一點多。由於缺少帳篷，5個人只有窩在一輛小車上過夜。

　　我的“床”是後排中間位置，向前[足八]是前排座位間的空档，向後靠亦無頭枕，只好一會兒低頭，一會兒仰頭，實在累得不行，將頭貼到副駕駛座上，可保持同一姿勢久了，[月勃-力]子又酸痛難忍。

　　其他4位同樣不好受，他們也在不斷變換“睡”姿。

　　記得最後一次看手表時，已是凌晨3點。由於太冷，手脚麻木，加之心中有事，大家5點多就下車開始新一天的採訪。

　　第二晩：虚驚一場

　　由於救援物資逐漸運入災區，第二晩的住宿條件有所改善，從一輛車擴大到兩輛車。我和司機被安排到一輛小[上下]車的鐵皮櫃中，空間比前一晩大了許多，從“經濟艙”昇級為“公務艙”。

　　在青川，過十幾分鐘就有一次余震，對於一般的余震，我早已習以為常，在不時的晃動中進入夢郷。

　　正在酣睡中，忽聞鐵皮櫃“嗄嗄”響，車頂也有異動，我驚醒過來，以為是大級別余震造成附近建築碎片[石匝]到車上，一下子翻滾到車外，却不見周圍帳篷中有動靜，再抬頭向房子一看，墻壁還立在那兒沒變化，原來是兩人站在鐵皮櫃頂安装大喇叭[口尼]—虚驚一場。

記事によると、14日午後に、北京から300人規模の消防隊が到着し、関荘鎮の倒壊した中学の宿舎を捜索したときには、生き埋めになった1人を発見したが、すでに死亡していた。
周辺では、山崩れが頻繁に起き、道路が寸断されている様子が分かる。
青川県全体で、音信不通になっている町や村がいくつもあるというのだ。上記記事でも、東河口村の四つの生産小組が山崩れで埋まり、その先にある二つの村に至っては完全に山崩れで埋没している、という。分かっているだけでも、これだけひどい状況なので、今後、情報の空白地域となっている場所に救助隊が入れるようになると、更に被害状況は拡大するだろう。

日本の国際緊急援助隊の救援活動が、1人でも多くの人を救うことが出来ればいいのだが、状況は相当に厳しいと見て良いだろう。

ラサ燃える(その82)震源地[ｼ文]川最前線より衛星通信による最新報告@人民網軍事

衛星回線で、今回の地震の震源地[ｼ文]川の最前線の様子が報告されていた。
人民網軍事より。繁体字(一部常用漢字)に直す。報告は新華社の記者。現地時間08:16(日本時間09:18現在)の報告。訳は適当なので、間違ってたらごめんなさい。

衛星電話連線首支抵達[ｼ文]川部隊 詳述震中最新情況

2008年05月16日08:47 來源：新華網

航拍的[ｼ文]川縣城最新圖片 新華社記者徐壮志攝(空中撮影した[ｼ文]川県城の最新画像　新華社記者徐壮志撮影)

　　13日23時15分，武警某師參謀長王毅帯領200名官兵，歴經21個小時，徒歩強行軍90多公里，率先到達這次地震的重災區四川省[ｼ文]川縣城。他們強行軍途中路況如何？他們抵達[ｼ文]川後是如何展開救援行動的？現在的主要任務是甚麼？主要困難是甚麼？15日晩10時許，本網編輯通過海事衛星電話連線參謀長王毅，向他瞭解了目前[ｼ文]川和部隊的最新情況。(13日23時15分[=日本時間14日0時15分]、武装警察の某師団の王毅参謀長は200名の士官と兵士を率い、21時間掛けて90数キロを徒歩で強行軍して、今回の地震の被害の最も大きい地区である四川省[ｼ文]川県城に率先して到達した。彼らの強行軍の途中の道路状況はどうだったか? 彼らが[ｼ文]川についてから、救援活動をどのように展開したか?　現在の重要な任務は何か? 主な困難は何か? 15日夜10時頃、本サイトの編集部は海事衛星電話を通じて王毅参謀長と連絡がつながり、彼に目下の[ｼ文]川と部隊の最新状況を説明して貰った。)

　　
危險路段爬著前進 戰士們踏著碎石急行(危険な区間を登って前進 戦士達は砕石を踏んで急いだ)

　　據王參謀長介紹，部隊是在風雨交加、雨水不斷的情況下，用強行軍的形式抵達[ｼ文]川的。(王参謀長が紹介するところによると、部隊は風雨が混じり、雨が降りしきる中で、強行軍形式で[ｼ文]川に到達したのだ。)
　　當時的路況非常差，道路大部分被搨方堵塞，有的危險的路段，戰士基本是爬著過去的。(その時の道路状況は、たいへん悪く、道路の大部分は陥没してまさに塞がっており、戦士は基本的に登って通過したのだ。)
　　在部隊行軍途中，有很多危險的路段，戰士頭上不時有巨石滾落，脚下就是滔滔的江水。(部隊の行軍する途中には、危険な区間が多くあり、戦士の頭上にはたびたび巨石が転がり落ちてきたり、足元には、絶えず川の水が流れていた。)
　　能走的路段也只有十來公分寛。非常的危險。(歩行可能な区間であっも、わずかに10メートルちょっとの道幅しかない。大変に危険だ。)

　　戰士們很多脚上起了水泡。因為在碎石上前進，又是難度很大的夜間行軍， 戰士們有很多[手率]傷、画傷，但是他們並沒有抱怨、叫苦叫累。(戦士達の多くは脚にマメが出来た。砕石上を前進したからで、その上に、難度が高い夜間の行軍で、戦士達の多くは手に転んで出来た傷や切り傷を作ったが、彼らはまったく不平をこぼしたり、苦しいとか疲れたとか口にしなかった。)
　
根本沒時間停下來吃飯 抵達[ｼ文]川當晩只喝了一碗粥(全然、手をとめて食事をする時間はない [ｼ文]川についたその晩は、たった一杯の粥をすすっただけだ)

　　王參謀長説，部隊從馬爾康出來的時候，本來是乘車的。但是後來過了一個風景區，到了一個叫做古爾溝的地方，然後再想進入災區，道路就中斷了。於是選擇徒歩。(王参謀長がいう、「部隊が馬爾康から出た時は、本当なら車に乗っているのでした。ですが、あとである景勝地を通り、古爾溝と呼ばれる場所に着くと、その後は、また被災地に入ることを想定し、道路はすぐに
中断してしまいました。そこで、徒歩を選択しました。)
　　王參謀長介紹説，戰士們帯著乾糧。但是沒有時間停下來吃飯。時間，就是生命。(王参謀長は、説明していう、「戦士達は乾パンを持ってきました。でも、手をとめて食事をする時間はありません。時間、それこそが命なのです。」)
　　他説，第一次吃到熱飯是在抵達[ｼ文]川當天也就是13日的晩上。但是，官兵毎人都只喝了一碗粥。(彼はいう、「最初に温かい食事を取ったのは、[ｼ文]川についた当日でも、13日の夜のことでした。でも、士官と兵士はみな、一杯の粥をすすっただけです。)

[ｼ文]川群衆看到部隊很激動:"部隊來了,我們就有救了,有希望了"([ｼ文]川の群衆は部隊が到着したのを見て、とても感激しました。「部隊が来た! おれたちは助かるんだ、望みはある。」)
　　王參謀長説，越往[ｼ文]川走，災情越嚴重。房屋倒搨的很多。(王参謀長はいう、「[ｼ文]川を進めば進ほど、被害状況はよりひどくなりました。家屋の倒壊したのが、多いです。)
　　老百姓搭著小帳篷，看到武警非常激動。(小さいテントを組み立てていたある一般市民は、武装警察を見て、とても感動していました。)
　　很多人拉著武警戰士的手掉涙，説："部隊來了，我們就有救了，有希望了。"(多くの人たちが、武装警察戦士の手を引っ張って涙を流していいました。「部隊が来た、おれたちは助かるんだ、望みはある。」)
　　官兵在這種情景激勵下，更加有干勁兒、有信心。(士官と兵士は、こうした光景に励まされながら、さらに意気込みが上がり、自信が付きました。)

“還有很多傷員，我們要加快行動”(「まだ多くの負傷者がいる、われわれはもっと作業のスピードを上げなければならない」)

　　王參謀長説，因為是第一支部隊到達[ｼ文]川，當地抗災指揮部很缺人手。部隊根本沒有時間休息。(王参謀長はいう、「最初に[ｼ文]川に到着した部隊なので、現地の災害対策指揮本部は人手がとても足りません。部隊には全く休む時間がないのです。」
　　不顧急行軍的疲憊，王參謀長帯領的武警部隊迅速投入到當地的救援活動當中。(強行軍での疲労困憊にかまわず、王参謀長は率いてきた武装警察部隊を、迅速に投入して現地の救援活動にあたらせた。)

　　據他介紹，[ｼ文]川縣城有三分之一房屋倒搨，90%以上的房屋破損。老百姓搭著帳篷，十分艱苦。(彼の説明によると、[ｼ文]川県城では、1/3の建物が倒壊し、90%以上の建物が破損している。一般庶民はテントを張って、とても苦しんでいる。)
　　王參謀長説，"我們要盡最大努力，讓災區群衆盡快改善生活。"(王参謀長はいう、「我々は、被災地の群衆が出来るだけ早く生活を改善できるように、最大の努力を尽くさなければならない。」)
　　“還有很多傷員，所以我們要加快我們的行動。”他説，“時間已經過了二十多個小時，越往後存活的概率很小。官兵精神状態很好，雖然身體疲憊，但是闘志昂揚。”(彼はいう、「その上に多くの負傷者がいるので、我々はわれわれの活動をもっとスピードアップしなくてはなりません。時間はもう20数時間も経ってしまいました、今後は、生存率がどんどん低くなります。士官と兵士の精神状態は良好で、身体は疲れているけれども、闘志は昂揚しています。」

這支部隊目前的四大任務(この部隊の目下の四大任務)

　　據介紹，目前在[ｼ文]川的640名武警部隊官兵，主要負責以下四個任務：(説明によると、目下[ｼ文]川に駐留する640名の武装警察部隊の士官と兵士は、以下の主に四つの任務に責任を受け持っている。

　　1． 分散到各郷鎮去，搜救傷員。清理屍體，掩埋死者(分散して、各郷鎮に行き、負傷者を捜索し、遺体を整理し、死者を埋葬する)
　　2． 向郷村輸送救災物資。都在山很高的地方，靠部隊送到毎家毎戸手中。(郷村に救援物資を輸送する。みな、山間部の高い場所にあり、部隊によって、毎家毎戸の手に届けられる。)
　　3． 道路交通堵塞，各種基礎設施遭到破壞，協助當地黨委政府恢復基礎設施(道路の交通が杜絶し、各種インフラが破壊されており、現地の共産党委員会政府と協力して、インフラの回復にあたる。)
　　4． 維護社會秩序的穩定。缺糧缺水缺藥，雖然災民情緒相對穩定，但是很容易發生混亂。所以對糧庫、超市進行把守。(社会秩序の安定を図る。食料・水・薬品が欠乏しており、被災者の心情が割に安定していたとしても、混乱が発生しやすい。食料倉庫やスーパーの警備を続ける。)

　　[口力]外還有一些臨時性任務，處理一些應急事件，比如搜集空投食品等。(他にも、いくつか臨時の任務があり、これらの応急案件、たとえば、ヘリから投下された食品を探し集めるなどの案件を処理する。)

面臨[口那]些困難？(どんな困難に直面しているのか?)

　　王參謀長介紹説，現在災區人民比較有信心，但是確實面臨一些困難，災區群衆最缺糧食、藥品和帳篷。(王参謀長は説明していう、「現在、被災地の人民は割合に自信があるが、いくつかの困難に直面していることは確かで、被災地の群衆に一番不足しているのは食料・薬品とテントです。」)

　　當被問到部隊是否存在[口那]些困難的時候，王參謀長笑著説，"部隊沒有甚麼困難。當地的黨委政府已經很困難了，不能再給他們添麻煩。"(部隊にはなにか困難があるかどうかと質問すると、王参謀長は笑って言った、「部隊には何も困難はありません。現地の共産党委員会政府はすでにひどく困っているのですから、彼らにこれ以上面倒を掛けることは出来ません。」)
　　但是，據我們瞭解，部隊官兵在救援過程中，實際正在努力克服著很多的難題。比如，所攜帯的乾糧有限，王毅率領的部隊，乾糧還[多句]支[手掌]一兩天。他説，“等打通公路就好了。”(しかし、我々が理解したところでは、部隊の士官と兵隊は、救援活動中に、実際に努力して多くの難題を克服しているところである。たとえば、持ってきた乾パンには限りがあり、王毅が率いた部隊には、乾パンは一部隊を一両日支えるのに十分な程度だ。彼はいう、「道路が開通するのを待てば、状況は良くなるでしょう。」)

　　[口力]外，官兵晩上無處休息，只能露營。但是露營對戰士的考驗很大。因為當地晝夜温差大，夜間風很大，官兵衣衫單薄，災區又很缺少帳篷。所以條件十分艱苦。(その他に、士官や兵士は夜間に休息する場所がなく、露営できるのみだ。しかし、露営は戦士に大変な試練を与えている。現地は昼夜の寒暖の差が大きく、夜は風が強く、士官と兵士の服装は、裏が付いてなくて薄く、被災地ではその上、テントが極端に少ない。そのため、こうした条件は実に苦難に満ちている。)
　　
救災數據統計(統計に基づく災害救助数)

　　到現在為止，這支搶先進入[ｼ文]川的武警部隊，已經從倒搨的房屋中搶救被掩埋的群衆27人，搶救傷病員461人，轉移群衆4137人，運輸救災物資18.5噸。★(現在までに、この先を争って[ｼ文]川に入った武装警察は、すでに倒壊した家屋から生き埋めになった人々27人を救い出し、負傷者や病人461人を救助し、市民4137人を移動させ、救援物資18.5tを輸送した。)
（責任編輯：黄子娟）

あ〜、やっぱり
　ヘリから投げ落とした食料がどこに落ちたか分からない
のか。そんなことだろうとは思ったが。

それにしても
　部隊が休息も取らず、食うや食わずやで救援活動
って、
　二次遭難の恐れあり
ではないのか。これで死んだら
　革命烈士
として祀られるのは確実だが、ちっとも合理的判断ではないぞ。
人民解放軍と武装警察は、近代戦の原則を放棄して災害救援に当たっているのか?

記事は「士気を鼓舞する」目的があるからこういうトーンになるのはしょうがないにせよ、書いてある内容は、冗談じゃねえ、ってレベルですな。

ラサ燃える(その81)震源の[ｼ文]川先遣消防隊の日記@人民網軍事

人民網の軍事セクションから。
　震源である[ｼ文]川に先遣隊として派遣された消防隊の日記
が掲載されていた。
繁体字(一部常用漢字)に直す。直しきれないのもあるのでそこはご勘弁を。気が向いたら訳すかも。

首支[走旱]赴[ｼ文]川的消防部隊官兵戰地日記（一）

（2008年5月12日"

2008年05月15日18:12

5月12日14：28，四川阿[土霸]州[ｼ文]川縣境内發生7.8級強烈地震，全州各地和全省、乃至全國大部分地區在同一時間均有強烈震感。

阿[土霸]州消防支隊在於震後10分鐘内獲悉相關情況後，立即電話部署全州消防部隊（除[ｼ文]川、理縣、茂縣失去聯繋）以及政府專職隊，安排戰備，啓動抗震救災工作，同時，按照州委州政府的緊急部署和調遣，迅速出動第一支精鋭搶險救援力量，[走旱]赴重災區[ｼ文]川實施救援工作。

5月12日15：00

阿[土霸]州消防支隊政委葉光遠、參謀長辛平率一支由支隊機關、直屬中隊官兵組成的精鋭搶險救援隊，出動一台越野車、一台搶險救援車，配備好各類救援特勤器材，迅速[走旱]赴[ｼ文]川。

17：00

救援隊進入理縣境内米亞羅路段。堵車情況嚴重。州公安局指揮中心指示交警力量：無論如何必須迅速打開通道，保障消防部隊優先前行。

18：00

救援隊到達理縣古爾溝路段。由於山體滑坡和余震不斷，路況極差，車輛無法繼續前行。

18：30

葉光遠政委命令全體救援官兵（除駕駛員外）攜帯好必要器材，徒歩前行。此時開始下雨。

20：00

大量滑坡的山體巨石和[土丹]搨路段令行進一度受阻，救援隊不得不與同行的武警内衛、森林部隊一起清理路障，確保人員能[多句]前進。行進速度受到影響。

22：00

救援隊到達距縣城10余公里（距[ｼ文]川縣城70余公里）的紅葉水電站，路障越加増多，部分道路嚴重變形，行進速度再次受到影響。

23：00

救援隊與支隊機關失去聯繋，估計是由於當地通訊設施遭到地震破壞。★

（來源：中國消防在線）
（責任編輯：楊鐵虎）

首支[走旱]赴[ｼ文]川的消防部隊官兵戰地日記（二）

（2008年5月13日）

2008年05月15日18:21
　　5月13日04：00

　　從廣播電台接到收聴，葉光遠政委接受中央記者衛星電話採訪，時間不長。葉政委心痛地表示：道路仍然受阻，進行速度減緩，一路上所見房屋倒搨嚴重，災區情況不明，非常擔心[ｼ文]川、理縣、茂縣官兵的生命安全。

　　07：48

　　收到救援隊一通訊員發送回的手機短信：雨，清理道路，信號差，有望中午前能[多句]通行，官兵平安。回復電話，無信號。

　　14：30

　　距地震發生24小時，仍然無法與[ｼ文]川、理縣、茂縣取得聯繋。救援隊聯繋中斷。

15：00

馬爾康大雨。據悉[ｼ文]川、理縣、茂縣地區暴雨。支隊機關全體官兵24小時未眠，全部守侯電視畫面和電話、手機信號。

15：08

余震強烈（事後得知為6.1級），機關官兵立即[足包]向操場開闊處。

16：00

除[ｼ文]川、理縣、茂縣，其余大（中）隊向支隊機關報平安，彙報戰備工作，一切開展有力、有序。

17：00

相當一部分消防軍屬居住在[ｼ文]川、理縣、茂縣。一中隊長妻子和剛出生不久的兒子在北川縣，震後一直失去聯繋。支隊在擔心和焦慮的同時，再次下達政治思想工作指示，要求各地部隊官兵保持冷靜，沈著應對這一突如其來的災難，堅決執行戰備命令，服從上級，聴從指揮。

18：00

電話督察，全州部隊戰備秩序井然，隨時能[多句]出動。距離[ｼ文]川地區縣較近的部隊紛紛請戰，要求増援。因情況不明未被批准。[ｼ文]川、理縣、茂縣嫋無音訊。救援隊聯繋仍然中斷。

20：00

電話瞭解情況，全州部隊准備充分，官兵把辨公、休息場所移動至開闊處，應災能力得到體現。雨較之白晝更大。★

（來源：中國消防在線）
（責任編輯：楊鐵虎）

首支[走旱]赴[ｼ文]川的消防部隊官兵戰地日記（三）

（2008年5月14日）

2008年05月15日18:26

　　5月14日 12：00

　　駐理縣消防部隊傳來通訊，縣城受損比想象中的要小，居民安置妥當，營救工作正在緊張地展開，傷亡數據也正在統計，部分郷鎮破壞嚴重，供電、供水、通訊等基礎設施正在恢復當中。全體消防官兵平安，正在行動……得知戰友好消息，支隊機關官兵流下了眼涙……

　　13：00

　　理縣通訊得到初歩恢復。理縣大隊作詳盡彙報：通訊中斷令時間報告受到[手人也]延，其實救援隊於13日深夜已到理縣，慰問部隊後星夜奔薛城鎮休整，14日凌晨2：00到達[ｼ文]川！這一準確消息，比預料中到達的時間要早的多。此時，距地震發生已有36個小時，救援官兵睡眠不到4個小時，沿途未進水米。

　　14：00

　　救援隊無通信！[ｼ文]川、茂縣無通信！電視報道[ｼ文]川、茂縣通訊[疒難][疒奐]，正在搶修。[ｼ文]川，茂縣到底怎樣，一直懸在大家心裡。突然，從近臨茂縣、平武和北川的松潘傳來好消息——松潘消防官兵從14日凌晨6：00至14：08，奮戰8個小時，在茂縣境内震感強烈的疊西海子處破[土斥]一輛轎車，移除10余噸巨石，成功營救2名游客。此外，松潘消防部隊還積極為從甘肅方向進入的救援力量提供了住宿、飲食等生活便利。

　　15：00

　　葉光遠政委打來衛星電話：部隊13日凌晨2：00艱難到達[ｼ文]川，[ｼ文]川消防官兵平安，部隊秩序井然，正在投入搶險救援；縣城部分老房屋破壞嚴重；余震較強，周圍山體仍有滑坡和搨方；傷亡比想象中要小的多；縣城威州鎮至映秀鎮道路損毀嚴重，暫時無法通行；救援部隊官兵因一路清除路障，脚上起了水泡，雙手血肉模糊，已稍作休整和初歩療理；搜救工作正在緊張部署和開展當中；

　　18：00

　　[ｼ文]川消防部隊著力解決受災居民飲用水問題，官兵用消防車向醫療、衛生等機構優先供應消防儲水。同時，救援隊正在細緻展開搜救……

　　20：00

　　通訊再次中斷……★

（來源：中國消防在線）

ラサ燃える(その80)死傷者数最新情報(現地時間19:35)確認された死者19509人、今後死者は5万人以上となる見通し

新華網より。現地時間19:04(日本時間20:04現在)の発表。

四川地震遇難者估計5萬以上 已致19509人死亡(四川地震で死者は5万人以上となる見通し　すでに19509人が死亡
http://www.sina.com.cn 2008年05月15日19:04 新華網
　　新華網快訊：國務院抗震救災指揮部今天確認，[ｼ文]川地震已造成19509人死亡，遇難人數估計在5萬人以上。(国務院地震対策災害救援指揮本部が今日確認したところでは、[ｼ文]川地震ですでに19509人が死亡、死者は5万人以上となる見通し。

5万人とは。
合掌。

現地時間19:35(日本時間20:35現在)に発表された死傷者数。

各地傷亡匯總(實時更新) 最後更新時間：5月15日19時35分

全國 [ｼ文]川地震已造成19509人遇難，遇難人數估計在5萬人以上(新華網)更新
四川
　綿陽市　8113人遇難 8000人被埋(中國新聞網)更新
　徳陽　6000余人遇難 3萬人被困(四川在線)
　廣元　1479人遇難 14838人受傷(四川新聞網)
　成都市　遇難1215人 受傷5735人(人民網)
　阿[土霸]州　遇難161人(四川在線)( [ｼ文]川縣情況仍在統計)
　茂縣　10萬人受災已有95人遇難(新華網)更新
　都江堰市　聚源鎮中學遇難人數増至50余人(新華網)
　遂寧　遇難25人 受傷 233人(人民網)
　雅安　遇難20人 受傷 421人(人民網)
　資陽市　遇難16人 受傷542人(人民網)
　南充　遇難22人 受傷1655人(人民網)
　眉山市　遇難10人 受傷549人(人民網)
　甘孜州　遇難9人 受傷13人(四川在線)
　巴中　遇難8人 受傷193人(四川在線)
　樂山　遇難8人(人民網)
　中江縣　5人遇難(中國新聞網)
　内江　遇難5人(人民網)
　廣安　1人遇難(四川在線)
　自貢　遇難2人，受傷79人(中國新聞網)
　什[方β]　遇難接近3000人，萬余人被困(中新網)更新

甘肅 甘肅遇難人數増至365人 7040人受傷(中國新聞網)

陝西 108人遇難 1897人受傷(中國新聞網)更新
　漢中　35人遇難(西安日報)
　寶鷄　遇難30人(西安日報)
　西安　遇難22人(西安日報)
　咸陽　遇難13人(西安日報)
　安康　遇難3人(西安日報)
　寧強　遇難6人、585人受傷(中國廣播網)

重慶 遇難者已達14人(華龍網)
　梁平縣　遇難6人(華龍網)
　合川區　遇難3人(華龍網)
　江津區　遇難1人(華龍網)
　城口縣　遇難1人(華龍網)
　開縣　遇難1人(華龍網)
　[其糸]江縣　遇難1人(華龍網)
　巴南區　遇難1人(華龍網)

河南 2人遇難，5人受傷(中國新聞網)

雲南 遇難1人(新華網)
　昭通　1人遇難，9人受傷(新華網)

救助活動が進むにつれ、死傷者数が増えている。
すでに命のタイムリミット72時間を過ぎている。これからは1秒1秒が勝負だ。

中国はようやく日本の救援隊受け入れを表明した。
毎日より。

四川大地震：中国、日本を初の人的援助受け入れ国に決定

がれきの中で朝食をとる避難生活者＝中国・四川省都江堰市で２００８年５月１５日午前９時２５分、石井諭撮影

　【北京・西岡省二】中国外務省は１５日、四川大地震で道路事情などを理由に受け入れに難色を示していた国際救援隊などの人的援助に関して「日本からの緊急援助要員を受け入れる」と発表した。各国から申し出がある中で、日本は中国が人的援助受け入れを決定した最初の国となった。

　胡錦濤国家主席は今月初めに訪日したばかり。日本を受け入れ第１号に選んだことは、中国政府が、日本の豊富な災害救援経験を認めただけでなく、日中関係を重視したことを意味している。

　中国外務省によると、日本以外の国に関しても近く人的援助の受け入れを発表していくという。
毎日新聞　2008年5月15日　12時57分（最終更新　5月15日　14時02分）

一人でも多くの人の命が助かって欲しい。

ラサ燃える(その79)温家宝首相 ヘリで[ｼ文]川視察

とっくに北京に帰ったのかと思ったら、まだ温家宝首相は四川省にいた。
新華網より。

温家寶下午乘直昇機前往[ｼ文]川察看災情
http://www.sina.com.cn 2008年05月14日15:28 新華網

　　新華網快訊：温家寶總理下午乘直昇機前往[ｼ文]川察看災情。

ふーん、ヘリで[ｼ文]川の被災状況を視察ねえ。相変わらず身体を張ってますな、温家宝。

軍の空挺(くうてい)部隊(と思われる)もやっと投入された。
ずっと天気が悪く、ヘリが下りられないとか言ってましたが、今日は天候が回復したようだ。

濟南軍區紅軍師5000名官兵空投到達災區

http://www.sina.com.cn 2008年05月14日13:16 中國新聞網
　　中新社北京五月十四日電 (孟斌、張士柱、陶愛兵)濟南軍區某紅軍師五千名官兵今天上午通過空投到達四川地震災區，這是中國軍隊歴史上最大的一次空中救援行動。(済南軍区の某紅軍師団5000人の官兵が本日午前に空路、四川地震の被災地に到達した。これは中国軍隊史上、最大の空中救援活動である)

　　據在洛陽機場現場組織空投的濟南軍區後勤部長王根學介紹，由於時間緊任務重，上級臨時決定原計劃由陸路運送的五千名官兵改為空中輸送，共出動飛機二十七架次。這次兵力空投是中國軍隊歴史上駕次最多，人員最多，攜帯生活用品及抗震器材最多的一次救援行動。(洛陽空港の現場組織で空路向かった済南軍区の後方支援部長王根学が紹介するところによれば、時間が迫っていて勤務は重要であるために、軍の上層部が臨時に陸路運送するはずだった5000人の官兵を空中輸送に改め、全部で27回飛行機を飛ばす。今回の兵力空輸は、中国軍隊史上飛行回数が最も多く、人員も最多で、生活用品や地震に備えた機材を一番多く持って行く救援活動である。)

いまでも「紅軍」というのかね、人民解放軍。
空輸で兵力や機材、食料などを運ぶのはいいけど、なんか
　中国軍隊史上最多とか最大
とかいうところに報道の力点が置かれているような気がするのですが。
飛行機を飛ばすことが重要なんじゃなくて、
　いかに早く被災者を救助するか
が大事なんだけど、どうも報道の方向が違う。

陣頭指揮取る
　温家宝
もなんだしな〜。被災者はテレビなんか見てないから、
　一般人民へのプロパガンダ
なんだろな。現地にしてみれば、ありがた迷惑な話だ。

ラサ燃える(その78)死傷者数最新情報(現地5/14 12:20分)

これまで人が入れなかった被災地から情報がもたらされるようになって、数字だけでは分からない惨状が明らかになってきている。亡くなられた方に合掌。
現地時間5/14 12:20(日本時間13:20現在)の死傷者数。

各地傷亡匯總(實時更新) 最後更新時間：5月14日12時20分
全國 [ｼ文]川地震死亡人數超1.2萬人(更新)

四川 死亡12012人，7841人失蹤，收治26206人
　綿陽市 死亡人數達到7395人 (其中北川縣7千人死亡) 被埋18692人
　青川 至少800人死亡 受傷5000人以上(更新)
　徳陽 2648人死亡7695人受傷
　成都市 死亡人數達959人
　都江堰市 聚源鎮中學死亡人數已増至50余人
　資陽市 15人死亡，86人受傷
　眉山市 9人死亡，逾3000人受傷
　中江縣 5人死亡
　甘孜州 死亡8人
　阿[土霸]州 死亡161人([ｼ文]川縣傷亡情況仍在統計中)
　内江 死亡4人
　遂寧 死亡21人
　雅安 死亡15人
　巴中 死亡8人
　南充 死亡15人
　樂山 死亡7人
　綿竹 清明、天池郷和金花鎮兩萬人生死不明
　茂縣 死亡27人失蹤4人
　廣安 1人死亡

重慶 遇難者已達11人，受災人口共213.33萬(更新)
　梁平小學 死亡5人，掩埋20多人，100多人受傷

甘肅 甘肅死亡人數昇至206人 2179人受傷(更新)
　隴南市 173人死亡，2027人受傷

雲南 死亡1人
　昭通 1人死亡，9人受傷

陝西 103人死亡，893人受傷(更新)
　西安 死亡22人
　漢中 死亡35人
　安康 死亡3人
　寶鷄 死亡30人
　咸陽 死亡13人

河南 2人死亡，5人受傷(更新)

青川県の死傷者数はまだ増えそうだ。
他にも、まだ入れていない空白地域がある。
今朝のニュースでは
　山ごと村が崩れて、気がついたら、麓まで崩れ下りていた
という証言が出ていた。山岳地帯には漢族に経済的に収奪され、貧困な生活を送っている少数民族が多数住んでいる。こうした少数民族の村では、家は石や煉瓦を積んだだけのものが多く、当然、耐震構造にはなっていない。
大規模な山崩れで村ごと埋もれた集落が多数あるのではないかと憂慮する。

陝西省では死者の数は変わらないが、どこで亡くなったかという情報を追加している。西安で22人、漢中で35人、宝鶏で30人、咸陽で13人と、日本人にもなじみの深い都市で、これだけの人数が亡くなっているのは驚きだ。

ラサ燃える(その77)広元市の西隣青川県で大きな被害 全貌はまだつかめず

四川省広元市青川県の地図。四川省の北端にあり、陝西省・甘粛省と境を接する。

青川県には、四川唐家河自然保護区があり、パンダ・金絲猴などの貴重な野生生物が棲息する。

地名はこちらの方がわかりやすい。

これまで交通・通信が杜絶していて、実態がわからなかった青川県の東側とようやく連絡がついた。
ごく一部地域とついた連絡で明らかになった被害は甚大である。
新華網より。

青川縣死亡800人受傷5000人(青川県で死者800人　負傷者5000人)
http://www.sina.com.cn 2008年05月14日11:06 新華網

　　青川縣全縣死亡人數是800人以上，傷是5000人以上，[口力]外還有300人被埋在廢墟裡，其中有一個學校，有一個學生宿舎{土丹]搨，90多名學生被埋在裡面，情況不明。(青川県全県で死者は800人以上、負傷者は5000人以上、その他に300人が廃墟に生き埋めになっており、一つは学校で、一つは学生の宿舎が倒壊し、90余名の学生が生き埋めになっているが、状況は分からない。)

　　地震發生之後，所有的交通，所有的通訊全部中斷，全縣25萬人沒有地方住。(地震発生後、交通も通信もすべて遮断され、全県25万人は住む場所を失った)

　　5月13日，姚渡鎮平原小學的兩名老師前往被毀的校園裡清理物品。地處川陝甘交界的四川省青川縣姚渡鎮受災嚴重。截至13日下午19時，全鎮仍然斷電、斷水、通訊中斷。(5月13日、姚渡鎮平原小学校では二人の先生が破壊された学校に行き、後片付けをした。場所は四川・陝西・甘粛三省の省境である姚渡鎮の被害は極めて大きい。13日午後7時になっても、町中はなおも停電・断水・通信の杜絶が続いている。)
新華社記者 陶明 攝

　　姚渡鎮：沒有發現哪一戸的房子可以住人(姚渡鎮: 人が住める家は一つも見えない)

　　從12日下午開始，這裡的6700位群衆一直生活在沒有水、沒有電、沒有任何通信聯繋之中。鎮黨委書記王劍波説：“現在全鎮沒有一戸的房子可以住人！”(12日午後から姚渡鎮の6700人の民衆は水もなく、電気もなく、どんな通信も使えない状態でずっと生活している。町の共産党委員会書記の王剣波はいう。「いま町には一つも人が住める家はない!」

　　地震災害發生後，姚渡鎮通往青川縣城的公路完全中斷，只有通往陝西寧強的公路沒有被堵死。(地震災害発生後、姚渡鎮から青川県城に行く道路は完全に断たれ、陝西省寧強へ行く道だけが何とか埋没せずに済んでいる。)

　　木魚鎮中學400余學生傷亡(木魚鎮中学では400余名の中学生が死傷)

　　[ｼ文]川地震造成當地木魚鎮中學的一幢三層宿舎樓倒搨，截至13日15時，已造成400余名學生傷亡。([ｼ文]川地震で、現地木魚鎮中学の一棟三階建ての宿舎が倒壊し、13日15時までに、400余名の生徒が死傷した。)

　　青川縣副縣長王志堅告訴記者，木魚鎮中學實有學生850余人，根據13日15時的統計，地震造成該校90多名學生遇難，191名學生失蹤，120余名學生受傷，教師的傷亡情況尚不清楚。(青川県副県長王志堅は記者に「木魚鎮中学には実に850余人の生徒がおり、13日15時の集計によると、この学校の90数人の生徒が死亡、191人の生徒が行方不明、120数人の生徒が負傷し、教師の死傷についてはまだよく分からない」と。)
由於12日的地震造成青川縣與外界公路阻斷，營救工作一度中斷。(12日の地震で青川県と外部を繋ぐ道路は遮断され、懸命の救助活動は一時中断されている。)

地図を見ていただくとわかるが、この辺りは広元市からそれほど遠くない場所で、青川県のさらに西の方の状況は分かってない。
青川県だけでも、更に死傷者は増えるものと思われる。
犠牲になった方々に合掌。

ラサ燃える(その76)死傷者数最新情報(現地5/13 23:10分)

ここへ来て
　死傷者数最新情報の更新
が早くなってきた。情報が途絶えていた地域に入るにつれ、負傷者や犠牲者の数が増えてきている。亡くなられた方に合掌。
現地時間5/13 23:10分(日本時間5/14 0:10分現在)の状況。

 各地傷亡匯總(實時更新) 最後更新時間：5月13日23時10分

全國 [ｼ文]川地震死亡人數超1.2萬人(更新)
四川 四川省12000余人遇難，受傷26206人 入院傷員近7000人
　綿陽市　死亡人數達到7395人 (其中北川縣7千人死亡) 被埋18692人
　茂縣　死亡27人失蹤4人
　廣安　1人死亡
　廣元　死亡700人
　徳陽　2648人死亡7695人受傷(更新)
　成都市　死亡人數達959人
　都江堰市　聚源鎮中學死亡人數已増至50余人
　資陽市　15人死亡，86人受傷
　眉山市　9人死亡，逾3000人受傷
　中江縣　5人死亡
　甘孜州　死亡8人
　阿[土霸]州　死亡161人([ｼ文]川縣傷亡情況仍在統計中)
　内江　死亡4人
　遂寧　死亡21人
　雅安　死亡15人
　巴中　死亡8人
　南充　死亡15人
　樂山　死亡7人

重慶 遇難者已達11人 房屋[土夸]搨317間(更新)
　梁平小學　死亡5人，掩埋20多人，100多人受傷

甘肅 甘肅死亡人數昇至206人 2179人受傷(更新)
　隴南市　173人死亡，2027人受傷

雲南 死亡1人
　昭通　1人死亡，9人受傷

陝西 103人死亡，893人受傷(更新)
　西安　死亡21人，受傷120余人，受災人口3421人

河南 2人死亡，5人受傷(更新)

生き埋めになった人達の人数が、一気に倍になっている。手で土や瓦礫を掘って救出しているのだが、タイムリミットが近づいている上に、人数が多すぎる。あまりにも過酷な状況だ。

「マスコミたらい回し」とは?(その120) 中国四川省[ｼ文]川大震災に見る「ベッドがない」状態

最近
　受け入れ不能を「たらい回し」と誹謗中傷する報道
は減ってきたが、マスコミのことだ、その内、またやらかすのではないか。

現在、四川省ガパ・チベット族羌自治州の[ｼ文]川県を震源とした大地震に関する報道が続いている。中でも　
　病院が崩壊し、野外で重傷者が治療を受けるシーン
が頻繁に流されている。
FNNニュースより。画像はクリックすると拡大します。突っ込み、説明などは青字で。

中国・四川省大規模地震　被災地では学校倒壊、野外に設置された病院には大勢のけが人

中国・四川省で12日に起きた大規模な地震。被災地では学校が倒壊し、野外に設置された病院には大勢のけが人が運ばれた。

日本時間の12日午後3時半すぎ、中国・四川省でマグニチュード7.8の地震が起きた。
授業中の生徒たちは校舎から逃げ出し、病院から避難した入院患者は地面に寝かされた。

(映像は地面に寝かされる入院患者たち。衛生面が心配である)

被災地への電話やインターネットはつながらない状態となった。
日本に住む重慶出身者は「わたしすぐ、携帯で直接電話しましたが、つながらなくて、ずっとずっとかけた。家の方は大丈夫だと聞きました、安心しました」と話した。
いち早く震源地となった四川省に接する重慶市郊外に入ったFNN取材団は、地震の規模の大きさを目の当たりにした。
学校は、一部の校舎を残して完全に崩壊していた。
また、児童が使っていた教科書と思われるものが、散らばっていた。
児童は「体育の授業の時、突然みんな外へ走り出したんだ。何が起きたかわからなかった。(そうすると)突然、校舎が倒れた」と語った。
さらに、震源地近くの都江堰の中学校では、全校生徒900人ががれきの下敷きになり、すでに50人の死亡が確認された。
温家宝首相も12日夜のうちに四川省に入り、救助の指揮を執った。
中国メディアは、温首相が

(生き埋めになった人達を激励する温家宝首相。二枚目の映像では、傾き崩れそうな天井から頭を保護する様子が映っている。)
「もう少しですから頑張ってください。すぐに救急隊が助け出しますよ」と声をかける様子を伝えた。
中国当局は、6,100人の軍隊を現地に派遣したが、地震の影響で道路が寸断され、救助活動は難航している。
野外に設置された病院には、けがをした人々が次々と運び込まれた。


(中国語字幕には「都江堰:『テント病院』で負傷した群衆を緊急治療」とある。ひっきりなしに救急車で負傷者が搬送されてくる)
医者は「300人くらいいます。流血や骨折している重傷患者が多いです」と語った。

(消毒も薬品も医師の数も看護体制も十分でなく、保温もできない野外で過ごす負傷者達。)
住民らは、野外テントの中で不安な一夜を過ごした。
被災地では今も余震が続いている。
(05/13 12:51 FNN取材団)

温家宝首相が身体を張っている生き埋めになっている被災者を激励している場面はともかくとして、上掲の病院関係の映像は
　野戦病院とほぼ同じ状況
である。
以前、大淀病院産婦死亡事例でメディアスクラムが起きたとき、フジテレビ「とくダネ！」で小倉智昭は
　ベッドがなければ、廊下だってどこだって治療できるでしょう！
と叫んでいた。その
　廊下だってどこだって
というのは、実際は、上掲のような
　野外での治療に等しい
ということを、メディア関係者はもう一度肝に銘じていただきたい。開頭手術を受けた患者さんを
　廊下で管理する
などということは、野外で外傷治療を行うことと変わらないのだ。

今後、救急搬送に関して
　ベッドがないとは
という妄言をマスコミが吐いた場合は、上掲の野戦病院化した状態での治療を平時に積極的に推奨する
　患者さんを殺しかねない言動
と見なす。

ラサ燃える(その75)死傷者数最新情報(現地21時08分現在)

また、死傷者数がアップデートされた。アップデートされる度に、数が増えているのが悲しい。亡くなられた方に合掌。
現地時間21時08分(日本時間22時08分)に更新された最新情報。

各地傷亡匯總(實時更新) 最後更新時間：5月13日21時08分

全國[ｼ文]川地震死亡人數超1.2萬人 9404人被埋(更新)
四川 四川省12000余人遇難，受傷26206人，被埋9404人 入院傷員近7000人
　綿陽市　死亡人數達到7395人 (其中北川縣7千人死亡)
　茂縣　死亡27人失蹤4人
　廣安　1人死亡
　廣元　死亡700人
　徳陽　2648人死亡7695人受傷(更新)
　成都市　死亡人數達959人
　都江堰市　聚源鎮中學死亡人數已増至50余人
　資陽市　15人死亡，86人受傷
　眉山市　9人死亡，逾3000人受傷
　中江縣　5人死亡
　甘孜州　死亡8人
　阿[土霸]州　死亡161人([ｼ文]川縣傷亡情況仍在統計中)
　内江　死亡4人
　遂寧　死亡21人
　雅安　死亡15人
　巴中　死亡8人
　南充　死亡15人
　樂山　死亡7人
重慶 遇難者已達11人 房屋[土夸]搨317間(更新)
　梁平小學　死亡5人，掩埋20多人，100多人受傷

甘肅 甘肅死亡人數昇至206人 2179人受傷(更新)
　隴南市　173人死亡，2027人受傷

雲南 死亡1人
　昭通　1人死亡，9人受傷

陝西 103人死亡，893人受傷(更新)
　西安　死亡21人，受傷120余人，受災人口3421人

河南 2人死亡，5人受傷(更新)

四川省内だけで9000人を超える人々が生き埋めになっているのが判明している。生き埋めになってから一日が経過しているので、すでに命は存亡の危機に瀕しているだろう。
現地は大雨だ。更に犠牲者数は増えると思われる。

朝日新聞大阪本社版で「葉(繁体字)と叶(簡体字)」を書き分ける誤り?

朝日新聞大阪本社版に
　今回地震のあった四川省出身者
の話が出ている。夕刊にも載った。
肉親と連絡つかず、不安募る中国人留学生ら　四川地震

震源に近いところとは、中国国内でも通信が杜絶しているので、海外からだと更に連絡が取りにくいだろう。どうか、ご無事を祈っています。

ところで、この記事、変な箇所がある。

　成都出身で、神戸市中央区の中華料理店で働く葉仲男さん（５７）＝同区＝は現地に残る妻（５１）や親類、友人に１２日夜から１３日午前中にかけ何度も電話をかけたが、つながらない。神戸で一緒に住む娘の叶露さん（２４）に１２日夕、妻から「地震があった」とだけメールがあったが、その後、連絡は途絶えたという。叶露さんは「すぐに中国に帰りたいけれど、駅や空港が使えないと聞いているので帰れない」。葉さんも「心配でご飯ものどを通らないし、眠れない。とりあえず出勤したが気になって仕事にならない」と話した。

どうも取材した記者が
　簡体字では「葉」は「叶」と書く
のを間違えたのではないかと思う。お母さんと連絡が取れずに困っているお嬢さんの名前は繁体字で書くと
　葉露
になる。お父さんは「葉仲男」さんだから、彼女の姓は「葉」のはず。
ひょっとしたら「叶(xie2)」と読む、元々の「叶」で
　葉叶露
という名前だった、という可能性もあるのだが
　ye4xie2lou4(簡体字で書くと叶叶露になってしまう)
って、かなり変わった名前だと思う。たぶん
　姓は葉、名は露
というお嬢さんだろう。お名前は、と聞かれたお嬢さんが、いつもの通り、簡体字で
　叶露
と書いたら、そのまま載っちゃったんじゃないのかな〜。お父さんの名前が繁体字に直っている理由は謎。
まさか記者がお嬢さんに
　爾叫什麼名字?(あなたのお名前は?)
とか聞いたんじゃないだろうな。
　[nin2]貴姓?(あなたの名字は?)
と聞けば
　我姓葉、叫葉露。(わたしの姓は葉、葉露といいます)
って答えてくれるけど、「爾叫什麼名字?」で返ってくる答えは姓名で、
　我叫葉露。(わたしは葉露といいます)
となる。中国語で「名字」というと「姓名」のことだ。

ラサ燃える(その74)成都軍区の医療分隊と人民解放軍 [ｼ文]県に到着 救助活動開始(速報)

新華網より。

成都軍區醫療分隊和1300余名官兵到達[ｼ文]川
http://www.sina.com.cn 2008年05月13日12:55 新華網

　　新華網快訊：成都軍區派出的醫療分隊和某集團軍1300余名官兵已陸續到達距都江堰市約20公里的震中[ｼ文]川縣映秀鎮，冒雨展開營救，清理倒搨房屋，搶救傷員，搜救遇難者。(成都軍区から派遣された医療分隊と某集団軍1300余名の官兵は、都江堰市から約20キロ離れた震源地の[ｼ文]川県映秀鎮にすでに次々と到着し、雨の中手を尽くして救助活動を展開し、倒壊した家屋を整理し、負傷者を救助し、地震による行方不明者を捜索している。)

まだ、手の付けられてない村が二つある。
現地は雨か。瓦礫や土砂に埋まった人たちの体温を雨が奪う。

中国時間13:30分現在(日本時間14:30)で判明している死傷者数。

各地傷亡匯總(實時更新) 最後更新時間：5月13日13時30分
全國 地震已造成9219人死亡

四川 死亡人數近萬名 震中約6萬人仍杳無音信 入院傷員近7000人
　北川縣 死亡人數達到7000多人
　廣元 死亡52人
　徳陽 死亡412人
　成都市 死亡人數達323人，1059人受傷
　都江堰市 聚源鎮中學死亡人數已増至50余人
　資陽市 10人死亡，86人受傷
　眉山市 8人死亡，逾3000人受傷
　中江縣 5人死亡
　甘孜州 死亡5人
　阿[土霸]州 死亡59人，失蹤5人，重傷67人，傷680人
　内江 死亡4人 遂寧 死亡7人
　茂縣 死亡27人失蹤4人
重慶 死亡50人
　梁平小學 死亡5人，掩埋20多人，100多人受傷
甘肅 甘肅死亡人數昇至186人(最新)
　隴南市 武都區50多人死亡，西合縣5人死亡，徽縣6人死亡，禮縣1人死亡
　慶陽市 華池縣新増1人死亡，西峰區一學校16名學生受傷，寧縣新増1人受傷
　平涼市 [山空][山同]區大秦郷新増10人受傷
　天水市 武山縣新増3人受傷
　甘南州 2人死亡
雲南 死亡1人
　昭通 1人死亡，9人受傷
陝西 92人死亡，718人受傷(最新)
河南 2人死亡，5人受傷(最新)

ラサ燃える(その73)震源の[ｼ文]川への交通杜絶 武装警官100余名は徒歩で到達 地方政府は落下傘部隊の救援要請

震源となった[ｼ文]川への交通路が杜絶している。
今朝8時(日本時間9時)の報道より。文中、記者は新華社の記者のこと。

波音737載空降兵赴災區 武警官兵已徒歩抵[ｼ文]川
2008年05月13日09:20 新華網

　　抗震連線] 8時本網特派記者李剛、李宣良開封報道：

　　我們今晨6點從北京西郊搭乘空軍波音737專機起飛。現在在開封做短暫停留。(われわれは今朝6時に北京西郊から空軍のボーイング737型機に乗った。いま開封で暫時停機中だ)

　　目前飛機上有18名軍隊媒體的記者。在開封，還會有70多名空降兵搭乘我們的專機[走旱]赴災區。(目下機内には18人の軍メディアの記者がいる。開封では更に70数名の落下傘部隊の兵士が我々の専用機に乗り込み、被災地に急行するはずだ)

　　我們的專機將在綿陽降落。根據前方的消息，武警阿[土霸]支隊已經有100多官兵徒歩到達[ｼ文川縣。(我々の専用機は綿陽に下りるだろう。前線からのニュースによると、武装警官阿[土霸]分隊ではすでに100名余りの官兵が徒歩で[ｼ文]川県に到達した。)

う〜ん、徒歩で行ったか。
で、従軍記者達と一緒に開封から乗り込む落下傘部隊は、どういう働きをするのだ?
と思ったら、ガパ・チベット族羌族自治州政府のサイトに
　[ｼ文」川地震で大きな被害を受けた地域に、テント・食品・薬品を空中から補給するように要請
　[ｼ文]川地震の震源地域に落下傘部隊による救援要請
と書いてある。これから空中から補給・支援するということのようだ。
空中からしか補給できないということは、相当現地の状況が良くないな。
現地政府のアナウンス。

[ｼ文]川7.8級地震震中地區請求空降救援

中國阿[土霸]州政府門戸網站　www.abazhou.gov.cn　　 2008-5-13　　 來源：阿[土霸]州政府信息化工作辦公室

　　[ｼ文]川7.8級地震發生已經過去整整16個小時，地震震中地區映秀、[ｼ旋]口、卧龍、三江等地至今沒有傳出一條信息、一個電話，[ｼ文]川、理縣、茂縣境內交通、通信全面中斷，較長時間難以恢復。為搶救受傷群衆，懇請國家和省指揮部安排空降救援。急！急！急！

　　從5月13日7時阿[土霸]州政府應急辦與[ｼ文]川、理縣、茂縣的護林防火指揮部電台零星通話得知：三縣的交通已大面積中斷、通信中斷，難以在較短時間恢復，群衆房屋倒塌十分嚴重，急需空降救援隊伍、衛星通信設備、大量帳篷、食品、飲用水、藥品。（阿[土霸]州政府應急辦）

　　附：[ｼ文]川、理縣、茂縣2007年底戸籍人口狀況

　　[ｼ文]川縣2007年年末戸籍人口105436人，其中按郷鎮分：威州鎮（縣城所在地）30688人，綿虒鎮8606人，映秀鎮6641人，卧龍鎮2861人，[ｼ旋]口鎮15215人，水磨鎮11935人，龍溪郷5172人，克枯郷3689人，雁門郷6835人，草坡郷4211人，銀杏郷2833人，耿達郷2756人，三江郷3994人。

　　理縣2007年末戸籍人口數45054人，其中：雜谷腦鎮（縣城所在地）11556人，米亞羅鎮2425人，古爾溝鎮2200人，薛城鎮5499人，夾壁郷1160人，樸頭郷3729人，甘堡郷3728人，蒲溪郷1869人，上孟郷2772人，下孟郷2563人，木[上下]郷1538人，通化郷3059人，桃坪郷2956人。

　　茂縣2007年末戸籍人口數109361人，其中：鳳儀鎮（縣城所在地）37283人，南新鎮8193人，渭門郷3867人，溝口郷3965人，永和郷3798人，東興郷4858人，土門郷4341人，富順郷6095人，光明郷6452人，曲谷郷2482人，雅都郷2858人，維城郷1613人，窪底郷1737人，白溪郷2552人，三龍郷3430人，飛虹郷2212人，黒虎郷2375人，太平郷2764人，松坪溝郷1229人，石大關郷2265人，較場郷2894人，回龍郷2098人。

審核：何飈
責編：宋洪彬

　急! 急! 急!(はやく、はやく、はやく)
という文言に、現地政府の悲鳴が聞こえる。地震後、震源に近い
　映秀(6641人)
　[ｼ旋]口(15215人)
　卧龍(2861人)
　三江(3994人)
などとは全く連絡が付かず、
　[ｼ文]川(105436人)・理縣(45054人)・茂縣(109361人)の自治体内の通信も交通も杜絶している
のだ。合わせて25万人以上が情報や物資、救援から隔絶した状態に置かれている。
一刻も早く救援の手が伸びることを祈りたい。

昨夜、[ｼ文]川には、軍用ヘリを四機派遣したが、悪天候のために引き返している。人民網の報道より。

4架赴[ｼ文]川的軍用直昇機遭遇惡劣天氣返航
([ｼ文]川に派遣された四機の軍用ヘリは、悪天候に遭って引き返す)
http://www.sina.com.cn 2008年05月13日01:12 人民網

　　人民網軍事在線快訊 成都軍區空軍派赴四川省[ｼ文]川縣地震災區査看災情的4架軍用直昇機遭遇惡劣天氣被迫返航。當地目前正在下著大雨。(成都軍区空軍は四川省[ｼ文]川県地震の被災地の被害状況を調査するために軍用ヘリ四機を派遣したが、悪天候に遭い、引き返さざるを得なかった。現地では目下大雨が降っているところだ。)

地震に大雨。
被災者を死に追いやりかねない天災が続いている。

地震とパンダ 西安動物園の粽白色大熊猫「丹丹」

あれは1989年3月だったと思う。
西安の動物園には、世界でただ一頭というアルビノの
　茶白パンダ(粽白色大熊猫)
がいた。いまググったら、やはりその後茶白パンダはいなかったと見えて、このパンダ「丹丹」の死亡記事が出てきた。
世界唯一棕色熊猫丹丹紀実
2000年9月7日にパンダとしては相当高齢な29歳で死んでいる。そうすると、1989年には、18歳か。

その日、パンダ舎の前に行くと、丹丹はお腹の調子が悪いのか緩い便をして、尻を地面に何度もこすりつけて
　クゥークゥー
としきりに鳴いた。パンダの鳴き声を聞いたのは初めてだった。なんだか様子がおかしかった。
その時、なんとなく
　地面が揺れた
のだった。目まいかと思う程度の軽い地震だった。後で新聞を見たら、地震があったことが報じられていた。

パンダが鳴くのは発情期の徴候で、3月はその時期でもある。尻をこすりつけていたのは、マーキングだろう。あのとき、丹丹が不安げに何度も鳴いたのは、単に発情期だったからなのか、地震が来たからなのか、今では分からない。
この時の発情は、めでたく妊娠に結びつき、その後丹丹は
　秦秦
という牡のパンダを産んだ。1989年8月31日のことだった。
秦秦は普通の白黒大熊猫だったが、母親が粽白色大熊猫だったので、何かと注目されていたようだ。秦秦は2006年11月22日に17歳で死んでしまった。

今回の四川省ガパ・チベット族羌族自治州[ｼ文]川県の地震では、震源地の近くに
　臥龍パンダ研究センター
がある。読売新聞は新華社電に基づき

震源地のパンダ研究センター、連絡不通に…周辺に２８０頭

　【北京＝佐伯聡士】新華社電によると、中国の国家林業局は１２日、マグニチュード７・８の地震の震源地に当たる四川省ブン川県にある「臥竜パンダ研究センター」と連絡が取れなくなっていることを明らかにした。（ブンはサンズイに「文」）

　同センターと外部を結ぶすべての通信サービスが寸断され、地元の林業当局にも情報がない状態だという。

　同センターでは１３０頭のパンダが生育されており、臥竜の自然保護区にも野生のパンダ１５０頭が生息している。

（2008年5月13日00時47分 読売新聞）

ということだったが、サンディエゴ動物園の情報によると、被害はそれほど大したことはない、という。

Giant Panda Research Station

NEWS: This morning (May 12), a major earthquake hit Sichuan Province in China. The epicenter was just 56 miles (90 kilometers) from Chengdu. We have received word that the Wolong Giant Panda Research Center was not seriously affected. Our research technician, Jennifer Keating, is safe and sound in Beijing.

Woolong Giant Panda Reserch Center=臥竜パンダ研究センター

この時期だと、もう妊娠しているパンダもいるはずだ。

続き。サンディエゴ動物園の情報がアップデートされている。

NEWS UPDATE (May 12, 3:30 p.m.): The initial information we received from Wolong cannot be confirmed. We are still awaiting news regarding how the panda center is doing.

あらま。

ラサ燃える(その72)北川羌族自治県で死者3000-5000人 負傷者は1万人(速報)

新華社が報じた。

快訊：四川北川縣估計死亡人數達3000至5000人
(博訊北京時間2008年5月12日 轉載)
來源：新華網

受地震影響，四川北川縣估計死亡人數達３０００至５０００人，受傷者１萬人。

合掌。
北川羌族自治県は綿陽市の自治県である。
7時のNHKニュースで、綿陽市で一人死亡とか言っていたが、隣でこれだけ死亡者が出ていて、綿陽市がそんなに被害が小さいとは思えない。

ラサ燃える(その71)現在の地震の状況→追記あり

USGSのサイトより。
現在までに起きた四川省ガパ・チベット族羌族自治州[ｼ文]川県地震の震源とマグニチュード。(画像はクリックすると拡大します)

見事な程、震源地が一列に並んでいる。
こんな調子で震源の深さ10kmの余震が続いているのだ。
被害が拡大しているであろうことは明らかで、心苦しい限りだ。

(追記 5/13 7:20)
現在の状況。

震源が一直線上に並んでいるのが、より顕著になっている。
最新の大きな余震は次の通り。

Magnitude 5.6 - EASTERN SICHUAN, CHINA

2008 May 12 20:08:48 UTC

Earthquake Details

Magnitude
5.6
Date-Time
Monday, May 12, 2008 at 20:08:48 UTC
Tuesday, May 13, 2008 at 04:08:48 AM at epicenter
Tuesday, May 13, 2008 at 05:08:48 AM - Irkutsk, Seoul, Tokyo

Location　31.420°N, 103.906°E
Depth　10 km (6.2 miles) set by location program
Region　EASTERN SICHUAN, CHINA
Distances　80 km (50 miles) W of Mianyang, Sichuan, China
85 km (55 miles) N of Chengdu, Sichuan, China
325 km (205 miles) NW of Chongqing, Chongqing, China
1470 km (910 miles) SW of BEIJING, Beijing, China
Location Uncertainty
horizontal +/- 3.7 km (2.3 miles); depth fixed by location program
Parameters
NST=167, Nph=167, Dmin=548.6 km, Rmss=0.83 sec, Gp= 32°,
M-type=moment magnitude (Mw), Version=Q
Source　USGS NEIC (WDCS-D)
Event ID　us2008rycm

M5.6はかなり大きい。
聞くところによると、この辺りの少数民族の家は、石造りなどで地震に全く耐えられないという。大きな余震があるたびに、犠牲者が増えているのではないかと憂う。

ラサ燃える(その70)ガパ・チベット族羌族自治州[ｼ文]川県でおきた地震で死者

今回の地震では、まだM5以上の余震が頻々と続いている。
USGSより。先ほど午後6時台と7時台に2回大きな余震が来ている。

Magnitude 5.1 - EASTERN SICHUAN, CHINA

2008 May 12 09:07:00 UTC

Earthquake Details

Magnitude　5.1
Date-Time
Monday, May 12, 2008 at 09:07:00 UTC
Monday, May 12, 2008 at 05:07:00 PM at epicenter
Monday, May 12, 2008 at 06:07:00 PM - Irkutsk, Seoul, Tokyo

Location　31.255°N, 103.788°E
Depth　10 km (6.2 miles) set by location program
Region　EASTERN SICHUAN, CHINA
Distances　70 km (45 miles) NNW of Chengdu, Sichuan, China
95 km (60 miles) WSW of Mianyang, Sichuan, China
325 km (200 miles) NW of Chongqing, Chongqing, China
1485 km (930 miles) SW of BEIJING, Beijing, China
Location Uncertainty
horizontal +/- 14.1 km (8.8 miles); depth fixed by location program
Parameters
NST= 25, Nph= 25, Dmin=>999 km, Rmss=0.29 sec, Gp=104°,
M-type=body magnitude (Mb), Version=6
Source　USGS NEIC (WDCS-D)
Event ID　us2008rya2

その1時間16分後。

Magnitude 5.1 - EASTERN SICHUAN, CHINA

2008 May 12 10:23:40 UTC

Earthquake Details

Magnitude　5.1
Date-Time
Monday, May 12, 2008 at 10:23:40 UTC
Monday, May 12, 2008 at 06:23:40 PM at epicenter
Monday, May 12, 2008 at 07:07:00 PM - Irkutsk, Seoul, Tokyo

Location　30.992°N, 103.413°E
Depth　10 km (6.2 miles) set by location program
Region　EASTERN SICHUAN, CHINA
Distances　78 km (48 miles) WNW (303°) from Chengdu, Sichuan, China
136 km (84 miles) WSW (250°) from Mianyang, Sichuan, China
161 km (100 miles) N (350°) from Leshan, Sichuan, China
1136 km (706 miles) NNW (348°) from HANOI, Vietnam
Location Uncertainty
horizontal +/- 5.9 km (3.7 miles); depth fixed by location program
Parameters
NST= 65, Nph= 65, Dmin=>999 km, Rmss=0.82 sec, Gp= 58°,
M-type=body magnitude (Mb), Version=7
Source
U.S. Geological Survey, National Earthquake Information Center:
World Data Center for Seismology, Denver
Event ID　us2008ryba

どうもじわじわと岩盤が破壊されて行っているようですね。しかもエネルギーがM5前後の地震を起こす程度は残っている。どちらも震源は10kmと浅い。
先ほど、7時のNHKニュースでは、日本の専門家が
　今後M6クラスの地震が起きる可能性がある
と指摘していたが、耐震構造ではない中国の建造物は、これだけ短時間の間に震源の浅いM5前後の余震を受けて、更に危険な状態になっているのではないか。しかも夜だ。震源に近いところでは、停電しているだろうし、明かりを確保できるかどうかも分からない。更に被害が広がるのではないかと憂慮している。

重慶では小学校が倒壊、児童4人を含む5人が亡くなったという。合掌。
更に900人が生き埋めとか。どうか一刻も早く救出されますように。
朝日より。

中国・四川省の地震　学生・生徒ら９００人生き埋めか
2008年05月12日19時59分

　中国中西部の四川省で１２日午後２時半（日本時間午後３時半）ごろ、大規模な地震があった。米地質調査所によると、震源は同省の省都・成都の北西約９０キロで、深さは約１０キロ、マグニチュード（Ｍ）は７．８としている。成都市は人口約１１００万人。隣接する重慶市は人口約３２００万人。
　　　　　◇

　中国の新華社通信によると、胡錦濤・国家主席は１２日、地震の負傷者の迅速な救出など必要な措置を直ちにとるよう指示を出した。温家宝首相が現地に赴いた。

　中国の国営テレビによると、成都の国際空港が閉鎖された。

　四川省政府によると、現地では建物の倒壊や負傷者が出ているという。

　　　　　◇

　中国の新華社通信によると、同国四川省で起きた大地震で、重慶市の小学校２校の校舎が地震で倒壊し、子供４人を含む５人が死亡し、１００人以上が負傷した。

　　　　　◇

　中国・中西部の四川省で起きた地震で新華社通信は１２日、学生や生徒ら９００人近くが生き埋めになっていると伝えた。

新華網に接続しようとしているのだが、世界中からアクセスが殺到しているようで、つながらない。
いま報じられている惨状は、通信ができる範囲からの情報である。
まだ、通信が途絶している地域は広いだろうし、被害は更に拡大するのではないか。
明日、明後日の報道が恐い。
どうか一人でも多くの人々が救われますように。
そして、チベット人を含む少数民族が、見殺しにされませんように。

お約束の流言飛語「今晩北京に余震が来るぞ」当局が否定@中国

この手の流言飛語は、日本でも良くあるけど、中国の場合
　政府の息の掛かったテレビやラジオより口コミの方が信用できる
と考えている人が多いから、当局も必死になって否定する。
CCTVより。

國家地震局稱關於北京今晩將發生余震的傳言不屬實
CCTV.com 2008年05月12日 16:52 來源：新華網

專題:四川發生7.8級地震

　　新華網快訊：國家地震局値班室稱，關於北京今晩將發生余震的傳言不屬實，北京地區近期不會發生破壞性地震。

責編：趙徳禮

北京地区に近日中には大規模地震は来ない、と言い切っちゃってますけど、本当か、国家地震局。そこまで中国の地震予知能力って高いの?

ラサ燃える(その69)四川省でM7.8の大地震

速報段階だから、どの程度の地震か不明。
ロイターより。

中国四川省でマグニチュード7.8の地震＝米地質調査所
2008年 05月 12日 15:55 JST

［北京　１２日　ロイター］　米地質調査所（ＵＳＧＳ）が１２日、ウェブサイトで発表したところによると、中国四川省で同日、マグニチュード７．８の地震が発生した。震源地は省都である成都から９２キロ北西。

　北京や上海、台湾、タイのバンコクでも揺れを感じた。

地図だとこの辺り。

大きな地図で見る

詳しい友人が教えてくれたのだが、今回の震源地近くにダムがあるという。ガパ・チベット族羌族自治州の水瓶の紫坪鋪ダムだ。満水時には11億立米を貯水できるというダムだ。日本最大の徳山ダムの貯水量が6億6000万立米だから、その倍近い。
大丈夫か。

気象庁のアナウンス。

【遠地地震に関する情報】国外で発生したマグニチュード７．０以上の地震の発生場所（震源）やその規模（マグニチュード）の情報

平成20年5月12日15時55分 気象庁地震火山部 発表
12日15時28分ころ地震がありました。
震源地は、中国中部(北緯31.1°、東経103.5°)で、震源の深さ
は約10km、地震の規模(マグニチュード)は7.9と推定されます。
この地震による日本への津波の影響はありません。
詳しい震源の位置は中国、スーチョワン(四川)省です

USGSのサイトによると、余震が続いている。

Magnitude 7.8 - EASTERN SICHUAN, CHINA

2008 May 12 06:28:00 UTC

Earthquake Details

Magnitude　7.8
Date-Time
Monday, May 12, 2008 at 06:28:00 UTC
Monday, May 12, 2008 at 02:28:00 PM at epicenter
Monday, May 12, 2008 at 03:28:00 PM - Irkutsk, Seoul, Tokyo

Location　31.119°N, 103.258°E
Depth　10 km (6.2 miles) set by location program
Region　EASTERN SICHUAN, CHINA
Distances　90 km (55 miles) WNW of Chengdu, Sichuan, China
150 km (90 miles) WSW of Mianyang, Sichuan, China
360 km (225 miles) WNW of Chongqing, Chongqing, China
1545 km (950 miles) SW of BEIJING, Beijing, China
Location Uncertainty
horizontal +/- 5.9 km (3.7 miles); depth fixed by location program
Parameters
NST=216, Nph=216, Dmin=>999 km, Rmss=1.43 sec, Gp= 29°,
M-type=moment magnitude (Mw), Version=9
Source
USGS NEIC (WDCS-D)
Event ID　us2008ryan

これが本震。

その後の余震の記録。

Magnitude 6.0 - EASTERN SICHUAN, CHINA

2008 May 12 06:43:14 UTC

Earthquake Details

Magnitude　6.0
Date-Time
Monday, May 12, 2008 at 06:43:14 UTC
Monday, May 12, 2008 at 02:43:14 PM at epicenter
Monday, May 12, 2008 at 03:43:14 PM - Irkutsk, Seoul, Tokyo

Location　31.247°N, 103.677°E
Depth　10 km (6.2 miles) set by location program
Region　EASTERN SICHUAN, CHINA
Distances　75 km (45 miles) NNW of Chengdu, Sichuan, China
105 km (65 miles) WSW of Mianyang, Sichuan, China
335 km (205 miles) NW of Chongqing, Chongqing, China
1500 km (930 miles) SW of BEIJING, Beijing, China
Location Uncertainty
horizontal +/- 11.1 km (6.9 miles); depth fixed by location program
Parameters
NST= 50, Nph= 50, Dmin=>999 km, Rmss=0.79 sec, Gp= 65°,
M-type=body magnitude (Mb), Version=7
Source
USGS NEIC (WDCS-D)
Event ID　us2008ryap

その次の余震。

Magnitude 5.4 - EASTERN SICHUAN, CHINA

2008 May 12 07:34:42 UTC

Earthquake Details

Magnitude　5.4
Date-Time
Monday, May 12, 2008 at 07:34:42 UTC
Monday, May 12, 2008 at 03:34:42 PM at epicenter
Monday, May 12, 2008 at 04:34:42 PM - Irkutsk, Seoul, Tokyo

Location　31.278°N, 103.799°E
Depth　10 km (6.2 miles) set by location program
Region　EASTERN SICHUAN, CHINA
Distances　70 km (45 miles) NNW of Chengdu, Sichuan, China
95 km (60 miles) WSW of Mianyang, Sichuan, China
325 km (200 miles) NW of Chongqing, Chongqing, China
1485 km (920 miles) SW of BEIJING, Beijing, China
Location Uncertainty
horizontal +/- 13.5 km (8.4 miles); depth fixed by location program
Parameters
NST= 28, Nph= 28, Dmin=>999 km, Rmss=0.46 sec, Gp= 86°,
M-type=body magnitude (Mb), Version=6
Source
USGS NEIC (WDCS-D)
Event ID　us2008ryat

続き。まだじわじわ余震が続く。

Magnitude 5.2 - EASTERN SICHUAN, CHINA

2008 May 12 08:10:59 UTC

Earthquake Details

Magnitude　5.2
Date-Time
Monday, May 12, 2008 at 08:10:59 UTC
Monday, May 12, 2008 at 04:10:59 PM at epicenter
Location　31.225°N, 103.574°E
Depth　10 km (6.2 miles) set by location program
Region　EASTERN SICHUAN, CHINA
Distances　84 km (52 miles) NW (324°) from Chengdu, Sichuan, China
114 km (71 miles) W (259°) from Mianyang, Sichuan, China
184 km (115 miles) N (356°) from Leshan, Sichuan, China
1158 km (720 miles) N (349°) from HANOI, Vietnam
Location Uncertainty
horizontal +/- 11 km (6.8 miles); depth fixed by location program
Parameters
NST= 24, Nph= 24, Dmin=>999 km, Rmss=1.14 sec, Gp= 79°,
M-type=body magnitude (Mb), Version=6
Source
U.S. Geological Survey, National Earthquake Information Center:
World Data Center for Seismology, Denver
Event ID　us2008ryaw

今も尚、余震が続いている。

Magnitude 4.9 - EASTERN SICHUAN, CHINA

2008 May 12 08:26:12 UTC

Earthquake Details

Magnitude　4.9
Date-Time
Monday, May 12, 2008 at 08:26:12 UTC
Monday, May 12, 2008 at 04:26:12 PM at epicenter
Location　31.399°N, 103.957°E
Depth　10 km (6.2 miles) set by location program
Region　EASTERN SICHUAN, CHINA
Distances　75 km (47 miles) W (268°) from Mianyang, Sichuan, China
88 km (55 miles) N (351°) from Chengdu, Sichuan, China
178 km (111 miles) WNW (303°) from Suining, Sichuan, China
1170 km (727 miles) N (351°) from HANOI, Vietnam
Location Uncertainty
horizontal +/- 14.5 km (9.0 miles); depth fixed by location program
Parameters
NST= 21, Nph= 21, Dmin=>999 km, Rmss=0.68 sec, Gp= 76°,
M-type=body magnitude (Mb), Version=6
Source
U.S. Geological Survey, National Earthquake Information Center:
World Data Center for Seismology, Denver
Event ID　us2008ryay

う〜ん、地震のことはよく分かってないのだけど
　震源の深さ10km
って
　相当浅いところでおきた地震
だから
　被害が大きい
のではないのか?
しかも、四川省辺りで
　耐震構造の建築は絶無ではないか
と思う。まだ人的被害のニュースがそんなに上がってこないのは、北京から遠い土地であり、かつ
　被害が大きいところからは情報が出てない
からではないかと憂慮する。
北京五輪前でもあり、中国が正直に被害を報道するとは到底思えないのだ。

続き。CCTVの報道。
最初はM7.6と報道していたが、M7.8に修正。

四川[ｼ文]川地震震級修訂為7.8級
CCTV.com 2008年05月12日 15:42 來源：新華網

專題:四川發生7.8級地震

新華網快訊：據國家地震台網重新核定，北京時間5月12日14時28分，在四川[ｼ文]川縣（北緯31度，東經103.4度)發生的地震震級為7.8級。

震源地の[ｼ文]川県は
　ガパ・チベット族羌族自治州の入り口
に当たる地域だ。山深く、少数民族が多い。

緊急に救助隊が組織された。

四川[ｼ文]川地震：應急救援機制緊急啓動
CCTV.com 2008年05月12日 15:58 來源：央視網

專題:四川發生7.8級地震

　　央視網消息：5月12日14時28分，四川[ｼ文]川縣發生7.8級地震。目前有關專家正在對震情進行會商。

　　消息稱，根據國務院應急條例，目前地震應急救援機制已經緊急啓動，相關救援人員、物資的調集工作已經全部展開。

責編：趙徳禮

胡錦涛主席は温家宝首相に現地にすぐさま行き、陣頭指揮を執るよう指示した。

胡錦濤就[ｼ文]川地震作重要指示 温家寶正[走旱]赴災區

CCTV.com 2008年05月12日 16:20 來源：中國新聞網

　　中新網5月12日電 5月12日14時28分，四川[ｼ文]川發生7.8級地震。四川[ｼ文]川發生地震後，胡錦濤總書記立即作出重要指示，要求盡快搶救傷員，保證災區人民生命安全。温家寶總理正[走旱]赴災區指導救災工作。

　　據國家地震台網測定，北京時間5月12日14時28分，在四川[ｼ文]川縣(北緯31度，東經103.4度)發生7.8級地震。

責編：居福

ラサ燃える(その68)ステキな聖火リレー@広州

北京市が
　文明講習
を行って、必死になって
　人民のマナー向上
を目指している理由がよく分かるお話。
　北京五輪スポンサーの読売新聞(仏敵認定)
より。

中国の聖火リレーでゴミの山、マナーまでは統制できず

　【北京＝佐伯聡士】中国南部・広東省の地元紙「南方都市報」（電子版）は９日、同省広州市で７日に北京五輪聖火リレーが行われた際、沿道の草木が踏み倒され、ゴミが散乱するなど、観衆の悪質な行為があったと伝えた。

　中国国内の聖火リレーは、チベット暴動鎮圧に抗議して妨害行為が相次いだ海外と異なり、管理された「愛国主義」による祝賀ムード一色の中で展開されているが、マナーの悪さまでは完全に統制できないようだ。

　同紙によると、観衆の中には、鉄柵を曲げて植え込みに入り、草を踏み倒し、沿道の木に登る者が相次いだ。リレー終了後は、辺り一面に、折れた苗木の小枝や、声援を送る際に使った無数の紙製の中国国旗、ゴミなどが散乱。翌日、わずか１００メートルの距離で集めたゴミは車２台分になった。

　中国の有力紙「中国青年報」も同様の懸念を表明し、「愛国はマナーの悪さの理由にはならない」として、「愛国無罪（愛国を掲げていれば罪に問われない）」の傍若無人さを戒めている。

（2008年5月10日23時03分 読売新聞）

広州市の聖火リレー時の惨状は以下にたくさん写真が貼られている。
[口力]一隻眼看奧運火炬傳遞，一片狼藉的廣州街頭(轉載)

踏みつけられて、汚れた五星紅旗が地面に。
木に登っている大人多数、よじ登ったときに折れた木の枝は散乱。
凄い光景ですね。

深[土川]市では聖火見物の民衆が緑化帯を踏み荒らしたために、数百万元の被害が出ているとか。南都網の深[土川]新聞より。簡体字を繁体字(一部常用漢字)に直す。

壞緑化帯　損失數百萬　市緑化管理處稱部分錢將由負責各路段的招標公司埋單

日期：[ 2008年5月10日 ]
　　本報訊 （記者 陳樂偉 姜鏘）市民追聖火，緑化帯遭了殃。然而，當天有志願者和清潔工服務，過後又有園藝工人修補，因為奧運聖火來深是城市的光榮，他們無任何怨言。

　　緑化帯受損嚴重

　　昨天，記者在路上看到很多被[足采]得七零八落的緑化帯，深南大道受損尤其嚴重。在深南大道深大段，一名園藝工人在修剪倒伏在地上的緑化叢，“一些緑化帯要重新補種。”他説，要恢復深南大道世界之窗段到南海大道的緑化帯，估計需要10萬元左右。

　　記者隨後聯繋上深[土川]緑化管理處的一名姓呉的科長。據他保守估計，福田區的損失在百萬元左右，南山有可能是50萬，再加上羅湖，那就是數百萬元的損失了。“不好意思向政府多要錢，這筆資金部分將由各路段的招標公司埋單。”

　　環衛工連續工作18小時

　　“火炬傳遞那天我們忙了18個小時，晩飯是夜裡12點後喫的。”昨天，市體育中心一名環衛工告訴記者，“但沒有人抱怨，因為我們都知道，火炬傳遞是一件讓中國光榮的事。”

　　市環衛處一名姓李的科長表示，前天，他們在火炬所經路線上投入了比平時多得多的人力。環衛工們都是從凌晨4時開始保潔，用水衝刷路面。火炬過後，他們再次用水衝洗路面，一直忙到凌晨。

　　50志願者検[土立][土及][金産]臟物

　　前日下午1時40分左右，世界之窗附近的人流慢慢散去時，一群身著白色T恤衫的年輕女孩子們，拿著“可口可樂”標誌的大袋子，不停地検[土立][土及][金産]，還不時拿起小[金産]子，將口香糖和濕紙片等[金産]起來，放進手提袋中。

　　“緑色奧運是我們的主題之一，我們是想用自己的行動宣傳環保。”據其中一名19歳的李小姐講述，自己是深[土川]大學文學院大一的學生，這支隊伍共有50多人，是可口可樂公司招募的志願者，前日早上7時左右就集合在一起，分布在奧運聖火行經的一些路段，專門等待圍觀群衆在散去之後，検拾[土立][土及][金産]和廢棄物，用行動來宣傳環保和緑色奧運的理念。

ラサ燃える(その67)朝日新聞奈良版が奈良@5/10を時系列で詳報

朝日新聞奈良版が、昨日の
　胡錦涛奈良訪問
を時系列で詳しく報じている。ちゃんと、チベット支持派の動きにも言及している。

歓迎と困惑と/胡主席来県ドキュメント
2008年05月11日

松浦俊海長老らとともに雅楽の演奏を楽しむ胡主席夫妻＝１０日午前、奈良市五条町の唐招提寺、代表撮影

一般の参拝者も交えて営まれたチベット騒乱犠牲者の追悼法要＝１０日午前１１時１０分、奈良市の十輪院

胡主席の訪問で、法隆寺周辺では大勢の警察官が警備にあたった＝１０日午前９時１３分、斑鳩町

　「奈良県は友好の伝統に貢献してくれた」。１０日、来県し、法隆寺や唐招提寺など日中交流のゆかりの地に立ち寄った中国の胡錦濤（フー・チン・タオ）国家主席はこう評した。一方、チベット問題への抗議活動に備えて、周辺は物々しい雰囲気に。９２年のブッシュ・米大統領（当時）以来、１６年ぶりの国賓来訪に揺れた県内の動きを追った。

　◎握手の留学生「感激」
　◎観光客一時締め出し

　７・１５　法隆寺南大門前に大勢の警察官。毎朝散歩をしているという町内の女性（７７）は「こんなに物々しい感じは初めて」。
　７・４５　北九州市立中学校の３年生７４人が法隆寺を参拝。「胡主席が来ることを知り、見学時間を２０分繰り上げた」と引率の教諭。
　７・５０　法隆寺南大門で入場制限が始まる。入場者は手荷物のほか、衣類に「フリーチベット」などの文字が書かれていないかも点検された。
　８・３０　唐招提寺も入場制限。新婚旅行で訪れた長野県松本市の会社員男性（３３）は「早朝なら入れると思って来たけど。薬師寺に参ろうか、このまま待とうか……」。
　９・４７　胡主席の車列が法隆寺に到着。沿道の男性２人が「フリー、チベット」と叫び、周囲の警察官に取り押さえられる騒ぎも。堺市の男性（３６）は「『法には触れないが、（チベットの旗を振るのは）遠慮してほしい』と頼まれた」と話した。
　９・５０　胡主席が法隆寺を見学。大野玄妙管長の説明に大きくうなずき、「長い文化交流の跡がよく分かります。両国民が平和であればいいですね」と話した。
　１０・０２　大講堂から出てきた胡主席に、記者が「今回の訪日は成功ですか」と声をかける。胡主席は笑顔で手を振り、法隆寺を出発した。
　１０・１５　法隆寺で一般客の参拝が再開。午前８時半過ぎから待っていた愛知県一宮市の３０代の夫婦は「大型連休の混雑を避けたつもりだったのに……」。
　１０・３０　唐招提寺わきの駐車場には、チベットの旗やプラカードを掲げた集団。ネット上の呼び掛けに応じて集まったといい、全員が初対面。参加者の男性（２５）は「こういう時にしか、中国のトップに直接人権の大切さを訴えかけることはできない」。中国の国旗を掲げたグループも現れ、一時騒然となる。遠巻きに眺めていた女子大学生（１９）は「チベット問題をもっと知りたい」と話した。
　１０・４０　車列が唐招提寺に到着。出迎えた松浦俊海長老を、胡主席が自身の傘に招き入れて境内へ。和上像の前で深々と頭を下げて拝礼した。
　１１・００　奈良市の十輪院でチベット騒乱犠牲者の追悼法要。県内外の僧侶や一般の参拝者ら１６人が読経した。大阪府豊中市の女性（４８）は「チベットの人たちの人権が弾圧されている中、何かしなければと思った」と話した。
　１１・３１　胡主席の一行が、平城宮跡に到着。朱雀門前で、県日中友好協会員や中国人留学生ら約５０人に出迎えられる。留学生らは「歓迎主席」と連呼した。
　１１・４２　平城宮跡の見学を終えた胡主席が、中国人留学生らと握手を交わす。留学生の女性（２３）は「主席の手は温かかった。笑顔で『頑張って』と言われました」と感激した様子。
　１１・４７　車列が県庁前を通過。沿道には白いカッパ姿の警察官らが約１０メートル間隔で並んだ。奈良公園の鹿の飛び出しにも神経をとがらせていた。
　１２・００　胡主席が県新公会堂に到着。荒井正吾知事は、鑑真と胡主席の故郷が近いことや、同年齢で来日したことなどの共通点をあげ、「鑑真和上も胡主席のご来訪にお喜びと思う」と歓迎。胡主席は「奈良県は長期にわたり友好の伝統に積極的な貢献をしてくれた」と応えた。中国から銅製の鑑真の胸像が贈られるサプライズも。
　１２・３０　歓迎昼食会で乾杯の音頭を取った荒井知事は「ごゆっくりお過ごし下さい。ここでは外交案件は話題になりませんから」とあいさつ。胡主席がほおをゆるめた。料理は大和郡山市のレストラン「ル・ベンケイ」が担当。大和牛の低温ローストビーフや県産野菜を使った温サラダ、あすかルビーのババロアなど。オーナーシェフの尾川欣司さん（６２）は「『ローストビーフがおいしかった』と話されたそうだ」と笑顔で話した。
　１３・２０　新公会堂前の道路を封鎖。警察官が拡声機を使って「まもなく要人が来ます。物を投げたり飛び出したりしないでください」と呼びかける。
　１３・３０　新公会堂の前で、「再見！」「また来てね」と見送る保育園児らに胡主席が近寄って手を振る。報道陣の問いかけに、「訪日は成功」と笑顔で応じ、車に乗り込んだ。
　１３・３５　奈良ホテルへ向かう車列に向かって、「フリー、チベット」と叫びながら旗を掲げようとした男性が警官に取り押さえられる。
　１４・４５　胡主席の一行が奈良ホテルを出発し、次の目的地大阪へ。幹線道路の規制が解除された。
　１５・００　ＪＲ奈良駅付近で、チベットの旗や看板を持った人たち約２００人が「チベットに自由を」などとシュプレヒコールを上げ、猿沢池までの約１キロを行進した。大阪府東大阪市の呼びかけ人の男性（３４）は「チベット問題に関心を持ってもらうきっかけになったと思う」と話した。

　■交通規制　総距離６０キロ　事前発表なく「無事完了」

　胡主席の来県にあたり、警備に参加した警察官は全国２５府県警の応援部隊約１８００人も含めて計３千人。過去最大規模の厳戒態勢を敷いた結果、実質的な妨害行為はゼロだった。一方で総距離６０キロと大規模な交通規制を実施したにもかかわらず、事前に場所や時間の発表はなく、各地で幹線道路が渋滞した。
　県警は、森田幸典本部長をトップとする警護警備実施本部を県警本部に設置し、訪問先がある西和署、奈良署などに現地警護本部を置いた。県警ヘリや各訪問先などを中継カメラでつなぎ、ライブ映像を見ながら森田本部長自らが態勢を指揮。胡主席一行の四十数台の車が通行する間は、他の車が入ってこないように道路を封鎖し、一行を信号「青」で疾走させた。
　法隆寺や唐招提寺、県新公会堂周辺ではチベット問題に関する抗議活動のため、チベット旗を掲げたり、「フリーチベット」と叫んだりした人が、警察官にすぐに囲まれ、取り押さえられる姿が目についた。県警警備２課によると「車列の走行に支障を及ぼす危険がある」と判断したためという。だが、「逮捕すべき事案ではなかったので、総数、詳細は言えない」とし、任意で事情を聴いた人数も明らかにしなかった。これに対し、来県に抗議するため法隆寺を訪れていたある男性は「声を出しただけで無理やり連れて行くなんておかしい」と憤った。
　県警は警備終了後、「無事に任務を完了した。雨のせいか、警備に関する市民からの苦情もほとんどなかった。ご協力いただき感謝している」とコメント。事前に交通規制などの情報を公表しなかった点は、「警護に関する情報は一切出さない方針」とした。

朝日新聞奈良支局、頑張ってるじゃん。

一方で、読売新聞関西版は、
　五輪スポンサー読売
の立場を貫く報道姿勢。

胡主席が奈良入り、法隆寺など訪問

法隆寺を視察し、五重塔の前で報道陣に手を振る胡錦濤国家主席（中央、１０日午前１０時２分、奈良県斑鳩町で）＝森田昌孝撮影

　来日中の胡錦濤・中国国家主席が１０日、奈良県入りし、中国とゆかりの深い法隆寺（斑鳩町）や唐招提寺（奈良市）などを訪れた。同県に中国の国家主席が公式訪問するのは初めてで、胡主席は午後、大阪府の電機メーカーを視察後、帰国する。

　午前９時５０分、遣隋使を送った聖徳太子創建の法隆寺に到着し、雨の中、出迎えた大野玄妙（げんみょう）管長から、金堂や五重塔など、世界最古の木造建築の説明を受けた。胡主席は「聖徳太子は日本の国に仏教を広められ、法隆寺を建てられた。寺に残されているものは両国の交流の結晶ですね」と語った。

　続いて訪れた唐招提寺では、開祖で、日本に戒律をもたらした唐僧・鑑（がん）真（じん）の姿を表した「鑑真和上坐（ざ）像」（国宝）に拝礼。友好の証しとして唐時代の船の木製模型（長さ１・５メートル、高さ０・５５メートル）を寄贈した。

　両寺付近ではチベット旗を掲げたグループが抗議活動を行ったが、大きな混乱はなかった。

　　　　　　　　　　　　◇

　◆古都友好ムード

　「両国の交流の結晶ですね」。１０日、新緑をぬらす雨が降る中、奈良県を訪れた胡錦濤・中国国家主席は穏やかな表情で、古（こ）刹（さつ）巡りを楽しんだ。聖徳太子や鑑真和上から脈々と続く交流の歴史を強調することで、今夏の北京五輪などに向け友好的な雰囲気を盛り上げる狙いを秘めた訪問。２年後、平城遷都１３００年祭を控える奈良県側も歓迎ムード一色だ。しかし、チベット問題に対する抗議活動も行われ、沿道や寺には３０００人の警察官が警備に当たるなど、〈現代〉が垣間見える場面もあった。

　■交流

　法隆寺（斑鳩町）を訪れた胡主席。大野玄妙管長から、聖徳太子が制定した十七条憲法に「和をもって貴しとなす」と書かれていると説明を受けると、「やはり、両国の人民は仲良く平和であればいいですね」と感想を漏らした。

　唐僧・鑑真和上が開祖である唐招提寺（奈良市）で、胡主席は南大門から境内に入る際、案内役の松浦俊（しゅん）海（かい）・同寺長老に自ら傘を差し掛けて“相合い傘”を演出した。さらに同寺の金堂などの建物が現代まで保存されている、との説明に「容易なことではない。日本人に感謝したい」と感心した様子で話した。

　この後、胡主席は奈良県新公会堂（同市）で荒井正吾知事と会談。「奈良は中日関係の一層の発展を進める地域になりうる」などとリップサービスに努めた。

　■歓迎

　国の特別史跡、平城宮跡（奈良市）では、県日中友好協会の約６０人が両国の旗を振りながら胡主席一行の来訪を迎えた。奈良女子大の中国人留学生、秦莉さん（２７）は「私たちは国と国のつながりよりも、人と人のつながりを強めたいと思っている。主席ご自身も、日中の人と人との友好の思いが強いのでは」と話した。

　公式訪問に平城宮跡視察を要望した県には、２年後にここで開く平城遷都１３００年祭のＰＲをしたいという思惑も。荒井知事は「祭りには中国からも多くの人が来てほしい」と〈胡主席効果〉に期待する。

　■厳戒

　胡主席が法隆寺前に到着した際に、数人の男性が「フリー・チベット」と叫ぶなどしたが、すぐに警察官が抱きかかえ、立ち退かせた。唐招提寺前でも、プラカードや旗を掲げた約３０人が、沿道から離れるよう警察官に指示された。

　両寺には「仏教徒を弾圧する胡主席を受け入れるべきではない」との抗議電話などが殺到していた。この日、周辺は白い雨がっぱを着た警察官らがずらりと並び、胡主席の到着前に境内への立ち入りを制止。近くの道路を封鎖したため、戸惑う参拝者らもいた。

　一方、奈良市の十輪院では午前１１時から、チベット仏教弾圧による犠牲者の追悼法要が営まれた。橋本純信住職は「仏教徒として、中国への抗議の意思を示す法要でもある」と話した。

（2008年5月10日 読売新聞）

完全に
　チベット支持派は「邪魔者扱い」
ですね。

ラサ燃える(その66)奈良@5/10→追記あり

今日は胡錦涛が奈良に来ている。
奈良は雨で肌寒い。胡錦涛を「歓迎」してくださった皆様、ありがとうございます。午後3時からのJR奈良駅から三条通を猿沢池まで行く約1kmのデモも、宜しくお願いします。

どうしても外せない用事があって、胡錦涛を「歓迎」できず、残念。

先ほど、奈良上空をかなりの低空で警備ヘリが飛んでいた(12:03頃)。現在、胡錦涛は荒井正吾奈良県知事と新公会堂で昼食を取りながら会見しているはず。新公会堂は東大寺の真東にある。

法隆寺・唐招提寺ではかなりの厳戒態勢だった模様。
画像は拾いもの。
唐招提寺前の警備状況。

300mほど手前での警備とのこと。

(追記　5/11 02:00)
唐招提寺前の抗議活動がYouTubeに上がっていた。

お疲れさまでした。
(追記おわり)

NHKの全国ニュースでは
　法隆寺や唐招提寺でのチベット支持派の抗議行動をスルー
したが、NHK関西ローカルでは、
　唐招提寺前で雪山獅子旗を掲げて、"Free Tibet!"と叫ぶシーンを放映
した。また法隆寺前でも、「若者が抗議をした」旨は、ニュース原稿に載っていた。

平城宮跡で昨日行われた茶番。
NHK奈良のニュースより。
一応魚拓。http://s01.megalodon.jp/2008-0510-1220-09/www.nhk.or.jp/nara/lnews/01.html

胡錦涛国家主席１０日奈良へ

国賓として日本を訪れている中国の胡錦涛国家主席の訪問をあすに控えて、奈良市の平城宮跡では訪問を歓迎する花が植えられたおよそ６００個のプランターが設置されました。

６日から国賓として日本を公式訪問し９日に大阪に入った中国の胡錦涛国家主席は１０日奈良県を訪れる予定で、県では職員１８２人による「歓迎チーム本部」をつくって準備を進めてきました。
９日は、奈良市の平城宮跡で、一行の訪問を歓迎するため、色とりどりの花が植えられたおよそ６００個のプランターが設置されました。
一方、視察が予定されている法隆寺と唐招提寺では、警察官が２４時間態勢で警戒にあたるなど、いつもとは違った雰囲気に包まれています。
海外の国家元首が奈良県を訪れるのは、平成４年にアメリカの当時のブッシュ大統領が橿原市を訪問して以来１６年ぶりのことで、警察では他府県からの応援を含め過去最大規模となる３０００人以上の警察官を出して警備にあたることにしています。

赤い花の咲いたプランターを一生懸命、何列にも並べさせられてましたな、県職員。今日のこの雨では、見栄えもしないし、労多くして功少なし、でしたね。

県職員の「歓迎チーム本部」は県の嘱託職員の中国人を先生にして、短い中国語の練習をさせられていたが、NHKのニュースでは
　じんしょうしん
とか言ってるから、何かと思えば、どうやら
　請小心!(気をつけて下さい)
を練習していたみたい。生徒の方の声調も発音も滅茶苦茶だったので、最初はなにを言っているのか分からなかった。それと、たぶん、先生役の中国人は北京人じゃないんじゃない? 老北京なら、もうちょっと軽い発音になるんじゃないかな。ちょっとだけしかその部分が映らなかったから、しかとは判断できなかったのだが。
どうせなら、県庁のすぐそばに国立奈良女子大があるんだから、中国語の専門家を引っ張ってくればいいのに、こういう時だけ手間と金をケチるのは、奈良県庁の貧乏臭さとやる気のなさがにじみ出ている。中国人だからって、中国語を教えるのがうまいわけじゃないだろう。NOVAの「外国人講師」にレベルの差があったのと同じだ。(最近使っている中国語の教科書には「ネイティブ教師用マニュアル」も用意されている。どんなのかって?　日本語で書いてあるマニュアルの漢字全部に「ふりがな」が振ってあるの。思わず笑っちゃいましたとも。)

ま〜、今日みたいに結構な雨の日に
　よく滑る平城宮跡の朱雀門
に行ったんなら、
　請小心!
と口に出す機会もあるだろう。県新公会堂も、雨の日には滑りやすい床材を使用しているから、よかったですな、県職員、中国語学習の甲斐があって。

続き。
現地歓迎組の皆様の報告。
チベット国旗オフ＠奈良 4スレッドより。

149 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:10:43 ID:vfVr+lnO
大阪に帰ってきた。前スレで画像うｐったがもう一回PCから。

今自宅で午後の作戦について会議中。

沿道は10メートルおきに警官配置。応援は三重県警など。

法隆寺方面に行こうと思ったら「ちょっとここで待ってね」と警官。

俺「法隆寺いきたいんですけど」
警「何しに？」
俺「観光」
警「本当に？」
俺「ほかに何があるんですか？寒いんですけど」
警「今拝観規制が・・・」
俺「で？こんな中で立ってろと。そうですか。」

ここらへんでヤバい気がしてきたから退散。

帰り道で東トルキスタン旗を「かばんから出しただけ」で弾圧が
http://o.pic.to/tch6u

151 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:11:27 ID:ElBmT018
>>149
うわぁ・・・

156 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:13:00 ID:Ffv2E3e0
>>149
鞄から出しただけで？
そんなアホな話聞いた事無いよ、なんで東トルキスタン国旗がいかんのよ？！

ここは中国じゃないのに！

159 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:13:16 ID:ULRkNovB
>>149
え？？？旗出しただけで囲まれんの？？？？
ここ日本だよな？？？中国じゃないよな？？？

163 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:14:09 ID:vc3+gTst
>>149
とりあえず乙。詳細レポありがとう

166 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:14:42 ID:mNU8rgsJ
旗出せば止められるに決まってるだろ。
ぎりぎりまで隠すんだよ！これ、東京組の常識！

167 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:14:49 ID:sX/G/scX
>>156
>>159
いい加減学んでくれ。
長野からそうだろ。

193 ：149：2008/05/10(土) 12:20:01 ID:vfVr+lnO
弾圧されてるのは俺じゃないけど。

>>159
たまたま帰りに見ただけだが、この人は本当にかばんから出してただけ。
あと法隆寺駅で旗竿を持ってるだけで職質受けてるのもいた。
俺も上着のボタン外してたらやばかったかも。

東トルキスタンの旗を出しただけで、これだけ囲まれますか。

止められなかった人もいた。

164 ：前頭13枚目@まん喫 ◆nBdqFCx21w ：2008/05/10(土) 12:14:15 ID:UxY6NF6c
>>156
法隆寺手前の駐車場で、テベ＆トルキスタンのプラカードを出したけど、お咎めは何もなかったよ。

234 ：前頭13枚目@まん喫 ◆nBdqFCx21w ：2008/05/10(土) 12:31:10 ID:UxY6NF6c
>>199
道路沿いの駐車場でやったんだけどな。
ただ、情けなかったのが、俺が居たところではプラカードを出したのが俺だけってこと。

唐招提寺に行った人の方が多かったんだろうけどさ・・・

どうも警備の人と場所によったみたいだな。
奈良ホテルでは胡錦涛夫人が休憩中の模様。

154 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:12:47 ID:G3XGei9D
あれ？昼食で奈良ホテルこねーなこりゃ。
俺オワタ…orz
一応ラウンジの人に聞いたけど曖昧な返事。
俺「今日、何かあるんですか？」
お姉さん「えっと…はい」「コキントーさんが…」
俺「えっ！来るんですか？」
お姉さん「いや…えーと…はい。今は奥さまだけですけど…」
とのこと。奥さまが今上に居るのかっ！？
でも時間無駄なので公会堂向かう…
800円のコーヒー…(;´Д｀)

それで今日は奈良ホテル上空に飛行制限が掛かってるのか。

法隆寺・唐招提寺まで「歓迎」に出向いて、門真を通って帰ってきた勇者の報告。

212 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:25:18 ID:FH/ZTL/t
カッパ着て早朝よりバイクで出撃。
法隆寺、唐招提寺よりただいま帰宅。
長野と違って、「チベット旗の掲示とフリーチベットコールは絶対させない」という警備。
法隆寺入り口沿道で、すぐ近くにいた人が、コキンの車列に向かって
「フリーチベット！」と叫ぶも警官数人が走りよってきて取り囲む。
俺はポケットに大きなチベット旗を入れてはいたのだが何も出来ず。
スマン
あと、帰りに門真の松下電器近くを偵察。
大日の交差点を少し入ったことろに人員輸送用の（護送車）警察車両数台あり。

お疲れさまでした。風邪など引きませんように。

こちらは唐招提寺と平城京跡朱雀門からの帰還者。

214 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:25:58 ID:7wpidWSE
ただいま帰宅。
唐招提寺と朱雀門行ってきました。
唐招提寺はひどかった。
集まった人達は柵を作ってその中に閉じ込められ、
おまけに前に装甲車で壁を作って完全封鎖、抗議してる人たちを完全に隠そうとしたがそれでもフリーチベットの大合唱は鳴りやまず。
朱雀門は警察が入り口を囲んでいたが意外にも道路を挟んだ反対側の朱雀門真ん前は普通に一般人が入ることができ
こきんとうが出ていくところをビデオて撮り続けることもできた
しかしここでは抗議してる人やチベットの国旗は見かけず。いたとしても回りの警察にすぐ排除されるか

こちらの方もお疲れさまでした。冷えたでしょう。一服して下さい。

朱雀門から帰ってきた方。

239 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:33:01 ID:v3YYdr9U
朱雀門から帰還
すまん、警官の数に圧倒されて何もできなかった……一人は怖いな、やっぱり
基本的には誰も何もせず。生暖かく見守る感じ

ただ、国家主席の顔は見た。二度と忘れない

242 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:33:55 ID:vTqVe/HS
>>239
おｔかれさん。次は勝て！負けっ放しで終わらないように頑張ろうぜ！！
243 ：エージェント・７７４：2008/05/10(土) 12:34:03 ID:IgBxA7C1
>>239
もつかれ！

風邪ひかないようにな！

ｵﾏｲの念はｺｷﾝﾄｳに通じたはずだ。

お疲れさまでした。朱雀門前は集合しづらいよね。

早速まとめて下さった方がいる。
2008/05/10(土) - チベット国旗OFF＠奈良 - 午前
多謝!
(追記　5/11 3:00)
昨日の「歓迎」について、更にまとめが追加されていた。大阪の松下・空港についての分もある。
2008/05/10(土) - チベット国旗OFF＠奈良・大阪 - 午後
2008/05/10(土) - 唐招提寺で中国人と揉みあいになった報道がない件
どうもありがとうございます。
(追記おわり)
残念ながら出かけなければならないので、デモには参加できないだが、ひょっとしたらちょっとだけ皆様の雄姿を見られるかも知れない。カメラ持って出ます。

13:18から、またヘリが低空飛行を始め、警戒中。
(追記　5/11 2:10)
ちょうど13:30頃、胡錦涛が奈良新公会堂を出発。
この時、雪山獅子旗を掲げようとした人が警察に拘束された。
その時の一部始終がYouTubeに上がっている。(解説は、アップされた動画につけられたもの)

20080510_チベット国旗を掲げた方を警察が不当拘束 in 奈良県新公会堂　2008年05月10日

2008年05月10日　13:30ごろ　奈良県新公会堂にて
胡錦涛が奈良県新公会堂を出る際にチベット国旗を掲げて「フリーチベット」と声を出し た方が警察に不当拘束された現場です。
拘束されてもご自身の意見をしっかりと主張されていました。
チベット国旗をぐちゃぐちゃにして「隠した」警察に対して「国旗を丁寧に扱ってくださ い」と毅然とした態度でおっしゃっていました。
東京から来られた方のようです。
この方の行動・信念に深く尊敬の意を表します。

かなり暴力的に制圧されたのだが、一貫して冷静に主張されている。
マスコミが取材に蝟集しているが、報道されたのか?
撮影された"Recommender"さんのblogに詳細が記されている。
　2008年05月10日　日本ではチベット国旗をお外で出したら警察に拘束される？
(追記おわり)

行きがけの駄賃。昼のNHK全国ニュースより。(画像はクリックすると拡大します。突っ込みは青字で)

胡錦涛主席 法隆寺など訪問

5月10日 12時57分
日本を訪れている中国の胡錦涛国家主席は１０日、中国とゆかりの深い奈良の法隆寺や唐招提寺などを訪問し、日中両国の長い文化交流の歴史をたどっています。
今月６日から日本を訪問している中国の胡錦涛国家主席は、滞在最終日の１０日、奈良を訪問し、まず、飛鳥時代に建立された世界最古の木造建築、法隆寺を訪れました。

(法隆寺の大野管長に合掌低頭する胡錦涛)法隆寺の大野管長が、寺を建立した聖徳太子が中国から多くを学んで国造りを進めたという歴史を説明したのに対し、胡錦涛主席は「両国の国民は仲よく平和であればいいですね。両国民が文化面で交流し理解し合うことが大切です」と応えました。このあと、胡錦涛主席は、中国の高僧、鑑真が開いた唐招提寺を訪れ、
(鑑真和上像)
奈良時代に失明の苦難を乗り越えてまで日本での仏教の振興に尽くした鑑真和上の像に参り、
(鑑真和上像に低頭礼拝する胡錦涛夫妻)
日中交流の歴史を振り返りました。胡錦涛主席の奈良訪問は、去年暮れに福田総理大臣が訪中した際、儒教の祖・孔子の生誕地、山東省の曲阜を訪れたのと同様、日中両国の長い文化交流の歴史をたどることで、両国の人や文化の交流の大切さと日中関係を強化したい姿勢をアピールするのがねらいです。胡錦涛主席は、奈良県知事主催の昼食会に出席したあと、奈良を離れて大阪に向かい、関西を代表する企業で、最も早くから中国に進出した企業のひとつ、松下電器の本社を視察し、５日間の日程を終えて、夕方、大阪空港から帰国する予定です。

鑑真和上には礼拝するのに、チベット人がダライ・ラマ14世を崇拝するのは禁じているよな、胡錦涛。
3/14以降に破壊されたチベット仏教寺院の惨状については以下に写真が掲載されている。チベット人権民主センターのサイトより。
09 May 2008 [Photo Release]　Portraits of the Dalai Lama in Ngaba Kirti Monastery destroyed by Chinese authorities
日本の僧侶や鑑真和上像には合掌低頭するが、チベットの仏教徒は「人間ではない」し、チベット寺院は「淫祠」というわけだな。

続き。(19:30)
急いでいたので、カメラを持ってたのに写真は撮れなかったが、JR奈良駅前でビラを配っていたカワイイおねえさん達と男前のおにいさん達には、励ましの言葉を掛けて電車に乗った。15:10過ぎのこと。
マスコミが、チベット支持派の参加者に
　どの団体から来たか
と間抜けな質問をするらしいんだけど、みんな
　どこにでもいる普通の若者達
だった。
　チベットの人達の人権を守れ
という、実に当たり前の主張がなぜ
　党派の裏書きがないと主張できないとマスコミが考えるのか
そっちの方が
　よほど重症
だと思う。
チベット支持派がデモをしても、自分たちが何かトクをするわけではない。そうした運動だからこそ
　じわじわと共感を得て拡がっている
という事実を、どうやらマスコミも政治家もすくい取れてないようだ。

日本のエライ人達は、もう末期的なのかも知れませんね。

ラサ燃える(その65)パンダビジネス

中国が保有する
　究極の精神テロ兵器パンダ
を、胡錦涛が早々に
　日本につがいで貸し出す
と言った件について、毒餃子で県民が瀕死の目に遭った堂本暁子知事が苦言を呈している。wiskijさんからもコメント欄でご指摘を頂いているが、該当記事を引用する。産経より。

「パンダでごまかすな」胡主席の表明に千葉県知事
2008.5.8 13:34

　中国製ギョーザ中毒事件で、２家族計７人の被害者が出た千葉県の堂本暁子知事は８日の記者会見で、来日している中国の胡錦濤国家主席がパンダ２頭の貸与を表明したことについて「パンダでごまかされては困る」と苦言を呈した。
　堂本知事は「ギョーザ事件にしろ、油田問題にしろ、政治的にアジアでリーダーシップを取っている国同士できちんと話してよい方向を出していくことが求められている。パンダに惑わされない方がよい」と述べた。

ええと、兵庫県知事はコメントなし? 神戸市立動物園がパンダを「貸与」されているから、別にパンダに関するコメントはなくてもいいのだけど、毒餃子が有耶無耶になりかかっている件についてはコメントして欲しいですね。

で、今度借りるパンダの話なんだが、『ナショナル・ジオグラフィック』(日本語版)の2006年7月号が詳細に
　パンダビジネス
について、報じている。
パンダ貸します

ここでは、実際に貸与されたパンダに掛かる「レンタル料」について、詳細に記されているのだ。その部分を引用する。

　動物園が中国からパンダを借り受けて飼育すると、1年に平均260万ドル（約2億9000万円）もの費用がかかる。子供が1頭生まれるとその額は300万ドルを超え、2頭だと400万ドル近くになる（パンダの妊娠の半数近くは双子）。
(略)
　なぜ、パンダにはそんなに金がかかるのか？ 過保護な飼育が一つの要因だろう。動物園の人気者だけに、パンダはどこでも手厚い世話を受けている。最新設備の整った監視カメラ付き飼育室、献身的な飼育係と獣医、そして新鮮な竹にニンジンやヤムイモ、それにビタミンとミネラルたっぷりの特製ビスケット。こうした飼育には年間何十万ドルもの費用がかかる。
(略)
　さらに、パンダを借り受けた動物園は、パンダとその生息地保護の資金として、それぞれ毎年100万ドルを中国政府に提供している。
(略)
　100万ドルのほかにも、中国から貸し出されたパンダが子供を生んだ場合、動物園は子パンダ1頭当たり60万ドルを中国に支払うことが義務づけられている。総合すると動物園にかかる負担は膨大なものになる。

というわけで
　赤字に悩む東京都
が
　上野動物園に巨額の「パンダレンタル料と飼育のための費用」を計上
するのが、都民にとっていいのか悪いのかが、今後問われることになるだろう。

でね、中国への「研究費供与」って実際は
　車を買う
とか、もうアホな経費に消えるのをこの目で見ているので、果たして
　年間1億円を超えるレンタル料
が、何に化けるか、と思うと、暗澹たる気持ちになるのだ。

続き。
　パンダの名前を考えてみました
という奥様方。FREE TIBET / CHINA FREE　15スレッドより。

792 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 15:50:17 ID:tC67j+ND0
パンダの名前って決まってるの？　募集してたら「レンレン」と「タルタル」で
応募しようと思ってる。
793 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 15:51:53 ID://UxzcD/0
>>792
通常は既に命名されて来るよ。リンリンもそうだった。
向こうの保護センターで飼われてるときの名前のまま。

797 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 15:55:49 ID:Q4b/+gNG0
チベタンとチベリンがいい。別に繰り返しの名じゃなくっても。
でも、きっと子パンダでなく成長したやつだろうから
今まで無名ってことはないんだろう…
パンダも帰化させて日本で新たに名づければよろしい。

798 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 15:57:12 ID:7Npk0+5/0
>>793
あ～ら残念。
公募されるんなら是非『イチオ』と『クエン』で出そうと思ったのにｗ

809 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 16:11:37 ID:tC67j+ND0
＞798
一億円はﾏｽｺﾞﾐの操作だよ。本当は、「ﾋｬｸ」「ﾏﾝﾄﾞﾙ」だからｗ

814 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 16:19:45 ID:7Npk0+5/0
>>809
おっとあてくしとした事がうっかりしておりました。
ご指摘、ありがとうございます。
そうそう、『ヒャク』『マンドル』（米ドル）でしたわねｗ
て事は円安になれば1億円より高額になるっちゅー事でしたわねｗ

799 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 15:58:10 ID:KWeSaA7A0
コキンとフクダ

100万ドルのパンダねえ。

795 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 15:52:29 ID:KWeSaA7A0 ダライとラマ

807 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 16:10:00 ID:tC67j+ND0
＞795
ラマは敬称だから、ダラとイ　とかにしなきゃ。ダとライとか。

810 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 16:13:28 ID:KWeSaA7A0
>>807
可愛いパンダの名前だから敬称でもいいと思った
811 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 16:15:10 ID://UxzcD/0
>>810
上人さまパンダｗ

818 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 16:25:34 ID:HEBh5F3sO
いっそ「パンチェン」と「ラマ」あるいはダライ･ラマ法王の
ご本名「テンジン」「ギャツォ」でどうだ。
法隆寺陥落でも唐招堤寺が。
頑張ってスルーしといて欲しい。
平城宮跡でチベットの旗の凧上がっているのを見て帰れ。

840 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 18:01:35 ID:a6YvsVo+O
パンダにダライって。
ダライラマはチベット人にとっては生き仏様だよー

843 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 18:06:37 ID:sMGIiNJa0
じゃあチベットとトルク。

844 ：可愛い奥様：2008/05/09(金) 18:07:23 ID:KWeSaA7A0
>>840
ｽﾐﾏｾﾝｽﾐﾏｾﾝ

ダライはまずいだろ。

日本に最初にやってきたパンダ
　ランランとカンカン
は、本当は
　シンシンとアルシン
という名前だったのだが、来日前に改名された。今回、もしパンダが来るとしたら、また
　日中友好にふさわしい名前に改名
されたりするのか?

ラサ燃える(その64)ラサからの報告

当局の厳しいチェックをかいくぐって、ようやくラサからの声が世界に届き始めた。
ラサ在住アメリカ人のe-mailをダラムサラの中原一博さんがご自身のblog「チベットNOW@ルンタ」で紹介されている。
2008年05月09日　アメリカ経由ラサ情報
是非、ご一読を。
後半のチベット人による証言は生々しく、いまも凶悪な拷問が続けられていることなど、中国共産党当局の弾圧の凄まじい状況が語られている。

明日は、チベット人の血で現在の地位を築いた男胡錦涛が奈良にやってくる。
すでに他府県などから動員された警官を合わせて3000人が警備に当たっているという。
仏教徒を蹂躙し、陵辱し、殺戮した男の警備に、日本の警察が当たる。

ラサ燃える(その63)早稲田大学@5/8→追記あり

昨日の胡錦涛早稲田大学来訪を
　歓迎した
学生と一般市民を中心とした皆様の雄姿をネットから拾った。画像は拾いもの。

実際に参加された方のレポート。
2008年5月8日 in 早稲田大学

参加された人が撮影した動画。
早稲田大学前で打ち振られる雪山獅子旗と"Free Tibet!"の叫び。

正門前で"Free Tibet!"のシュプレヒコール。

Free tibet 早稲田 正門　シュプレヒコール開始直後　2008年05月08日
この頃はまだ平和、正門閉められて消防車いるけど

警備にやってきた公安の方々。

Free tibet 早稲田 正門に公安出動　2008年05月08日
正門前を横切るスーツで眼鏡の体格の良い男達がそうです。この後散々プレッシャーを掛けられた後警察が出動しました。

雪山獅子旗を持っていると大学構内から排除された。

Free tibet 早稲田 正門からの強制排除　2008年05月08日
大学正門から大隈銅像までの強制排除が行われた直後の画像

警察の解散要請。

Free tibet 早稲田 大隈講堂前　警察による解散要請　2008年05月08日
胡錦濤は帰ったから解散しろと言うものの、信用されずシュプレヒコールと野次をくらう 図

胡錦涛の講演に駆り出された「中国青年代表団」が乗ってきたバス。

バスに掲げられたプレート。

「胡錦涛来校に反対しよう!」

早稲田大学社会科学部自治会常任委員会の戦闘的学友諸君による呼びかけ。

大隈講堂をバックに翻る雪山獅子旗。