あらま、びっくり。
https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/ の検索機能は
さすがに繁体字の地域
だけあって、冷僻字もきちんと取ってある上に、
検索スピードが爆速
かつ
訳語の年代までわかる
のが凄い。
また
翻訳者と訳出年代
もきちんと表示してくれる。
そのまま鵜呑みにできるかどうかは別だが、目安にはなるよね。後から調べ直せばいいんだし。
また、仏典の
部立て
後は
底本が何か
明示してくれるともっといいんだけど、さすがにそれは望みすぎかな。
国会図書館デジタルコレクションの
送信サービス(要登録)
に『大正新脩大蔵経』(大正蔵)が入ったので、
1 SAT 2018で検索
2 CBETAの漢文大蔵経で全体を確認、必要な箇所をコピペ
3 校勘を国会図書館デジタルコレクションで全文検索をかけて、大正蔵の画像で確認
というやり方にした。
Windowsだともっと簡単かもしれないけど、Macなのでいろいろと不便なところはある。
SAT 2018の大正蔵画像はPDFだったと思うけれど、肝腎の校勘の文字が潰れていることがあって、一応データベースでは校勘情報は取れるようになってはいるのだけど、
現物で確認
できるようになったのは大きい。CBETAの古い方の漢文大蔵経は56〜64巻が抜けているし、国会図書館デジタルコレクションの全文検索機能は大変便利。
ただし
全文検索データの元になっているOCRからの文字情報が間違っている
こともあるので、そこはやはり
目で確かめる
ことに。
まあ、国会図書館デジタルコレクションには、『大正蔵』も『南伝大蔵経』も、その他仏典も多数入っているので、
図書館や研究室に行かなくても現物が見られる
のは大きい。時間の節約にも、紙で複写しないから資源の節約にもなる。
あ、そうそう、仏教関連で言えば、
織田仏
も
仏書解説大辞典
も
望月
も入ってますよ。神道関係文献もかなり充実している。
なお、
欧米のインド学の著作
は、どう考えても売れ筋でなく、学術出版がほとんどなので、出版からある程度時間が経つと
全文公開
されていることがままある。ありがたいし、たぶん著者も
世界中の人に簡単に利用してもらえる
方がうれしいだろう。
最近話題のChatGPTは、ウソを吐くかもしれないらしいから、今のところ
地道にGoogle検索
を掛けている。
年度内締め切りの原稿を書いているのだが、久々に
宋代
で、げんなりした。
善良な一般市民は
宋代
というと
趙宋(960-1279 北宋 960-1127 南宋 1127-1279)
のことなのだが、仏教が絡むと
南朝の劉宋(420-479)
のこともあり得る。ついでに言えば
春秋五覇
に宋が入ることもある。今回は仏典だから、趙宋か劉宋かって辺りなのだが、
宋代
しか書いてないことがあるので、そのたびに不十分な記述を呪いつつ、一応調べることになるのだ。まあ、趙宋だと太平興国寺辺りが震源地なのだけど。
趙宋訳経というと
訳の精度がよろしくない場合がある
ので、
法天とか天息災とか施護とか
が訳者だと、眉に唾を付けながら
おまえ、そんな暢気な訳でいいのか?
と突っ込みつつ、読み進めることになる。
3/16に
赤松紀彦先生の最終講義
がオンライン・対面のハイブリッド形式で行われた。テーマは
湯顕祖『牡丹亭還魂記』
が中心だったが、その中で
第三十四齣 詗藥
に出てくる
死せる杜麗娘を蘇らせる秘薬
に触れられた。赤松先生は
男性の下着を小さく切って焼いて
と上品に説明されていたが、有り体に言えば、男性の下着とは
下半身につける褌
のことだ。原文はこんな感じ。
海上有仙方、這偉男兒深褲襠。……翦裁寸方、燒灰酒娘、敲開齒縫把些兒放。
| 固定リンク
昨日、
新型コロナウイルス肺炎ワクチン(ファイザー製)
の第1回を接種してきた。掛かり付け医に
明日はおとなしくしててください
と言われたので、
お～いお茶杯第62期王位戦七番勝負 第一局2日目 藤井聡太王位 vs. 豊島将之竜王
をBGVにしながら過ごすとして、思いついて
『詩経』で出てくると鬱陶しい雅頌
を勉強することにした。
そうなんだよな、雅頌。
小雅
大雅
周頌
魯頌
商頌
という
国家儀礼用の音楽についた歌詞
なんだが、出典で出てくると
またか、雅頌
という感じで、どうも好きになれない。民謡を集めた「国風」はともかく、演奏を聴いて、眠くなること必至といわれる雅頌。
いつまでも嫌っていてもしょうがないので、まずは
篇名の書き出し
から始める。どのくらい雅頌が嫌いだったかといえば、
全篇名の内、いくつか単語登録漏れがある
辺りで明白だ。篇名が登録されてないということは
読んでない
ってことですからね、ええ。
一応、だらだら書き写した(not コピペ)した篇名を載せておきますよ。
この後、気が向いたら『毛詩』鄭箋で読んでいく予定。
小雅
鹿鳴之什
鹿鳴
四牡
皇皇者華
常棣
伐木
天保
采薇
出車
杕杜
魚麗
南陔
南有嘉魚之什
南有嘉魚
南山有臺
由庚
蓼蕭
湛露
彤弓
菁菁者莪
鴻鴈之什
鴻鴈
庭燎
沔水
鶴鳴
祈父
白駒
黃鳥
我行其野
斯干
無羊
節南山之什
節南山
正月
十月
雨無正
小旻
小宛
小弁
巧言
何人斯
巷伯
谷風之什
谷風
蓼莪
大東
四月
北山
無將大車
甫田之什
甫田
大田
瞻彼洛矣
裳裳者華
桑扈
鴛鴦
頍弁
車舝
青蠅
賓之初筵
魚藻之什
魚藻
采菽
角弓
菀柳
都人士
采綠
黍苗
隰桑
白華
緜蠻
瓠葉
漸漸之石
苕之華
何華不黃
大雅
文王之什
文王
大明
緜
棫樸
旱麓
思齊
皇矣
靈臺
下武
文王有聲
生民之什
生民
行葦
旣醉
鳧鷺
假樂
公劉
蕩之什
蕩
抑
桑柔
雲漢
崧高
烝民
韓奕
江漢
常武
瞻卬
召旻
周頌
清廟之什
清廟
維天之命
維清
烈文
天作
昊天有成命
我將
時邁
執競
思文
臣工之什
臣工
噫嘻
振鷺
豐年
有瞽
濳
雝
載見
有客
武
閔予小子之什
閔予小子
訪落
敬之
小毖
載芟
良耜
絲衣
酌
桓
賁
般
魯頌
駉之什
駉
有駜
泮水
閟宮
商頌
那
烈祖
玄鳥
長發
殷武
まあ大変(棒読み)。
社会主義国家中華人民共和国においては
科学の真理の下、人間も社会も「常に進歩する」
のが
絶対条件
だ。当然
全ての計画は「成功」しなくてはならない
のだ。しかも
全ての計画は、それが立ったときに「成功が約束されている」
のである。
失敗したら、責任者の首が飛ぶ
のは当たり前。
ここへ来て
統計の仕方が何度も変わって右往左往している湖北省の新型コロナウイルス肺炎流行状況
なのだが、2/21の湖北省の記者発表会で、次のような恐ろしい事実が判明した。
新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作”新聞發布會第二十九場"
より。
胡亜波 武漢市委員会常務委員、市政府常務副市長:
現在、武漢市の新型コロナウイルス肺炎流行対策は最も重要なウインドウ期(感染していることが検査では分らない空白の時期)と最も大変な臨界期にあり、いくつかの積極的な変化が発生しているとはいえ、しかし情勢は依然として厳しい。習近平総書記は、武漢が勝てば湖北が勝つ、湖北が勝てば全国が勝つと言っている。
【原文 武漢市委常委、市政府常務副市長胡亞波：
當前，武漢市疫情防控正處於最重要的窗口期和最吃勁的關鍵期，雖然發生了一些積極變化，但形勢依然嚴峻。習近平總書記指出，武漢勝則湖北勝，湖北勝則全國勝。】
経済日報記者 最近、湖北省、特に武漢市で報告された新型コロナウイルス肺炎の症例数が減り、湖北省はこの2日間、継続的にデータを調整しているのを見るのですが、湖北省、武漢市から報告された症例は本当に減ったのか、それとも統計の精度が原因で下がったのかをお聞きしたいのですが。
塗遠超湖北省衛健委副主任:（略）
その上、湖北省の刑務所部門は感染症発生状況のネットワーク報告システムに記録していませんでした。2月20日深夜、刑務所部門の手書きの報告カードを受け取った後、確認審査を経て、2月20日24:00までに、刑務所部門が報告した271例の新型コロナウイルス肺炎の確定診断例の中、51例を関連地域の以前の統計に組み入れて発表、残りの確定診断例220例と疑い例10例を2月20日の新型コロナウイルス肺炎発生状況データに組み入れ、訂正し、公表しました。全体を見ると、これらのデータの調整が社会の高い関心を引き起こし、データに疑いが生じました。
この件を、湖北省委員会の応勇書記は、たいへんに重視して、すでに確定診断した病例に対しては数を削減してはならない、すでに削減した分は全部元通りに足し直さなければならない、と明確に求めました。関係責任者に対しては事実をはっきりさせ、厳粛に責任を問いただしました。次のステップでは、さらに厳しく規律し、厳格な管理を進め、感染状況のデータがガラス張りで公開され、タイムリーで正確であることを保証します。最後に、湖北省、武漢市の新型コロナウイルス肺炎発生の防止と抑制に対する社会各界の関心と支持に心から感謝し、感謝の意を表します。
【原文 經濟日報記者：最近，我們看到湖北省特別是武漢市報告的新冠肺炎病例出現下降，同時這兩天湖北省又連續對數據進行了調整，請問湖北省、武漢市報告的病例是真的下降，還是因為統計口徑的原因導致了下降？
湖北省衛健委副主任塗遠超：（略）
此外，由於我省監獄部門沒有記錄傳染疫情網絡報告係統。2月20日深夜，接到監獄部門手工報卡後，經過確認審核，截止2月20日24:00，監獄部門報告的271位新冠肺炎的確診病例中，有51例前期已經納入相關地區的統計並公布，其餘的220例病例和10例疑似病例納入2月20日疫情數據進行訂正並公布。總的來看，這些數據的調整引起了社會高度關注，對數據產生了一定懷疑。
對此，省委書記應勇同志高度重視，明確要求對已確診的病例不允許核減，已經核減的必須全部加回。對相關的責任人要查清事實，嚴肅問責。下一步我們將進一步嚴肅紀律，嚴格管理，確保疫情數據公開透明，及時準確。最後衷心的感謝社會各界對湖北省、武漢市疫情防控工作的關心和支持，謝謝大家。 】
昨年の12月30日に
SARSのような肺炎患者が出ている
とWeChatで同期の医師達に発信したところ
秩序を乱す「デマ(謠言)」を流した
と武漢市の公安当局に1月3日に
訓戒書
を提出させられた李文亮医師、その後、眼科で新型コロナウイルス肺炎に感染した緑内障の入院患者を診察して院内感染、病状は重く、救命のために濃厚治療を受けたが、その甲斐無く、2月7日早朝34歳で世を去った。合掌。
1月30日に財新網の記者が、それまでに掛かった治療費について尋ねていたが、その時点で
4〜5万元ではないか
と話していた。亡くなる直前にはECMO(人工肺)も使っていたと言うから、総額でどのくらいになるのかはちょっと計算できない。
で。2/8付北京青年報の
國家監察委派調査組調査涉李文亮醫生問題(国家監察委員会が調査チームを派遣、李文亮医師問題を調査) という記事によると、
院内感染による死亡は労災
と認められ、
労災の死亡保険金 78.502万元
葬祭補助金 3.6834万元
合計 82.1854万元
の交付が決定したという。
82万1854元
は、今現在のレートで
日本円で1288万145円
になる。
高額な医療費はここから払えるだろうけれども、両親と妻、子どもが遺された。
日本の大学は卒業・修了シーズンだ。
日本の大学は、他の東アジアの大学と異なり、4月始まり。せっかく日本に留学しても、場合によっては半年ブランクが出来てしまう。それでも
日本基準
を押しつけて、
優秀な日本に来ている留学生を確保する
とか考えている会社のエラい人達に一言。
優秀な外国人は日本に残りません
よ!!!
恐らく、日本の大企業の経営者は
日本の大企業になら、中国や韓国の優秀な理系の留学生が入社してくれる
という
大いなる幻想
を抱いていることだろう。それは
大きな間違い
だ。
現在、理系大学院では
日中の賃金逆転
が話題になっている。
「日本の会社って、中国より給料安いんですよ」
「博士の学位でも月給は27万とか聞きました。冗談じゃないですよ」
ちなみに、研究環境も大きく異なる。
中国のある一流理系大学では
ポスドクに年間700万円程度支給
だそうで、確かに
たった27万円の給料で、言葉も文化も異なる日本の企業で、エラそうにするおっさんにイバられながら苦労して仕事する
よりは、
優秀な才能を「高く買ってくれる故国に戻る」方が賢い
だろう。中国の大都市では家賃が高くて、生活が大変と聞くけど、
「ポスドクの場合、学内に宿舎が完備されているから、そこに住めますよ。実験メインなら、学内に住んだ方が便利」
「もし、学外に住みたければ、家賃補助があります。年間100万円弱ですけど」
とのことだ。
日本の企業は勝てませんね。
大学は勿論勝てないけど。
ああ、吃驚。
必要があって、『望氣經』を調べていたら、
Wikisourceに『古今圖書集成』が入っている
のを発見。どのくらい入ってるのか知らないけど、校正してない翻字付。
テクストの電子化、中国はどんどんぶち込んでくるぜ。
accident air amblyopia animal anthropology art book Buddhism bureacracy case China Chinese comics computer crime culture disaster divination earthquake education election epidemic fashion food French game German Hawaii health history Hongkong hotel Indology Iraq Japan job Korea Korean life mac media medicine moral movie music news philology politics religion science security sports Taiwan technology toy train travel TV USA web おすすめサイト お知らせ のまネコ問題 ウェブログ・ココログ関連 サッカーW杯 マスコミ批評 拝受 盗作疑惑
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
