羽海野チカ『3月のライオン 7』 白泉社

プロの将棋の世界を舞台に、主人公17歳(現在は18歳)のプロ棋士桐山零の人間としての成長を描く
　3月のライオン
の最新刊が昨日出た。
「3月のライオン」7巻は本日、将棋ゲームとのコラボも決定

このところの展開は、ハードな将棋マンガではなく
　青春マンガの彩りが将棋
って感じで、コアな将棋ファンには物足りないかも知れない。

桐山零が何かとお世話になる、川本家の次女ひなたのいじめ問題も一応の決着(解決ではない)を見るのが本巻で、
　新人王となった零が、圧倒的な力で将棋界に君臨する名人宗谷冬司と記念対局へ
というところで終わる。上記リンクにもあるように
　続きは、昨日発売のヤングアニマル7号で見てね
という実にアレな展開。ヤングアニマルは、本巻発売を承けて
　B5シールとクリアファイルを封入
しているので、立ち読み不可。まあ、白泉社ったら、商売上手。

『中国嫁日記』の井上純弌さんと月さんの出演したラジオ番組 podcastで配信中

というわけで、日曜朝に各地のFMで放送された
　SUNDAY FLICKERSのpodcast
が配信されている。
聞いてみて下さいね。

月さんはN2(以前の日本語2級相当)ということだけど、よくある中国人の若い女性の話す日本語アクセントで日本語を話している。中国人と付き合いの多い人なら、こうした話し方はなじみ深いだろう。まあ、N2だとこれくらいの日本語力だ。

大学へ行く等の目的がないと、なかなか上達しないんだけど、今後どうするつもりかな。大学は
　N1(日本語1級よりちょっと上みたいだ)必須
だったりするので。

実際に、留学生を教えていると分かるけど
　大学の授業について行くには以前の日本語1級、現在のN1でも不十分
だ。
あとは、月さんが
　どの程度の日本語レベルを目指しているか
にかかっている。『中国嫁日記』を読んでてもわかるけど、外国語、とくに中国語を母語とする話者が日本語を話すときに陥りがちな
　促音や撥音がはっきりしないところがある
ので、もし、本気で日本語を上達するつもりがあるなら、その辺りは周りが注意してあげないとね。いまのまま、
　ちょっと変な日本語のままでいい
なら構わないけども、たぶん、いまが
　今後ちゃんとした日本語が聞き、話せるようになるかどうかの瀬戸際
じゃないかと思う。日本語の濁音や、長音も、中国語話者には聞き取りにくい。

周りの中国人を見ていると
　日本語がちゃんと話せるようになる時期
というのがあって、その時期にきっちり正しい日本語を習得できないと、日本語上達の機を逸してしまい、
　何年日本で暮らしていても、へんな日本語から脱却できない
ところがある。美人の知り合いは、
　美人であるが故に、正しい日本語を習得できなかった
のだった。
　美人が話すカタコトの日本語が「かわいらしい」
ので、誰も彼女の日本語をちゃんと修正してあげなかったのだ。実際、中国語学の恩師が、彼女の日本語を聞いて
　キミ、前より日本語が下手になったな
と仰っていたけど、そういうことは往々にしてある。
　へんな日本語
でも、若い内はいい。みんなニコニコして許してくれる。
でも、いつまでも若いわけじゃない。結構な年齢になっても、
　若い頃と同じへんな日本語
というのは、実は話している本人が一番辛くなるだろう。
これは日本人が外国語を話すときも同じだ。

日本で同時通訳を一躍有名にしたのは
　鳥飼玖美子さん
だと思うんだけど、彼女がアメリカにホームステイしていたときの話だったと思う。出典が手元にないので、記憶の中にあるエピソードを書いておく。ホームステイが始まってまもなくの頃、
　間違ったアクセントで発音していたのに、誰も直してくれなかった
ことがあったと聞いた。ある日、テレビでその単語を聞いて、自分が口にしていたアクセントがこれまでずっと間違っていたことに気がついた鳥飼さんが
　なぜ、直してくれなかったの?
とホストファミリーに聞くと
　So cuuute!
という答が返ってきたのだと。で、鳥飼さんは、ホストファミリーに
　わたしは正しい英語を学ぶためにやってきたのだ。お願いだから、もし、単語一つでも間違ったら、正しい英語に直して欲しい
と改めて伝えると、
　ああ、クミコ、それはごめんね。今後は、ちゃんと直してあげるよ
と言って、それからは厳しく英語を直してくれるようになったのだとか。
　So cuuute!
の罠は、どこにでも落ちている。

井上純弌『中国嫁日記(1)』エンターブレイン 2011/8

(時限告知)
明日のコミケ80の3日目　A-80ab 希有馬屋/井上屋で、井上純弌さんが出店。
中国嫁関係は
　●中国嫁Bセット（キメ顔型）　　３０００円
　●中国嫁日記日記（ピンズ付き）　１２００円　（在庫若干数！）
だそうです。
「中国嫁Bセット」は王先生と月さんのフィギュアで
　薄い本
がついているそうです。
(告知終わり)

人気四コマ漫画blog
　中国嫁日記
が、一般書籍版
　井上純弌『中国嫁日記(1)』エンターブレイン
として発売された。

面白いし、井上さんと月さんのこの愉快なカップルに幸あれ、とは思うのだが、実際に
　中国人との国際結婚カップルのあれこれ
を見てきた立場からいうと、このお二人の現在の幸せは
　奇蹟
だと感じる。それと同時に、著書の井上さんが危惧するように
　この「現代のお伽噺」のような微笑ましい話が、経済格差のある中国人女性と日本人男性の国際結婚推進に「悪用」されないよう
祈りたい。

先日、twitterで、井上さんが自称フェミニストに
　身に覚えのない、酷い攻撃
をされてたのだが、なぜそういう身も蓋もないことが起こるかは簡単で
　月さんが「母語ではない日本語」で夫に「歩み寄っている」から
なのだ。井上さんの中国語は、どうも
　あまり大したことがない
そうで、猶且、月さんが日本語能力検定二級に合格した程度の日本語能力というと
　日本語のコミュニケーション能力として限界がある
ことになる。実際
　月さんが、日本語で怒りを表現できないというネタ
が出てくる。

いまは幸せだからイイ。
でも人生には、いろんな局面がある。その時
　絶望的な語学的障壁がどういうことをもたらすか
は、さまざまな例が示している。

異言語間カップルでは、
　同程度に歩み寄れる言語が存在するか否か
が、関係を維持するための鍵だけど、このカップルにはそれがない。
月さんの
　おかしな日本語
が、ネタになっているのは、本人は自覚してないとは言え、
　日本語中華主義(日本語を「日本人らしく話せる」人間だけが「まともな人間」扱いされる状況)
の反映と見えなくもないのだ。

月さんだけに母語と異なる言語習得を強いているように見えるのが、残念だ。
心配が杞憂となることを祈る。

おまけ。
　配偶者間の言語障壁
は実は
　日本人同士
でもある。たとえば
　関西人と関東以北出身者のカップル
だと、住む場所にもよるけど、
　盆や正月の帰省
で
　女性の方言が地元と異なる点
が、問題になる。というか、地域によっては
　マジで配偶者の家族や親戚が何言ってるか判らない
ことになる。常に、配偶者がそばにいて通訳してくれるなら話は別かもしれないけど、そんな結構なことはあまりないだろう。
通常は、
　日本人同士なのだから
と、
　女性が学習を強いられる
のが大半ではないかと思う。その地域の言語が好きならいいが、中には苦痛な人もいるかも知れない。
子育てに母親が用いる言語は
　自分が育ってきた言語
になる場合が多いだろう。もし、
　里帰り出産ではない
あるいは
　実母がそばについて出産しない
のであれば、周囲の言語は自分の獲得した方言とは違うことになる。
言語の違いは、本人以外は気がついてないので、出産前後の心理的な圧迫の一つの要因になることもあるんだけど、ほとんど理解されない。

記紀神話の
　トヨタマヒメが、お産する姿を見ないよう、夫であるホヲリ(山幸彦)に告げるのだが、覗かれて、ワニの姿に戻ったのを見られてしまう。それを恥じたトヨタマヒメは、生まれた子どもを置いて、海に戻っていく
という話は、
　お産の時に、人間は自分の生まれた時に近い環境に戻りたい
って話にも読み替えられるだろう。
実際にワニになるかどうかは別として
　自分が生まれ育った時の言語を使えない環境での出産・育児
というのは、結構なストレスになる。

これが
　外国で生まれ育って、日本語があまり得意でない母親が、日本で子どもを産み育てる
ということになると、また別な深刻な問題が起きる。
名前も見た目も日本人で、日本で生まれ育ったのだけど、日本語がそれほど得意でない学生が、そうした背景のある母を持つと知ったときは、初めてだったこともあって、衝撃を受けた。
日本では、育てる親が日本語を母語としない場合に、親子を十分にサポートできる環境がない。いまもたぶん著しくは改善してはいないだろう。

岡野玲子「陰陽師 玉手匣」@隔月刊メロディ2月号

vetteさんから
　メロディで「陰陽師」再開
と聞き、本屋でゲット。最後の一冊で、紐が掛かってるから何かと思ったら
　陰陽師卓上カレンダー
が挟まっていた。

メロディは、いつの間にか
　偶数月隔月刊誌
になってたのね。そのおかげで連載陣は充実、それぞれのページ数も多い。
・清水玲子「秘密」
・よしながふみ「大奥」
と「陰陽師」が同じ掲載誌なのは、ある意味、白泉社強い。まあ、それぞれ、じっくり腰を据えて描かなきゃならない作品ばかりだから、隔月刊というスケジュールは、
　作品の質
を保つには、絶好かも知れない。

今回は、連載第一回ということもあり
　真葛が、「巻物」に語る伝奇(説話ですな)でつかみ
という構成。まあ、
　平安朝の空気感
が
　陰陽師のウリ
なわけで、狙いは悪くないと思う。
冒頭、晴明は、吉野に籠もってたようで、帰京の途に。
博雅は、
　伝奇の登場人物
にされ、話中話でいいようにいたぶられたあげく、よい酒を満たした瓢箪を手に、幕切れのコマに登場。たぶん
　次回は、博雅と晴明の再会
がある展開に。
今回は
　「陰陽師」終了時は赤子だった「若子」が少年になって登場
している。幾つくらいかな?

「早く薄い本を作る作業に戻るんだ!」

というわけで、冬コミ直前。友人は
　カラー頁入りの薄い本制作中
らしい。
　コミPO!
で作った同人誌(というのも変な言い方なんだけど)を手作業で鋭意制作中。STONEさん、がんばってね!　謎の暗号は
　30日ロ38b吉岡平FC・TAD
だそうです。
しかし
　絵が描けなくても、漫画が作れてしまうコミPO!
は、代筆ソフトどころじゃないよね。mixiの日記で見せて貰ってたけど、友人は昼休みに30分程度で結構なクオリティの漫画を作っている。
　画力不要
というのは、
　革命
といってもいいかも。

例によって
　コミケ参加歴=コミケの歴史
という濃い友人知人多数なのだが、わたしは
　コミケとSF大会とワンフェスには行かない
という宣言を大昔にしちゃっている手前、今回も不参加。
眼科の主治医は、いつも通り
　救護班で待機
である。

Kiss17号(8/25発売)で「のだめカンタービレ」遂に本当に最終回

今売りのKiss15号(7/25発売)では
　のだめカンタービレ　アンコール　オペラ編
が第九回を迎えた。で
　次回Kiss17号(8/25発売)でアンコール編も含めて大団円
という次第。

オペラ編も、とうとう本番直前まで来たからな。
白い薔薇歌劇団の『魔笛』、果たしてどうなるか。
最終回掲載の17号には
　のだめカンタービレのカラーファイル
が付く予定だとか。詳しくは、二ノ宮知子のblog"Working Note"の
2010年7月 5日 (月)　カレー
をご覧下さい。

河地貢士「まんが農業」に対するいしかわじゅんの反応

いわゆる
　アート系作家
が、漫画を「材料」として使うことに対し、漫画家側からの嫌悪感がにじみ出る。
　アートなら、他人の作品を「材料」にしていいのか
という問いかけ。

まずは、河地貢士の「まんが農業」は、本人のblog河地物置に掲載されている。
まんが農業 in 名古屋松坂屋
見てもらうと分かるが
　漫画本を「苗床」として立てて、そこから苗を生やす
というインスタレーションである。河地貢士にとって
　漫画本はあくまで「素材」
であることは、上記blogの

今回は「まんが農業」を69株展示したんですが、この仕込みがけっこう大変でした。
まず苗床にする漫画雑誌。
資源ゴミとして出されるものを、ゴソっと譲ってもらえば楽勝！　と思っていたら、
ゴミ処理場の人に「絶対無理！お譲りできません！」と言われてしまう。このとき、展示の2週間前。
あせってヤフオク、ブックオフ、知り合い、友達など色々あたって、なんとか苗床確保。
気温が低すぎてなかなか種が発芽せず、やっと植えつけを終えたのが、展示3日前。
ストーブ＆加湿器を24時間ガンガンに炊いて、なんとか搬入当日には3cmほどに成長してくれました。

という文言で明らかだ。てか
　資源ゴミとしての「漫画」を使う
と言っている時点で、実にイヤな感じを受けるな。

河地貢士は一応
　使用した「漫画雑誌」
については、明記している。上記で使われたのは以下の通り。

今回苗床として使用した漫画
ご家族トラブル、女の波瀾万丈、魔夏の怪談、家庭サスペンス、本当にあった主婦の体験、ご近所ハプニング、地獄の主婦体験、デラックスベツコミ、ザ・マーガレット、シルキー、恋愛白書パステル、恋愛天国パラダイス、怖い女の仕返し、ほんとうに怖い童話、プチコミック、ジャンプ、ジャンプSQ.、チャンピオン、コロコロコミック、がんばれ元気、ドラゴンボール、BOYS BE、ゴルゴ13、美味しんぼ、グラップラー刃牙、ドラえもん、北斗の拳、ほか

いしかわじゅんのtwitterでの反応。

http://twitter.com/ishikawajun/status/13168910268
ちょっと嫌な気持ちになる……。
RT @workroom: まんが農業。http://bit.ly/aWIvTE

http://twitter.com/ishikawajun/status/13169692777

相手の意味を否定して自分を存在させる、というところが不快だ。RT @tanpengin: デリカシーに欠けた作品ですね。他人の作品に拠ったものなのに敬意を感じないし、漫画である必然性もない。RT @ishikawajun嫌な気持ち。http://bit.ly/aWIvTE

http://twitter.com/ishikawajun/status/13169802453

本をただの材料としか見ない時点で、文化ではないよ。RT @johnyrid: 対象の文化に対する敬意も無く、一方的にコラボレーションを組んでる様で。見てて、嫌悪を感じてしまいます RT @ishikawajun: まんが農業。http://bit.ly/aWIvTE

一応、メモしておく。

のだめカンタービレは次回(10/10発売号)Kiss20号で完結

とうとう
　のだめカンタービレ
の連載が、Kiss次号(10/10発売の20号)で完結する。
長かったですね。

ということは
　コミックスは23巻(11月発売予定)で完結
なんだけど、次回最終回で全部まとめきるのか、
　番外編
をいくつか描くのか。

しかし、のだめも終わっちゃうとなると、講談社のドル箱が一つ減るんだが、大丈夫かな、講談社。

NHK BS「マンガノゲンバ」担当PDのあまりの非礼に唐沢なをき 取材を途中で拒否、放映中止に→例によってNHK関係者が掲示版に沸く

バカじゃねーの、取材したPD。
詳細は、唐沢なをきの奥さんが書いた、唐沢なをき夫妻のblog「からまんブログ」の以下の記事をお読み下さい。
　『マンガノゲンバ』取材
　『マンガノゲンバ』取材中止しました
　『マンガノゲンバ』の件

NHKと関わりを持ったことがあるヒトならよく知ってると思うけど
　NHKのドキュメンタリーは、担当PDの脳内映像を、実在の人物を使って「映像化」したもの
である。最近、NHKは制作費を削られているからか、それとも
　激烈な(と本人達は信じ込もうとしている)採用試験を通過した「優秀」なPDが世間知らずすぎて、対人インターフェースが著しく劣化している
せいなのか、出演者との打ち合わせがうまく出来ないようで、
　出演者をコマ扱いする傾向
には拍車がかかっている。特にBSの予算なさそうなドキュメンタリーだと、ただでさえ少ない予算を削りまくられてるんだろうな。それでも民放のドキュメンタリー制作班から見ると
　潤沢な予算
だと思うけど、
　NHKはヒトや機材に掛かる経費が、実際の番組内容に比して馬鹿馬鹿しく高止まり
しているので、
　取材に掛けられる予算の「真水」が減る
のである。

唐沢なをきの奥さんが怒ってるのは、PDが番組を作るために仕込む
　やらせ
に対してではなく
　やらせ取材をするつもりなら、十分な時間を見積もった上で、事前に「台本」を渡して打ち合わせをして詰めてくれ
ってことだ。そんな打ち合わせもなしで
　都合良く、PDのストーリー通りにインタビューを構成しようとする
もんだから、取材拒否ってことになっちゃったわけ。
更に、NHKと関わりと持ったことがあるヒトが読むと、上記記事の初っ端、つまり
　最初の取材で「クルーの到着時間を間違って伝えられていて、1時間早く来られた」
という辺りから
　このクルーがアホの集まりだ
ということが分かる。普通は、訪問取材のときは到着時間を間違えないように詰める。そのツメをきっちりやらないで
　1時間早く到着
って、
　お前ら、蜷川幸雄や安藤忠雄に同じことしてみろ
と聞いてみたいぜ。要するに、このクルーは
　唐沢なをきは「その程度の取材対象」とナメていた
ってことだ。
ま、そうした
　唐沢なをきをナメ切ったクルーの取材
なんだから、どんどん話はまとまらない方に走る。アホやな、PD。

で。
　放映中止でムダになった制作費は、取材を失敗した連中は一切「弁済しない」
のが、
　NHKの体質
である。民間じゃ考えられませんがね。
　会社の機材を使って、番組を作る
という目的を達せられなかったのだから、
　会社に与えた損害を弁済する
というのが民間の掟だと思うのだが、絶対にそんなことはせずに
　取材対象が「天下のNHKにたてついた」
とか、手前勝手な理屈を並べ立てて
　唯我独尊の境地に陥るのがNHKの病理
である。あ〜
　民主党中心の政権
におかれまして
　このようなNHKの無駄遣い
についても、厳しく査定をしていただきたいですが、出来るかな?
なにが
　みなさまの受信料
だよ。
　大枚をドブに捨てても、自腹じゃないから、知らん顔
なんじゃねえかよ、NHK。

で、掲示版に沸いたNHK関係者らしき書き込み。釣りかもしれないけど、一応貼っておく。
【NHK】人気漫画家が非常識すぎるHNKスタッフの取材に対して「ほんっと～に不愉快！」と激怒し取材拒否 / 放送中止へスレッドより。赤字で表示されてるのが、NHK関係者と思われる人物だ。

523 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:19:07 ID:PG5uo0Lc0
この漫画家はマスコミ利用を誤ったんじゃないか？
NHKで自分の漫画が全国に紹介されるというチャンスをみすみす失うとは。

マスコミが自分の意図と違ったことをいうのは日常茶飯事。
マスコミの編集権にこちらはそれにタッチはできない。

だが、小さな報道間違いなど捨て置いておいて、
もっと自分の漫画をアピールすべきだった。

そのための道具としてNHKほどのものはないはずだ。
信用もあるし。

漫画家がブレークするにはNHKで紹介される以上の宣伝はない。

543 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:20:11 ID:JlhTlrV60
>>523
熱心にNHK見てるような層は客筋じゃないから心配すんな

546 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:20:18 ID:/7hSlI4R0
>>523
＞この漫画家はマスコミ利用を誤ったんじゃないか？
＞NHKで自分の漫画が全国に紹介されるというチャンスをみすみす失うとは。

いらねーだろ？
唐沢の場合。

むしろ変な風に報道されたら、ファンが離れるぞ。

593 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:22:43 ID:KTlm1QPn0
>>523
なをさんがブレークｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

オタには十分名前が知れ渡ってるし、本人もしっかりマイナー系を自称してるんですが

705 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:30:43 ID:PG5uo0Lc0
NHKが偉そうだと叩くレスが多いが、だからこそNHKには信用があるし、
その報道は人々に信頼されている。

NHKに報道されればブレークしやすい。なんとかアキとかいう歌手もNHKで
大ブレークしてるだろ。そうなっちゃうんだよ。

739 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:32:46 ID:V9q9V4Yo0
>>705
裏を返せば「信用してるから裏切るなよ？」って事でもあるし、
信頼されているんだからこういう真似をするなよってことでもある。
影響力が強いからこそ襟元を正すべき。

764 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:34:39 ID:PG5uo0Lc0
どんな報道もあちらの編集権で行われるのだから、明らかな被害がない以上、させて
おけばいい。何より漫画家にとっては名を売るチャンスだろ。あるいは、こんごNHKに出入り
して文化人になれるチャンスもあるかもしれん。

もし自分の意図を正確に伝えたいのなら、有名になってからでも遅くはない。

NHKは人気の漫画家ということでそのいい面を報道しようとしてるのだから、
それにただ乗ればよかったのに、反発するとは大人気ないな。

797 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:36:07 ID:navgub520
>>764
もうこの段階で明日発売の週アスバカ売れ間違いなしだよ。
良い仕事したよ、唐沢嫁さん。

803 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:36:20 ID:KRKho/mS0
ID:PG5uo0Lc0

犬HKの飼い犬がよってたかってキャンキャン吼えてるなｗ

888 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:41:46 ID:PG5uo0Lc0
そもそもNHKに取り上げられるということはめったにない。
NHKに取り上げられるだけのものをもっていながら、
それを世間に宣伝してもらうチャンスを失った。

これは痛い。漫画家は自分の作品を多くの人に読んでもらって
なんぼの世界だろうに。

901 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:42:51 ID:zfFzP9um0
>>888
そういうタイプのマンガじゃないんだよw全然
普通の人にはウケないのよ。俺は好きだけど。

911 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:43:34 ID:KRKho/mS0
>>888
なんでそこまでNHKにタ視して
千切れんばかりに尻尾ブンブン振ってんの？ｗ

932 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:44:32 ID:15kh7+Ci0
>>888
需給の関係でそんなにパイを増やせる漫画家じゃないよ、なをきは
そもそももう既に安定してるからがっついてないだろうし、だから蹴ったんだろ

935 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:44:39 ID:8b8Bf5rM0
>>888
唐沢なをき　別にもう十分食える程度に売れてるから問題ねぇ。
というか、アレがブレイクするっていう世間はイヤだｗ

983 ：名無しさん＠十周年：2009/09/13(日) 19:48:03 ID:PG5uo0Lc0
報道を見ると世間の人が自分の作品をどう見てるか客観的に知れるということはある。
ああ、自分はこう見られてるんだな、と。

でも、それは仕方ない。他人が自分をどう思っているかということだから。

面白すぎるな。

のだめカンタービレLesson 132は作者急病のため次号 "Kiss"13号(6/25発売)休載 次回は7/25発売号ってことは"Kiss"15号

あらま。
急性虫垂炎でしたか。
6/25発売の"Kiss"掲載予定だった「のだめカンタービレ」だが
　二ノ宮知子が急性虫垂炎のため休載、次回は15号(7/25発売)に掲載延期
だそうで。
くわしくは、二ノ宮知子のblog"Working Note"で。
　2009年6月21日 (日)　無事です

手術はせずに、散らしたとのこと。お大事に。